秦代 唐风 Tang Feng  秦代  
xī shuài XI SHUAI
shān yòu shū SHAN YOU SHU
yáng zhī shuǐ YANG ZHI SHUI
jiāo liáo JIAO LIAO
chóumóu CHOU MOU
dì dù DI DU
gāo qiú GAO QIU
bǎo yǔ BAO YU
wú yī WU YI
yòu dì zhī dù YOU DI ZHI DU
gé shēng GE SHENG
cǎi líng CAI LING
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 cǎi líng
CAI LING

唐风


　　 cǎi líng cǎi líng ， shǒu yáng zhī diān。 rén zhī wéi yán， gǒu yì wú xìn。 shè zhān shè zhān， gǒu yì wú rán。 rén zhī wéi yán， hú dé yān？
　　 cǎi kǔ cǎi kǔ， shǒu yáng zhī xià。 rén zhī wéi yán， gǒu yì wú yǔ。 shè zhān shè zhān， gǒu yì wú rán。 rén zhī wéi yán， hú dé yān？
　　 cǎi fèng cǎi fèng， shǒu yáng zhī dōng。 rén zhī wéi yán， gǒu yì wú cóng。 shè zhān shè zhān， gǒu yì wú rán。 rén zhī wéi yán， hú dé yān？


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
fàbiǎopínglún