俄罗斯 普希金 Pushkin  俄罗斯   (1799~1837)
zhì qià 'ā Zhiqia Adda Yefu
zhì 'ēn cause Kern County
niàn bēi Exegi monumentum
zhì hǎi
de pēn quán Baqi Sarah of conduit
jiǎ shēng huó piàn liǎo Ever Life Fraud Liaoni
céng jīng 'ài guò me Have Love you
jiù yào chén liǎo me Be to Silent
qiēdōu jié shù All All have finished
wèile huái niàn Sake Cherish you
zhēng xiàng signal
simulate
zài guó de lán tiān xià At congratulate country blueness land
de míng duì néng wèi shénme me Miscall To be blunt (with you) can Connote shucks
fēng bào storm
shì shí hòu be Occasion (onomat.)
bèi chán mián fěi de mèng xiǎng Beinina Full of pathos of dream
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
zài guó de lán tiān xià
      ——wèi huāng

普希金


  zài guó de lán tiān xià
     jīng qiáo cuì jīng wěi
   zhōng diāo xiè liǎo
zhèng yòu
     nián qīng de yōu líng zài tóu shàng xuán fēi
   dàn men què yòu nán yuè de jiè xiàn
     rán de qíng gǎn
   cóng lěng de chún biān chuán chū liǎo de xùn
     lěng tīng liǎo jiù wán
   zhè jiù shì yòng huǒ de xīn 'ài guò de rén
     'ài me liè me shēn chén
   me wēn róuyòu me xīn tóu nán píng
     me fēng kuángyòu me tòng
   tòng zài 'érài qíng zài 'érzài de xīn
     wéi lián de qīng xìn de líng hún
   wéi xiē fǎn de suì yuè de tián
     méi yòu liú lèi méi yòu shòu bèi
  
  1826

fàbiǎopínglún