法国 杜·贝莱 Joachim du Bellay  法国   (1522~1560)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

杜·贝莱


  shī shì de tuō
  
  
   xiàn zài yuán liàng zhǒng tián de kuáng
   hào jìn shēng zuì měi hǎo de shí guāng
   zhè méi cháng de miù jiēguǒ shì kōng yīcháng
   chú liǎo pāo zhì guāng yīn háo shōu huò
  
   xiàn zài yuán liàng zhè kuài de láo zuò
   yīn wéi zhǐ yòu wèi xīn zhōng de chuāngshāng
   ér qiě yóu wǎng
   huì zài bào fēng zhōng sàng hún luò
  
   suī rán shī shì qīng nián shí dài de 'è
   dàn shì nián de wèi jiè
   céng shì de fēng kuáng jiāng shì de zhì
  
   céng shì de chuāngshāng jiāng shì de 'ā 'ěr
   céng shì qiāng hài de dàn de chén
   zhǐ yòu zhè líng yàn de xiē cái néng jiù zhì
  
  ( chéng róng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yīn wéi xīn zhōng 'ài
  
  
   yīn wéi xīn zhōng 'ài xiě 'ài qíng
   yīn wéi méi yòu qíng xiě měi
   yīn wéi wéi yòu xīn xiě tián
   yīn wéi xīn zhōng tòng xiě huān xīn
  
   yīn wéi mìng duō jié xiě xìng yùn
   yīn wéi jiàn fēi xiě chǒng
   yīn wéi náng zhōng xiū xiě zhū
   yīn wéi zhì ruò
xiě jiàn shēn
  
   yīn wéi yuǎn jūn wáng xiě gōng
   yīn wéi shēn zài bāng xiě guó
   yīn wéi shǔ bèi chéng qún xiě zhèng zhí
  
   yǎn qián zhǐ yòu wěi xiě yǒu qíng
   cóng lái jiàn gāo jié xiě xíng
   zhōu wéi dōushì jiào shì xiě xué shí
  
  ( chéng róng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   luó de niàn bēi
  
  
   xīn lái zhědào luó lái xún zhǎo luó
   shì zài luó jiàn luó de zōng yǐng
   zhè xiē huǐ huài de gōng diànzhè xiē xiǔ bài de gǒng dǐng
   zhè xiē tuí yuán duàn jiù shì suǒ wèi luó de shē huá
  
   kàn zhè háo zhè fèi de wěi
   shì zhè fēngmǐ shì jiè de guó
   wèile zhēng qiē zuì zhōng tiān zhé
   zài shí guāng shàng de yín wēi zhī xià
  
   luó shì luó wéi de niàn bēi
   luó zhǐ cóng luó de shén wēi
   wéi yòu rán liú hǎi
  
   ā zhāosān de liú
   suí zhe shí guāng liú shìjiān néng cháng jiǔ
   ér liú dòng defǎn 'ér 'ān rán cháng zài
  
  ( chéng róng

fàbiǎopínglún