shī xuǎn
米尔顿
zuì jìn de pèi méng duī dà tú shā
fù chóu bā， zhù hē！ shèng tú men zāo liǎo dà nán，
bái gǔ sàn bù zài hán lěng de 'ā 'ěr bēi sī shān dǐng；
dāng wǒ men de zǔ xiān chóng bài mù shí de shí chén，
tā men yǐ xìn fèng liǎo nǐ nà chún cuì de zhēn yán；
bié wàng jì tā men： qǐng lù xià tā men de shēn huàn，
nǐ de gāo yáng qún， bèi nà xuè xīng de pèi méng duī rén
tú shā zài gǔ lǎo de yáng lán， xiōng shǒu men bǎ mǔ qīn
lián yīng hái shuāi xià xuán yán。 tā men de bēi tàn
cóng shān gǔ chuán dào shān fēng， zài chuán dào shàng cāng。
qǐng bǎ xùnnàn zhě de xuè ròu bōzhòng zài yì dà lì
quán bù guó tǔ shàng， jìn guǎn sān zhòng guān de bào jūn
réng rán tǒng zhì zhuóyì dà lì： zhǒng zǐ jiāng fán shēng，
biàn wéi qiān wàn rén， lǐ jiě liǎo nín de zhēn dì，
tā men jiāng jí zǎo bì kāi bā bǐ lún shì de miè wáng。
（ tú 'àn yì）
--------------------------------------------------------------------------------
wǒ de shī míng
wǒ zhè yàng kǎo lǜ dào： mò jí bàn shēng， jiù yǐ rán
zài hēi 'àn guǎng dà de shì jiè lǐ shī qù liǎo guāng míng，
tóng shí nà bù yùn yòng jiù děng yú sǐ wáng de cái néng
duì wǒ yǐ wú yòng， zòng rán wǒ líng hún gèng yuàn
yòng tā lái shì fèng zào wǒ de shàng dì， bìng fèng xiàn
wǒ de zhēn xīn， fǒu zé tā huí shǒu chì xùn héng héng
yú shì wǒ dāi wèn： “ shàng dì bù gěi guāng ． què yào rén
zài bái tiān gōng zuò？ ” héng héng kě shì rěn nài lái zǔ lán
zhè yuàn yán， dá dào：“ shàng dì bù qiáng pò rén zuò gōng，
yě bù shōu huí cì yú： shuí zuì néng jiē shòu
tā wēn hé de yuē shù， shuí jiù shì fèng dé zuì hǎo：
tā wēi líng xiǎn hè， mìng qiān wàn tiān shǐ bēn páo，
gǎn guò lù dì hé hǎi yáng， bù shāo tíng liú： héng héng
zhǐ zhàn zhe dài mìng de rén， yě shì zài shì fèng。”
（ tú 'àn yì）
--------------------------------------------------------------------------------
wǒ fǎng fó kàn jiàn
wǒ fǎng fó kàn jiàn wǒ shèng jié de xīn fù
cāng bái 'ér hūn yùn， cóng sǐ shén shǒu zhōng huí guī，
qià sì bèi zhòu sī de wěi dà 'ér zǐ duó huí héng héng
ā 'ěr kè tí sī lái jiàn kuài lè de zhàng fū。
wǒ de xīn fù zhèng rú 'àn zhào gǔ fǎ jiù shú，
yóu jié jìng jì lǐ xǐ qù liǎo chǎn rù de wū huì，
zhèng rú wǒ shēn xìn wǒ bì jiāng zài yòu jī huì
zài tiān shàng kàn jiàn tā， qīng chǔ 'ér wú jū shù，
tā pī zhe bái páo lái dào， chún jié rú tā de xīn líng
tā dài zhe miàn shā， dàn wǒ huàn xiǎng de shì jué
kàn jiàn tā fā chū 'ài、 tián 'ér shàn de guāng míng，
zài méi yòu bié rén liǎn shàng huì yòu gèng dà de huān yuè。
dàn dāng tā xiǎng yōng bào wǒ de yī shùn， wǒ yǐ xǐng
tā xiāo shī， bái zhòu yòu bǎ wǒ dài huí hēi yè。
（ fēi bái yì）
--------------------------------------------------------------------------------
xiàng guāng hūyù
wǒ yòu néng 'ān wēi fǎng wèn nǐ，（ 1）
gǎn shòu dào nǐ de cháng míng dēng huǒ liǎo； dàn shì hē，
zhè liǎng yǎn què yǔ nǐ wú yuán； tā men jìn fānzhuàn，
xiǎng kuī jiàn tiān rì， què bù jiàn yī xiàn shǔ guāng；
shì yī céng nèi zhàng zǔ gé liǎo yǎn jīng de yìng xiàng，
huò yì méng zhē zhù liǎo guāng xiàn。 dàn wǒ bù yīn cǐ
biàn lǎn yú pái huái zài shī shén màn yóu de xiān jìng；
wǒ yǐ rán rè 'ài shī gē lǐ de qīng quán，
mào lín， xiàng yáng de shān pō； rán 'ér měi yè lǐ
wǒ zhù yào xún fǎng de què shì nǐ（ 2）， huán shān hé shān xià
xǐ zhuó nǐ de shèng zú de liú shuǐ chán？ de
bǎi huā xī quán； wǒ yě bù shí dì xiǎng qǐ
nà liǎng gè hé wǒ zāo tóng yàng yùn mìng de shī rén
（ dàn yuàn wǒ yě néng gēn tā men tóng xiǎng shēng yù），
shī míng de sài mǐ lǐ sī（ 3） hé mǐ 'ōu ní dí sī（ 4），
yě xiǎng qǐ gǔ xiān zhī dí lǐ xià sī， fěi ní sī；
rán hòu wǒ níng shén yùn niàng néng jī qǐ hé měi
shī jù de qíng sī； xiàng nà bù mián zhī niǎo，
àn dì lǐ gē chàng， zài lín mù shēn shēn de dì fāng，
shì zòu zhe yè qū。 yú shì， nián nián dōuyòu
sì jì lún zhuǎn， dàn shì， wǒ zhè lǐ què yǒng yuǎn
lún bù dào bái zhòu， měi hǎo de chén guāng yǔ mù sè，
huò shì shèng chūn de fán yīng， chū xià de méi guī，
huò zhe qún， niú qún， huò rén lèi shén měi de róng yán；
qià qià xiāng fǎn， wǒ de zhōu wéi shì wū yún
hé yǒng bù sàn huà de hēi 'àn， rén jiān de jiāo wǎng，
yǐ gēn wǒ jué duàn， zhī shí de shū běn yǐ hé qǐ，
zì rán xiàn xiàng， hǎo xiàng zài yǎn qián tú mǒ diào，
máng rán yī piàn， qià rú wú zì de zhǐ piān，
zhì huì de yīchóng mén hù yǐ bèi guān yán。
yīn cǐ， shén shèng de guāng hē， zhǐ hǎo qǐng nǐ
zhào yào wǒ nèi xīn， shǐ wǒ de nèi xīn sù zhì
cuǐ càn fā guāng； qǐng nǐ zài zhè lǐ zhí huì yǎn，
cóng zhè lǐ qū sàn yún zhàng； wǒ zhè yàng cái néng
qiáo jiàn bìng jiǎng chū fán rén qiáo bù jiàn de jǐng xiàng。
zhù：（ 1） shī rén yuán zài miáo xiě dì yù， xiàn zài kāi shǐ miáo xiě rén jiān， yīn 'ér zài xiàng shī shén（ nǐ） hūyù， qǐng tā bāng zhù。
（ 2） zhè lǐ shuō de shī shén， shì shī shèng zhī shén yōu léi xī yà（ Urania); tā zhù zài yé lù sǎ lěng de shèng dì。
（ 3） shén huà zhōng de shī rén。
（ 4） jí hé mǎ。
（ 5） jí yè yīng。
yīn bǎo shū yì