乌拉圭 德尔米拉·阿古斯蒂尼 德尔米拉阿 Gustini  乌拉圭   (1896~1914)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

德尔米拉·阿古斯蒂尼


  
  
  
   de xīn líng zhī xiāng qiàn zài zhōng
   qià piàn níng jìng de shuǐ jīng de zhì
   yóu shī mián de shuò zhī zhū suǒ zhì chéng
   xuě huā shí gāo bēi shǎn
liàng de shuǐ de jīng huá
   shǐ qún xīng shǎn shuò guāng de chún jìng jìng
   zài shēn suì de tiān kōng fǎn yìng chū shēng mìng de shēn yuān
  
   shì tuō zhe xuè hén de liú làng de tiān 'é
   xuè zhān rǎn liǎo zhè xiē miàn 'ér gāo fēi shēng kōng
  
   wáng yāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chuǎng zhě
  
  
   ài rén duō me bēi 'āi zhèng zài wūyè
   dāng de huáng jīn yàoshì chàng zài suǒ zhōng zhī shí
   hòu láimén zài bīng dòng de yīn yǐng shàng kāi
   de xíng chéng liǎo guāng liàng jié bái de bān hén
  
   de zuàn shí de shuāng yǎn zhào yào zhe zhè de qiē
   de qīng xīn dídí shuāng chún zài de bēi shǔn yǐn
   de fāng xiāng de 'é tóu zài de zhěn pàn xiē
   zuì xīn de chī qíng chóng bài de kuáng
  
   jīn xiào guǒ xiào chàng guǒ chàng
   shuì shuì zài de jiǎo xià yóu jiā quǎn
   shèn zhì de yǐng dài zhe chūn tiān de
  
   zhàn guǒ de shǒu chù zhe liǎo suǒ
   zhù wūyè de hēi chén chén de
   ràng qīng chén de zuǐ zài de shēng mìng kāi huā
  
   wáng yāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   nán yán zhī yǐn
  
  
   zài ……
   shì shēng mìng shén huò 'ài qíng shǐ wáng
   ér shì zhǒng chén de xiǎngwǎn chuāngshāng……
   nán dào men cóng wèi gǎn shòu zhè yàng de tòng héng héng
  
   zhā gēn zài shēng mìng zhōng de máng máng xiǎng
   tūn shí zhe líng hún què ràng xiān huā kāi fàng
   nán dào men xīn zhōng cóng méi yòu xīng
   shāo huǐ quán shēn què chū guāng máng
  
   tòng de dǐng fēng!…… yǒng héng dài zhe
   bēi de zhǒng gān 'ér yòu lìng rén xīn shāng
   xiàng xiōng hěn de chǐ dīng zài nèi zàng
  
   dàn shì dàn jiāng chū lái biàn zuò duǒ huā 'ér
   bān lìng rén nán wàng kāi fàng!……
   āpěng zhe shàng de tóu guò zhè yàng
  
   zhào zhèn jiāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   de 'ài liàn
  
  
   jīn tiān men huí lái liǎo
   yán zhe jiān suǒ yòu de xiǎo
   lái de chuáng shàng
   céng shì me duōyòu shì me duō
   zhī xiē hái huó zhe jīng wáng
   dài wèitā men suǒ yòu de rén bēi shāng
   yǐn zhe de lèi shuǐ xiàng kuài hēi de shǒu 'ér yàng
  
   yòu de tóu jīn de tài yángxiàng chéng shú de……
   yòu de tóu lǒngzhào zhe shén hēi 'àn……
   yòu de bèi gēn xíng de máng jiā miǎn
   yòu de rǎn hóng mèng huàn de méi guī
   yòu de chuí xiàng shēn yuān de zuò diàn
   yòu de xiǎng xiū zài tiān táng
   cún héng héng xiē wèi néng zài chūn tiān fàng xiāng
   gèng duō de huà zuò dōng tiān de huā duǒ sàn fēn fāng
  
   suǒ yòu de tóu shǐ tòng wǎn chuāngshāng……
   shǐ tòng xiàng de rén 'ér yàng……
   ā!…… yǎn jīnggèng shǐ bēi shāngshuāng bèi de bēi shāng!… ?br> de dehuī delán dehēi de yǎn jīng
   dàn shǎn shuò biàn huì shāo guāng
   men shì 'ài tòng xīng zuò
   zài men suǒ yòu de guāng máng huǒ yàn shàng
   de zài shēng wēn de líng hún zài guāng
  
   men yǐn duì chún 'ér de wàng……
   cóng xiē zài de xiù chuáng kāi huā de zuǐ shàng
   tián huò hóng rùn huò cāng bái de bēi
   hái yòu men xié de bǎi huò chén jìng de méi guī
   céng zài shàng miàn chàng yǐn shēng mìng de qióng jiāng
   jīn què tòng yǐn wáng……
   men shuāng chún yòu de rén de huā yuán
   zài men de líng hún
   huā yuán jiāng de chuáng huán rào
   chén jìn zài lèi shuǐ ……
  
   xiē shǒuchōng mǎn de mìng yùn
   zhuāng diǎn zhe shén de jiè zhǐ……
   yòu de shēng lái jiù dài zhe 'ài de shǒu tào
   yòu de chōng mǎn qíng de huā duǒ
   yòu de shǐ rén gǎn dào céng jiàn guò de shǒu
   yòu de shǐ rén kàn jiàn gēn zhì gāo shàng de quán zhàng
   cāng bái huò yǒu hēikuài huó huò qiáng zhuàng
   zài suǒ yòu zhè xiē shǒu shàng céng biān zhì mèng xiāng
  
   yóu xīn líng de bēi shāng
   huì wān xià liáng
   tiān zhē dǎng men shén shèng
   chuān qíng de cháng
  
   shǒu de tiě nèi xīn de fēng fáng
   wǎn qīng xiàng xíng de shēn yuānqīng xiàng de xiù chuáng
  
   āzài suǒ yòu de shǒu zhōng xún zhǎo de shǒu
   zài suǒ yòu de zuǐ chún zhōng xún zhǎo de zuǐ chún
   zài suǒ yòu de shēn zhōng xún zhǎo de shēn
   zài suǒ yòu de tóu zhōng zhǐ 'ài de tóu
   zài suǒ yòu de yǎn jīng zhōng zhǐ 'ài de yǎn jīng
   yīn wéi duì de 'ài zuì shēn de tòng zuì nóng
   yīn wéi de zuì yuǎnfǎn 'ér jié xiān dēng……
  
   ā cóng wèi guò de yǒu hēi de tóu
   jiǔ jiǔ zhù shì de míng liàng de yǎn jīng
   men bàng wǎn shí jiā shēn de yǎn zhī jué
   chéng bèi jiā zhòng de cāng bái de miàn róng
  
   lái ràng men de shēn 'āi zhe shēn
   lái ràng men xīn líng tiē zhe xīn líng
  
   yào gào huí de shēng chuǎn
   yào gào zěn yàng duì dài qīn wěn de mèng jìng……
   yào gào dāng shí shì shì tòng ……
  
   hái yào gào shì shì jié shù liǎo shēng mìng
  
   guǒ jīng
   de tòng jiāng shǐ shì jiàn jiàn chōng mǎn yōu shāng
   jiāng yōng bào de shēn yǐngzhí zhì jiāng shēng mìng hào guāng
   jìng jiā shēn liǎo hēi 'àn
   hēi 'àn jiā shēn liǎo jìng
   ér tòng zhì wèiwǒ men shǒu líng
   men de 'ér jiù shì píng zhèng

fàbiǎopínglún