秦代 豳风 Bin Feng  秦代  
qī yuè QI YUE
chī xiāo CHI XIAO
dōng shān DONG SHAN
pò fǔ PO FU
fá kē FA KE
jiǔ yù JIU YU
láng bá LANG BA
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 chī xiāo
CHI XIAO

豳风


　　chī xiāo chī xiāo， jì qǔ wǒ zǐ， wú huǐ wǒ shì。 ēn sī qín sī， yù zǐ zhī mǐn sī。
　　 dài tiān zhī wèi yīn yǔ， chè bǐ sāng tǔ， 绸缪>chóumóu yǒu hù。 jīn nǚ xià mín， huò gǎn wǔ yú？
　　 yú shǒu jié jù， yú suǒ luō shū。 yú suǒ xù zū， yú kǒu zú tú， yuē yú wèi yòu shì jiā。
　　 yú yǔ qiáo qiáo， yú wěi xiāo xiāo， yú shì qiáo qiáo。 fēng yǔ suǒ piào yáo， yú wéi yīn xiāo xiāo！


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
fàbiǎopínglún