法国 勒韦迪 Pierre Reverdy  法国   (1889~1960)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

勒韦迪


   xún
  
  
   líng shēng lái yuǎn fāng
   shì jiè xiāng kào jìn
   zhōng lóu biān yuán fán xīng xuán guà
   jiǎo luò chù niǎo yǐn yān
   shì rán shāo de huǒ
   yòu rén shàng shēng
   sāngzhōng jiù yào qiāo xiǎng
   xíng yún duǒ huàng dòng liǎo zhōng líng
   jīn kōng jiàn guàn
   rén jīng
   liǎng yǎn shì hǎi
   jiāng méi 'ān zhì de gāo
   yóu de xīn téng fēi liǎo
   hái xuǎn
   ān de chǎng suǒ
   jīng guò màn cháng de xíng
   xià fāng yòu píng miàn
   zhōng
   líng tīng
   shì
   jìng de tiān biān yòu rén shēng tiān
   lóu zuò xiǎng
   rén zào de
   shì yán huò dào xián
   liú shì de guāng yīn jǐn zhǐ
  
  ( qīng gāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   kōng zhōng
   niǎo
   zài chén de nèi
   jiǔ diǎn
   hún rán dòng
   fǎng yòu rén tàn
   shù xiàng zài wēi xiào
   duān shuǐ chàn dǒu
   duǒ yún chuān guò hēi
   mén qián rén gāo
   chuāng kāi liǎo shēng
  
  ( qīng gāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   zhōng shēng
  
  
   guāng liàng miè liǎo
   fēng yǐnháng guò
   shì shù yáo
   dòng
   zài yòu rén
   qiáo
   qún xīng tíng zhǐ shǎn shuò
   zài zhuàndòng
   tóu qīng xié
   cháng sǎo dòng hēi
   zuì hòu zuò zhōng lóu wēi rán
   bàn zhōng shēng xiǎng
  
  ( qīng gāng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   miàn kǒng róng jiě zài shuǐ
  
  
   miàn kǒng róng jiě zài shuǐ
   chén
   tài duō de zhòng liàng zài xiōng shàng
   tài duō de shuǐ zài píng
   tài duō de yǐng fān zhuǎn liǎo
   tài duō de xuè zài lóu shàng
   ér jué huì wán jié de
   shì zhè shuǐ jīng de mèng
  
  ( luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   hái shì 'ài
  
  
   yuàn zǒu xiàng huáng hūn de sēn lín
   xiē qīn de yǐng de bīng shǒu
   néng zài kāi jué wàng de fēn
   zài kuò hǎi jiān huí dàng de
   rán 'ér jìng zǒu xiàng xíng de miàn kǒng
   zǒu xiàng qiú jìn de zhèn dòng de xiàn tiáo
   shuāng yǎn zài dìng zhōng huá chū de xiàn tiáo
   shénme de shí chénhùn xiáo de jǐng
   zài chén de dāng 'ài guò liǎo
   duì xiàng de 'àizhòu jiān rán shāo
   rán xiāo hào líng hún de dēng huǒ
   juàn shǒu hòu zài zhōng xiāo shì de tàn
   lán de yuǎn fāng de guó bái de shā
   huáng zhōng gǔn dòng de hǎi tānlǎn duò shēng huā
   hǎi yuán shuì zài shài nuǎn de 'àn shàng
   fèng chéng jiān shí de ruǎn shuǐ
   zài tān shí de yáng guāng xiàkěn niè zhe yīn
   chén zhòng de wéi shǎn dòng xīng sōng de yǎn
   qīng wēi de huí sàn zài 'é tóu shàng
   shēn chuáng xīn de xiū mián 'ā
   tuī dào 'èr tiān de láo de xié
   tiān kōng de wēi xiào shǒu xīn huá guò
   hái yòu yīn 'ér shēng de chóu chàng
   guān de xīnshēn zhòng de xīnyōu shēn de xīn
   yòu cháo zhōng néng guàn shāng tòng
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shēn
  
  
   suǒ fēn jiě de yán
   men suǒ zuò zhe de zhuō
   huǒ jià shàng de bēi
   dēng shì kōng liǎo de xīn
   zhè shì lìng bàn
   xīn de zhòu wén
   jīng xiǎng guò liǎo
   chuāng qīng de qīng de fāng xíng
   mén shì gèng qīnqiè diǎn
   fēn
   huǐ hèn zuì
   yǒng bié zhuì
   jiē shòu de shǒu de wēn róu de jiǎo liǎo
   xié zhe kàn jiàn liǎo qiē zhe jiǔ de rén men
   gǎn dòng
   mendōu zuò zhe
  
   zhuō shì yuán de
   ér de shì
   liǎo qiē de rén
   shèn zhì jīng zǒu liǎo de
   
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiǎ mén huò xiào xiàng
  
  
   zài dòng zài miàn de kuài fāng
   zài tiáo xiàn zhī jiān
   bái zài 'ér yìng yǎn zhe de fāng xíng
   tuō zhù de jiá 'ér de shǒu
   yuè liàng
   shēng liǎo huǒ de liǎn 'ér

   lìng rén de yǐng
   dàn de yǎn jīng
   gēn suí yǐn dǎo de dēng
   fàng zài shī de yǎn shàng de shǒu zhǐ
   zài zhōng yāng
   yǎn lèi zài zhè kōng jiān zhī nèi liú zhe
   zài tiáo xiàn zhī jiān
   piàn jìng
  
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chāo tuō
  
  
   shì jiè shì de qiú shì
   guǒ yuǎn liǎo suǒ 'ài de
   bìng tài yuǎn 'ā tiān biān de lán gān
   ài qíng yóu dōuzài guò kōng de tài kōng
   zài zhè yīn tòng 'ér jūn liè de shàng
   zhāng miàn kǒng zhào liàng liǎo wēn nuǎn de yán de shì
   men tōng cháng shì wáng de fēn
   cóng zhè zhāng miàn kǒng kāi shǐ
   cóng zhè xiē tài zhè shēng yīn kāi shǐ
   zhǐ yòu zài shuō huà
   de xīn zài huí xiǎng tiào dòng
   dào huǒ de píng róu de dēng zhào
   zài shú de de qiáng zhī jiān
   jiǎ de de zháomó de yuán juàn
   shù shù míng liàng de fǎn shè
   wǎn
  
   suǒ yòu zhè xiē zài huǒ zuò xiǎng de shí jiān suì piàn
   yòu bèi liǎo de píng miàn
   yòu zài diǎn míng zhōng xiāo shī liǎo de shì
   cóng zhèng zài de rén
   néng de dōng shì hěn shǎo hěn shǎo de
  
  
   luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   nuǎn shè bèi
  
  
   zhǎn xiǎo xiǎo de dēng
   zhǎn wèile zhào liàng niú 'ér xià jiàng dào de xiǎo xiǎo de dēng
  -- rén de fǎng chuí bān tuō cháng de shēn yǐng--
   zài biān jiǎo luò zài shū de yǐng
   xiánsǎn de jiǎo shì duō me měi
  
   xiàn juàn zài xīn
   zhàng zài
   shénme yàng de shí dòng zhe
   de yǎn de 'ài zǒu cuò
   jiàn zhī
   tuán chóngxīn rán yòu miè de huǒ
   juàn fēng
   juàn tiān kōng
   shí men jiàn dào de měi yàng dōng chū rén gōng
   shèn zhì de zuǐ
  
   rán 'ér zài de shǒu jiē chù dào de fāng què gǎn dào
   mén kāi liǎo 'ér què jìn
   kàn jiàn de liǎn 'ér xiāng xìn yǎn cáng de dōng
   duō me cāng bái
   yòu tiān wǎn shàng men gǎn dào bēi shāng men zài lún shàng
   rén men xiàng xià zǒu dào 'ér xiào zhe
   yòu shí xiē jīhū shì luǒ chì de hái cóng 'ér zǒu guò
   shuǐ shì qīng chè de
   gēn hóng de tóng dēng yǐn dào
   tài yáng de xīn chū tóng yàng de zhì
   
   luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   qiēdōu shì hēi 'àn
  
   
   qiēdōu shì hēi 'àn
   fēng 'ér chàng zhe chuī guò
   shù chàn dǒu zhe
   
   dòng dōuyǐ
   zài méi yòu rén huó zhe
      kàn
  
   xīng xīng tíng zhǐ shǎn shuò
      qiú zài xuánzhuàn
   tóu qīng xié zhe
      de shì zhe hēi 'àn
   zuì hòu zuò zhōng lóu hái zhù zài
  
      bàn zhōng shēng xiǎng
  
   luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   guān kàn yǎn chū
  
   
   chāo guò jiè xiàn de xiē tóu luò liǎo xià lái
   měi réndōu zài chuāng xún yǎn qián jiào hǎn
   de rén zài jiē shàng
   zài xuān rǎng xiào shēng zhōng jiān
   yòu xiē cóng wèi jiàn guò de dòng
   shú de xíng rén
   jīn de miàn kǒng
   xiǎo shàng de shēng yīn
   gèng gāo de yīn diào
   rán hòu kuài dào zhōng tài yáng
   gèng kuài de rén men kāi shǐ xiào
   fáng zhāng kāi liǎo yǎn jīng
   mén wēi xiào zhe xiāng zhì
   dāng xíng liè zài chén zhōng dòng zhe
   hái men jīng de yǎn jīng rán shāo zhe
   qiáo zhe chuān lán wéi qún de rén
   qiǎn tóu de hái dǎn qiè de tiān shǐ
   duì xiē cóng bié chù lái de rén men gǎn dào wèi
   men xiàng xiē rèn shí de
   yuàn gēn men dāi zài de rén
   guài de shēng rén zǒu guò hái méi yòu xiāo shī
   yòu diǎn liàng liǎo de dēng
   yǎn chū zhǔn bèi zhe de dēng huǒ
   qíng de cóng de xiāng zhōng chū lái
   yōng zhǒng de jǐn shēn chōng mǎn huó
   guāng dēng yǎn yìng zhe shēn
   yuè liàng xuánzhuàn zài guǐ dào shàng
   men tiào zhe chuān guò zhè jǐng
   ér de yuán xíng guǎng chǎng de 'ài mèi de yǐng
   bàn zhe xuān huá xuánzhuàn
   ér zuò zhe de mèng de 'ài huàn xiǎng de hái
   wèitā de chǒu lòu
  
   luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huā shì 'àn biān
  
   
   shòu xiǎo de xiōng
    ā
   yún cǎi
    zài chén de táng
    dōng tiān zài guā fēng
   ér
    yuǎn chí táng 'àn
   yòu chuān shàng de zǒu guò
   rén réndōu qiáo zhe zài xiá
   liǎo hái duì duì zhè xiē rén wēi xiào
   men zhī dào huái shénme
   de shòu xiǎo de xiōng fǎng zài chàn dòng
   men yòng zuǐ chún zài de xiōng shàng chuī
   ér de yǎn jīng zhe zhù shì zhe men
   zhè xiē shēn shì men chuān shàng hēi de
   yǎn jīng shǎn shuò zhe jiǎo hēi
   xiǎo rén duì hěn shú rěn
   bēi cǎn suí fēng 'ér chuī guò
   sǎo zhe lín yìn
   yòu shuāng piào liàng de jiǎo
   cháng cháng tiào cháng cháng xiào
   ér xiàn zài jiāng zěn me bàn
   zhuǎn guò tóu
   yào qiú rén men ràng 'ān
  
   luó luò

fàbiǎopínglún