葡萄牙 奥里维拉 Carlos de Oliveira  葡萄牙   (1921~1981)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

奥里维拉


  
  
  
   de cháng hūn 'àn nián chóu
   zài piào liú 'ér bēi shàng xīn tóu
   cháng ruò céng
   zhǐ shì wǎng lèi liú
  
   cháng ruò shuì mèng
ān xīn
   xīn mài dòng jiù
   rén sōng chí
   xiǎng biàn shì wèi céng yòu guò de quán
  
   yuǎn de líng gǎnzài shū zhī jiān
   fǎn huí de jiā yuán
   jìng zhī zài shī zhāng
   shī liǎo bèi zàn sòng de liáng shàn
  
   duǒ kāi de yǐng fǎn huí
   liú yán fěi de lǎo yīn 'àn
   zài wàng de xiāng
   duì de xǐng wàng què biān
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   wáng
   yāo zhé de
   cūn nóng
   qíng shǒu
   men shì bēi jiàn de
   shù cǎo jiè
   suí fēng piāo zǒu
   tīng dào
   yuǎn fāng
   nóng màn chù
   shòu shāng de shòu men
   chǔn chǔn dòng
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   tóng nián
  
  
   mèng jìng
   gāo xuě sōng
   zhè yào
   cóng yuǎn fāng dài lái
   káng zài jiān tóu
   wèile zhèng shí
   zài de lóng dōng
   zhè méng de
   chuán shuō
   de xiāng wèi
   jiù shì
   bēi shāng de chái xīn
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shùn jiān
  
  
   zhè xíng
   yīn jié kēng qiāng 'áng yáng
   zhè huǒ yàn
   zài shā hǎi jìn duān
   fàng chū guāng máng
   jǐn shùn jiān
   zhè xié
   yōu měi jìn zài zhǐ chǐ
   zhè shī piān
   xiě zài
   fēng zhī qián
  
  ( dīng wén lín

fàbiǎopínglún