【shǎng xī】 　　qín zhàn， zì chù dù， qín guān zhī zǐ。 guān xuān jiào láng。 shào xīng 'èr nián（ 1132）， tiān chā tōng pàn cháng zhōu。 sì nián（ 1134）， zhì shì 。《 quán sòng cí》 cún cí yī shǒu。
　　
　　　　 cǐ shì qín zhàn jǐn cún de yī shǒu cí， cí tí “ chūn qíng ”， quán piān xiě chūn rì duì suǒ liàn zhī rén de quán quán sī mù zhī qíng。 kāi tóu liǎng jù xiě chūn shuǐ、 chūn huā， cí rén zhuā zhù jǐng wù tè diǎn jìn xíng gòu lè， miáo huì liǎo yī fú chūn bō dàng yàng、 qīng chè liàn yàn， chūn hán liào qiào、 huā zhī qiào lì de zǎo chūn tú。“ tòu”、“ míng” èr zì jí xiě chūn shuǐ qīng chè jiàn dǐ。“ shòu” zì miáo huì liǎo zǎo chūn huā zhī nèn tiáo、 hán bāo yù fàng de qiàn zī。 kāi zhāng jǐn kòu cí tí， bìng yǐ jǐng tuō qíng， biǎo xiàn liǎo duì chūn tiān jiàng lín de xīn xǐ， hái wéi suǒ sī zhī nǚ zǐ zuò liǎo pū diàn。
　　
　　　　“ jí mù yān zhōng bǎi chǐ lóu， rén zài lóu zhōng fǒu？” èr jù xiě cí rén suǒ jiàn suǒ gǎn。“ bǎi chǐ lóu” shì yì zhōng rén suǒ jū de guī lóu， zhè yī jù pō jīng miào。“ jí mù” xiě jìn mù yuǎn wàng， kě jiàn sī zhī yīn qiē， pàn zhī zhuān zhù， ài zhī zhēn zhì。“ yān zhōng” xiě bǎi chǐ lóu zài yān wù liáo rào zhī zhōng， sì yǐn sì xiàn， ruò jí ruò lí， kàn bù fēn míng， cǐ yì xiàng zhōng yǐn hán zhe yī sī chóu chàng yǔ shī wàng。“ rén zài lóu zhōng fǒu？” yǐ wèn jù zuò jié， jìn yī bù zhǎn shì liǎo sī niàn yī rén zhī qíng shēn。
　　
　　　　 guò piàn hòu， jì xiě duì yī rén de sī mù zhī qíng， rán bǐ fǎ biàn zhī。 shàng piàn yǐ jǐng shū qíng， jǐng shì xiàn shí de； xià piàn suǒ xiě zhī jǐng shì xiǎng xiàng de， shì yīn qíng shè jǐng。“ sì hé niǎo jīn fú， shuāng lù sī qiànshǒu” èr jù， xiǎng xiàng yī rén zài xūn fēng hé xù zhī shí， chéng yī yè jīng měi de fú zhōu， dàng yàng zài bì bō zhī zhōng， nà qiàn zī yǔ lián lián lǜ shuǐ xiāng róng； duō me kě wàng zài chūn fēng chuī fú zhōng yǔ jiā rén zài liǔ xià zuò shuāng lù yóu xì， nà gāi duō me qiè yì yā！（ shuāng lù， gǔ dài bó xì。 xiāng chuán yóu tiān zhú chuán rù， shèng yú nán běi cháo、 suí táng zhī shí。 yīn jú rú qí pán， zuǒ yòu gè yòu liù lù， gù míng。 qí zǐ wéi mǎ， zuò chuí xíng， hēi bái gè shí wǔ méi， liǎng rén xiāng bó， zhì tóu zǐ xíng mǎ， xiān chū wán zhě wéi shèng。） rán 'ér yī rén wèi lái， cǐ qíng hé jì？ zhè chóu chàng， zhè kě wàng， dùn huà zuò“ nǐ qiàn dōng fēng huàn cǐ qíng， qíng gèng nóng yú jiǔ” cóng xiōng zhōng bèng chū。 yào jiāng dōng fēng qǐng lái， bǎ zì jǐ shēn shēn liàn qíng xǐ dí dé gèng qīng chún， shǐ tā bǐ jiǔ hái chún xiāng， bǐ jiǔ gèng nóng yàn。 zhè lǐ yǐ zhí shū xiōng yì zuò jié， biǎo dá gǎn qíng gèng qiáng liè gǎn rén。“ nǐ” zì jiē shì liǎo réng shì xiǎng xiàng。 dōng fēng xǐ qíng， qíng nóng yú jiǔ， zhè shè xiǎng qí tè， ér yǔ yán píng yì。
　　
　　 cǐ cí fēng gé pō sì nǎi fù。 qí yī， shàn yú xuǎn qǔ diǎn xíng jǐng wù， yǐ jǐng tuō qíng。 qín guān de“ pò nuǎn qīng fēng， nòng qíng wēi yǔ， yù wú hái yòu”（《 shuǐ lóng yín》）， jǐ bǐ gòu chū qīng míng shí jié de tè diǎn； běn cí yǐ“ chūn tòu shuǐ bō míng， hán qiào huā zhī shòu” èr jù gòu chū zǎo chūn fēng guāng。 qí 'èr， shū qíng zhēn zhì、 shēn chén， ér qiě chū yǔ zì rán。 qín guān yuē：“ liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shí， yòu qǐ zài cháo zhāomù mù”（《 què qiáo xiān》） běn cí dào：“ nǐ qiàn dōng fēng huàn cǐ qíng， qíng gèng nóng yú jiǔ”。 dǒng shì xī shuō：“ shǎo yóu（ qín guān） zhèng yǐ píng yì jìn rén。” féng xù yuē： huái hǎi cí“ qí dàn yǔ jiē yòu wèi， qiǎn yǔ jiē yòu zhì”。 qín zhàn zhī cí yì yǐ píng yì、 dàn yǔ、 qiǎn yǔ jiàn cháng。 zǒng zhī， quán cí jù yòu yǐ wěi wǎn hán xù shǒu fǎ shū 'āi yuàn zhī qíng de wǎn yuē tè diǎn。（ zhào huì wén）