diǎn  jiàng  chún ( méi ) Point jiangshouju lip plum
cháo  zhōng  cuò ( wǔ  yuè  jú )
shēng  chá  zǐ ( yǒng  zhé  dié  shàn )
bā  yuè  shí  sān  yè  yǔ  zhāng  jiǎn  fǎ  fàn  wǔ  xī 
bā  yuè  shí  sì  yè  duì  yuè  xiào  lǐ  cháng  jí 
bá  sī  mǎ  cái  zhòng  liù  lùn 
bào  yǐn  xuān  shī  Leopard Hidden Xuan Shi
bǐng  chén  rén  rì  yǔ  xuě  Bing-Chen Person days sleet
bǐng  yín  shí  yuè  yóu  nán  huá  Bingyin October Travel South
cài  cuì  gāo  yáng  zhāi 
cài  cuì  gāo  yáng  zhāi 
chén  guāng  tíng  jiā  jìng  cǎo  shēn  'ān  sēng  chéng  chú  qù  zhī  jiāng  zhǒng  táo  lǐ  Morning booth Folder path Monk Cheng dig deep grass to the Temple The kinds of Peaches and plums
chén  qǐ  And tear
chéng  shàng  guān  yuè 
chū  chéng  To help a joint cause City
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu 
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu  Early Bend river 6
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu  Early Bend river 6
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu 
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu 
chū  dào  qū  jiāng  liù  shǒu 
chū  zhí  shěng  sù  First direct Su province
chūn  yóu  Spring outing
cì  lǚ  jū  rén  jiǔ  rì  qún  jí  yùn 
	 
	
	
	
	gǔ  shī  ancient style poetry  
		 
	
	diǎn  jiàng  chún ( méi )朱翌   liú  shuǐ  líng  líng , duàn  qiáo  héng  lù  méi  zhī  yà 。 
    xuě  huā  fēi  xià 。 
    hún  sì  jiāng  nán  huà 。 
   
    bái  bì  qīng  qián , yù  mǎi  chūn  wú  jià 。 
    guī  lái  yě 。 
    xī  fēng  píng  yě 。 
    yī  diǎn  xiāng  suí  mǎ 。 
	 
	  
	
	【shǎng xī】    zhè  shì  yī  shǒu  bié  jù  tè  sè  de  yǒng  méi  cí 。 
         yǒng  méi  cí  dà  duō  xiěde  gān  kū  shòu  yìng , lǎo  qì  héng  qiū , zhè  shǒu  zé  xiěde  qīng  guāng  míng  mèi , fēng  liú  jùn  shǎng , lì  lái  bèi  gōng  rèn  wèishì  yǒng  méi  cí  zhōng  zuì  fù  tè  sè  de  yī  shǒu 。 
         shàng  piàn  xiě  méi  xiě  jǐng 。 kāi  tóu  “  liú  shuǐ  líng  líng , duàn  qiáo  héng  lù  méi  zhī  yā 。 ”  líng  líng , xíng  róng  shēng  yīn  qīng  yuè 。 liú  shuǐ  fā  chū  líng  líng  de  shēng  xiǎng , méi  shù  de  zhī  chà  héng  zài  qiáo  bàng  de  lù  shàng 。 méi  huā  kāi  dé  xiàng  xuě  huā  fēi  bái , hěn  xiàng  shì  yī  fú  miáo  huì  jiāng  nán  jǐng  sè  de  fēng  jǐng  huà 。 zhè  jiù  shì :“ xuě  huā  fēi  xià , hún  sì  jiāng  nán  huà 。” duǎn  duǎn  sì  jù , gòu  lè  chū  yī  fú  qīng  xīn  dàn  yǎ  de  yǒng  méi  tú 。 
         xià  piàn  shū  qíng , jìn  yī  bù  miáo  huì  méi  huā  de  gāo  jié 。“ bái  bì  qīng  qián , yù  mǎi  chūn  wú  jià 。” měi  yù ( bái  bì )、 jīn  qián , xiǎng  zhe  mǎi  chūn  sè ( zhù  yào  zhǐ  méi  huā ), kě  shì  chūn  wú  jià , jiù  shì  yòu  bái  yù  hé  jīn  qián  yě  mǎi  bù  dào , xíng  róng  chūn  sè  de  gāo  guì 。 mò  jù :“ guī  lái  yě , fēng  chuī  píng  yě , yī  diǎn  xiāng  suí  mǎ 。” yóu  chūn  huí  lái , chūn  fēng  chuī  guò  píng  yuán  yě  wài , yī  lǚ  méi  huā  de  xiāng  wèi  suí  zhe  mǎ  piāo  sàn  ─ ─ gēn  zhe  qí  mǎ  de  rén 。 
          zōng   
  guān  zhè  shǒu  cí , gěi  dú  zhě  miáo  huì  liǎo  yī  fú  chūn  yóu  yǒng  méi  tú : qí  zhe  jùn  mǎ  tà  chūn  yóu , píng  chuān  kuàng  yě , xiǎo  qiáo  liú  shuǐ , méi  huā  fēi  xuě , jǐng  sè  xiàng  yī  fú  tú  huà 。 měi  lì  de  chūn  sè , gāo  jié  de  méi  huā , yù  bì  jīn  qián  shì  mǎi  bù  dào  de 。 jìn  qíng  dì  xiǎng  shòu  bā , huí  jiā  de  shí  hòu , zhǐ  néng  dài  yī  diǎn  qīng  xiāng ! sòng  dài  huáng  jiā  huà  yuàn  kǎo  shì  huà  shì  shí , céng  jīng  chū  guò  yī  gè  tí  mù , jiào  zuò “ tà  huā  guī  qù  mǎ  tí  xiāng ”, zhè  gè  tí  mùdì  mìng  yì , jiù  shì  zhè  shǒu  cí  suǒ  miáo  huì  de  yì  jìng ! 
         zhè  shǒu  cí , shì  zuò  zhě  shí  bā  suì  shí  suǒ  zuò , dāng  shí  dà  míng  shì  zhū  dūn  rú , kàn  dào  hòu  shí  fēn  zàn  shǎng , kǎi  tàn  bù  yǐ , jiù  suí  shǒu  chāo  xiě  zài  zì  jǐ  de  shàn  zǐ  shàng , yú  shì , rén  men  jiù  chuán  shuō  wéi  zhū  dūn  rú  suǒ  zuò 。 hòu  jīng 《 qí  jiù  xù  wén 》 kǎo  dìng , cái  huī  fù  liǎo  yuán  zuò  zhě  de  xìng  míng 。( pú  rén )