shī xuǎn
库兹明
wú tí
chū yú máng mù， wǒ men sì hū bìng bù zhī dào
wǒ men shēn shàng yòu yī yǎn quán shuǐ zài pēn yǒng， ――
tā yǒng bù kū jié、 qǔ zhī bù jìn， rú fù yòu shén xìng，
měi shí měi kè dū nà me wēn róu、 nà me qīng xīn。
tā zài bēi 'āi zhōng jué qǐ， xià jiàng shí yáng yì zhe huān qíng ……
tā bǐ wǒ men de mǔ quán gēngshēn chén、 gèng jié jìng……
yào zhī dào měi tiān dōushì xīn líng de jié rì，
měi yī kè dū bǐ gōng diàn gèng guāng míng。
yī pěng pěng dì， wǒ cóng xīn dǐ jū chū huān lè，
bǎ tā yǐ jí qióng rén shén mì de huān qíng
pāo xiàng gāo yuǎn de tiān kōng，
fán wǒ qīn shǒu suǒ zuò de yī qiē， wǒdōu huái zhe 'ài xīn。
lín shāo de wū yún yuè jù yuè nóng，
ér zài yǐ tài de róng lú lǐ yuè lái yuè qīng，――
tū rán rén cí jiàng lín dà dì，
yòu liǎo yǔ、 cǎi hóng hé 'ài qíng。
zhāng bīng yì
--------------------------------------------------------------------------------
wú tí
wǒ de dòng xué jiù shì nà jiān míng liàng de zhèng fáng，
jiā yǎng de niǎo 'ér―― hè hé guàn―― jiù shì wǒ de sī xiǎng；
wǒ de gē 'ér shì huān lè de shén zhī sòng；
ér 'ài qíng jiù shì wǒ de xìn yǎng。
lái bā， nǐ men， huān lè zhě， hài xiū zhě，
hái yòu nǐ men―― dé dào hé shī qù hūn jiè de rén men，
ràng wǒ bǎ nǐ men de bāo fú―― gāo xīng yě bà bēi shāng yě bà，
xiàng guà yī fú yī yàng guà shàng qiáng dīng。
xìng fú shí kū， ér duì kǔ nán， ràng wǒ men bào zhī yǐ xiào。
duì yú qīng tiāo de sòng shén zhě， lǎng sòng yòu yòu hé nán。
zài yáng guāng míng mèi wēn xī de fáng jiān lǐ
huān kuài hé mí rén huì zì xíng dào lái。
wǒ de chuāng hù chāo yuè fǔ xiǔ hé 'ài qíng，
qíng yù yǔ bēi 'āi rú là yù huǒ huì xiāo róng。
chūn fēng yǒng zhù de xīn lù huì xiāng féng，
qù diào chén zhòng、 huì 'àn hé juàn yōng。
1908 nián
zhāng bīng yì
--------------------------------------------------------------------------------
jiǎ miàn wǔ huì
xià rì de huān lè shì shuí gē sòng：
shì wǎng qiú pāi、 shù lín hé cǎi hóng，
hái shì shuǐ wā lǐ de huān yǔ hé xiào shēng？
jùn yì de mù shén chuí shǒu lì，
dēng huǒ huī huáng wǔ sè bān lán zhōng
měi nǚ 'ài wǔ qū xiǎng 'è xíng yún。
pēn quán bàng shénme dōng xī fàn bái guāng
pī yī shēn róu màn de wù yī huī méng méng？
shì shuí zài sī yǔ， ér nà yòu shì hé rén de tàn xī shēng？
xīn líng shòu shāng zhǐ néng shì yīn wéi shòu liǎo piàn，
qiū 'ěr bāng zhǐ zài wǎn huì shí cái chū xiàn――
shān dòng lǐ de qīng tái cái xiū jiǎn。
tián qí lǐ de qì xī xīn xiāng yòu tián mì，
ā 'ěr liè jīn yǔ rén jiē wěn xiào mǐ mǐ，
gē lún bù yě yī gǎi wǎng rì sù shā qì。
cǎi hóng de mí cǎi suī duǎn zàn，
zhè jǐng xiàng zhuǎn shùn jí shì kě 'ài yòu shén mì，
qī cǎi hóng xīn zhōng cháng xiāng yì！
1907 nián 7 yuè
zhāng bīng yì
--------------------------------------------------------------------------------
wú tí
kuān chǎng míng liàng de zhèng fáng shì wǒ de shān dòng，
sī xiǎng―― hè hé guàn―― jiù zài wǒ shǒu shàng tíng；
ài qíng shì wǒ yòu shēng zhī nián de xìn yǎng，
gē shēng shì wǒ huān kuài de shén zhī sòng。
dōulái zhǎo wǒ bā―― nǐ men―― jiǒng pò de rén、 huān kuài de rén，
yòu suǒ dé zhě hé shī qù jié hūn jiè zhǐ de rén。
ràng wǒ bǎ nǐ men de fù dān、 bēi huān yǔ lí hé，
xiàng yī fú yī yàng guà shàng mén dīng。
ràng wǒ men xiào duì kǔ nán bìng duì xìng fú xiào jǐ shēng。
sòng shén zhě de fèi yè chàng qǐ gē lái tài qīng sōng。
zài yáng guāng míng liàng wēn nuǎn yí rén de fáng jiān lǐ，
huān lè liáo fǎ zì dòng huì shí xíng。
wǒ de chuāng hù miè shì huǐ miè yǔ 'ài qíng，
là róng yú huǒ， qíng yù hé bēi shāng yě huì jiǎn qīng。 chūn guāng yǒng zhù de xīn lù lìng rén shén wǎng，
ràng wǒ men gào bié wǎng rì de bēi shāng hé kǔ mèn。
1907 nián 11 yuè
zhāng bīng yì
--------------------------------------------------------------------------------
wú tí
ò， guò wǎng suì yuè de píng diào zhě men，
ò， wú yán mìng yùn de kǎo wèn zhě men，
ò， chénmò bǎozàng de tàn xún zhě men，――
nǐ men kě shì zài zhànlì zhe děng dài mì dào de dǎ tōng má？
yī dàn shí jiān lái lín， lái zì yuǎn fāng wēi yán de
yī chéng bù biàn de xìn hào zhōng jiāng bǎ nǐ men huàn qǐ。
zào fǎn de rén men hé gōng shùn de fú lǔ
wú lùn hé réndōu bù céng bǎ zì jǐ de mìng yùn bìng qì。
hé hái shì nà tiáo hé， shuǐ què bù fù wǎng rì，
yuǎn fāng chén mò wú yǔ， bái rì wú bǐ qīng xī，
bǎi huā de sè cǎi yǒng yuǎn wàn zǐ qiān hóng
yáng guāng lìng yīn yǐng shí shí qiān yí。
wǒ men yǎn wèi xiā 'ěr duǒ yě bù lóng，
wǒ men dì tīng chūn niǎo de gē shēng。
cǎo dì hé xī qīng shuǎng chōng mǎn jié rì de qì xī――
bù yào cuī gǎn shēng huó yīn wéi suì yuè wú qíng。
shí kè zhǔn bèi zhe děng dài tōng dào dǎ tōng，
bù yào wǎn xī guò qù gèng bù yào wàng cè wèi lái，
duì dài xiàn jīn de shù fù yào lǐ zhì 'ér yòu huò dá，
yǔ cǐ tóng shí yào zhǔ wàng wǔ yuè de dào lái。
1907 nián 12 yuè
zhāng bīng yì
--------------------------------------------------------------------------------
wú tí
yòu yī cì nǐ zǒu dào wǒ shēn biān：
" nǐ hǎo "， shuō bà， nǐ chén mò wú yǔ？
huì xīng de guǐ jì lìng nǐ wú xiàn shén wǎng，
ér wǒ xū yào de shì jìng mì、 dēng guāng hé tài yáng！
xī yǐn nǐ de， shì yīn móu hé guǐ jì
hé zhèng zài xià zhuì de liú xīng de shǎn guāng，
ér wǒ ní： dēng hǎi、 shū hǎi hé bèng jǐn
de lóng tóu nà kě kào de yùn xíng duì wǒ gèng wéi shìdàng。
yòu yī cì wǒ bǎ wán zháohuǒ， wàng diào liǎo 'ài qíng
qīn kǒu bǎ miàn jù gē chàng，――
yú shì， tiān táng zhī mén duì wǒ guān bì
xīn líng kāi shǐ liǎo xīn de kě wàng。
wǒ cóng xiū dào yuàn lǐ xiàng nǐ hū gào：
" kuài lái、 kuài lái yā， hái wǒ guāng míng！
wú suǒ shì shì huā tiān jiǔ dì yú wǒ men yòu hé yòng：
wǒ yǐ fā shì yǒng yuǎn zhōng yú 'ài qíng。
jì zhù： wǒ yǐ bǎ yī qiē yā shàng liǎo dǔ zhù，――
bù yào piàn wǒ， yě bù yào huǐ liǎo wǒ！
nǐ yào yī zǒu， wǒ jiù shàng mián chuáng，
ràng sǐ shén bǎ wǒ yǒng yuǎn jìn gù！
qǐng nǐ zhēn xī shì shuǐ liú bō de guāng míng
ràng tā qīng róu dì、 qiāoqiāo dì zhù rù nǐ xīn zhōng！
ràng wǒ men zǒu chū fán mèn de jiān yù
ràng wǒ men sàn bù yú chūn tiān de tián yě！ "
1908 nián － 1909 nián 3 yuè
zhāng bīng yì