wǒ jiù yào chén mò liǎo
——gē bǎo quán yì
普希金
wǒ jiù yào chén mò liǎo！ rán 'ér， jiǎ rú zhè qín xián
néng zài wǒ yōu shāng shí bào wǒ yǐ dī huí de gē shēng；
jiǎ rú yòu mò mò líng tīng wǒ de nán nǚ qīng nián
céng gǎn tàn yú wǒ de 'ài qíng de cháng qī kǔ tòng；
jiǎ rú nǐ zì jǐ， zài shēn shēn de gǎn dòng zhī yú，
néng jiāng wǒ bēi 'āi de shī jù qiāoqiāo dì dī yín，
bìng qiě xǐ huān wǒ xīn líng de rè qíng de yán yǔ ……
jiǎ rú nǐ shì 'ài zhe wǒ…… ò， qīn 'ài de yǒu rén，
qǐng yǔn xǔ wǒ yǐ chī qíng yuàn nǚ de shèng jié zhī míng
shǐ zhè shù qín de lín zhōng yī qū chōng mǎn róu qíng！……
yú shì， děng sǐ wáng de mèng fù gài zhe wǒ yǒng mián，
nǐ jiù kě yǐ zài wǒ de mù wèng qián， gǎn shāng dì shuō：
“ wǒ 'ài guò tā， shì wǒ gěi liǎo tā yǐ líng gǎn，
shǐ tā yòu liǎo zuì hòu de 'ài qíng， zuì hòu de gē。 ”
1821