宋代 方千里 Fang Qianli  宋代  
jiāng yún Cross the river goes
guò qín lóu Guoqin Building
suǒ chuāng hán Suo cold window
ruì lóng yín Shui Dragons
suǒ chuāng hán Suo cold window
fēng liú Merry son
jiāng yún Cross the river goes
yìng tiān cháng Should Tianchang
zhī xiāng Lai Chi Hong
zhī xiāng Lai Chi Hong
hái jīng Beijing also music
sǎo huā yóu You scan flower
jiě lián huán dispel interlink
líng lóng fàn Four guilty of exquisite
dān fèng yín red Feng Yin
mǎn jiāng hóng Azolla
ruì xiān Rui Xian
píng Sai Ping Lok
làng táo shā Waves
jiù yóu recall formerly-visited place
shān suddenly coulee
shàonián yóu Junior Tour
shàonián yóu Junior Tour
qiū ruǐ xiāng Qiu Rui Xiang
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
ruì lóng yín

方千里


  lóu qián
   chóu duì wàn diǎn fēng huāshù xíng yān shù
   xié hóng shōu shān cuì jiēpíng jìn chù
  
   xiǎo liú zhù
   hái shì huà lán píng nuǎnbàn jiōng zhū
   lián lóng jìn rénxiāo níng chàng wàngshí shí
  
   kān hèn xíng yún nán qíng yáng liǔpái huái yóu
   zhuī xiǎng
xiàng lái huān huái bào fēi
   hóng hún duàn jiāng nán
   shí jiànqīng shān tuòfāng yīn lián
   yàn fēi
   wéi rén shì dàoxiāng mèn
   kōng yòu cháng qiān
   qīng lèi mǎnbān bān duō chūn
   rěn kàn bìnfà duī fēi


【wénjí】liǔ shùyàn
fàbiǎopínglún