元代 白朴 Bai Piao  元代   (1226~1306)
duó jǐn biāo to win the first prize-- as in a race or game
yì wáng sūn recall prince's descendant
xiǎo lìng short lyric
táng míng huáng qiū yè wú tóng yǔ Tang emperor Autumn night Phoenix tree rain
dǒng xiù yīng huā yuè dōng qiáng jì direct Xiuying Huayuedongqiangji
péi shǎo jùn qiáng tóu mǎ shàng Peishaojun Top of a wall anon
tào shù cycle of songs in a traditional opera
多首一页
duó jǐn biāo to win the first prize-- as in a race or game
duó jǐn biāo

白朴


  shuāng shuǐ míng qiū,
   xiá tiān sòng wǎn,
   huà chū jiāng nán jiāng běi。
   mǎn mù shān wéi gù guó,
   sān gé yú xiāng,
   liù cháo chén jì。
   yòu tíng huā yí 谱>pǔ
,
   kǒu 'āi yīn、
   lìng rén jiē xī。
  
   xiǎng dāng shí、
   tiān zǐ wú chóu,
   zì gǔ jiā rén nán dé。
   chóu chàng lóng chén gōng jǐng,
   shí shàng tí hén,
   yóu diǎn yān zhī hóng shī。
   qù qù tiān huāng dì lǎo,
   liú shuǐ wú qíng,
   luò huā láng jí。
   hèn qīng xī liú zài,
   miǎo zhòng chéng、
   yān bō kōng bì。
   duì xī fēng、
   shuí xīng zhāo hún,
   mèng lǐ xíng yún xiāo xī。

【注释】 duó jǐn biāo qū, bù zhī shǐ zì hé shí, shì suǒ chuán zhě, wéi sēng zhòng shū yī piān 'ér yǐ。 yú měi hào gē, xún yì yīn jié, yīn yù xiào pín, hèn wèi dé jiā qù 'ěr。 gēng chén bǔ jū jiàn kāng, xiá rì fǎng gǔ, cǎi chén hòu zhù zhāng guì fēi shì, yǐ chéng sù zhì。 àn hòu zhù jì tuō jǐng yáng jǐng zhī 'è, suí yuán shuài fǔ zhǎngshǐ gāo * jìng jiù lù yú qīng xī, hòu rén 'āi zhī, qí dì lì xiǎo cí, cí zhōng sù 'èr nǚ láng, cì zé kǒng guì fēi yě。 jīn yí gòu huāng liáng, miào mào yì bù cún yǐ。 gǎn tàn zhī yú, zuò lè fǔ qīng xī yuàn。


发表评论