现代中国 楊牧 Yang Mu  现代中国   (1940~?)
xuě zhǐ Snow only
nuǎn On warm
shuǐ zhī méi Water Mae
fēng de shí hòu Wind pending
hēi rén Men in Black
solitude
bīng liáng de xiǎo shǒu
zhāo hún evocation
yán líng guà jiàn Yanling The youngest brother to hang the precious sword on its admirer's grave--a last gift to show one's memory of the deceased
xiàn gěi wèi shí hàn xué jiā Consecrate a person of (no) importance Belgium sinologist
lín chōng bēnjié xuǎn) circles Chong night run extract
dǎo island
guī běi běi zuò
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
lín chōng bēnjié xuǎn
      ——héng héng shēng yīn de

楊牧


   zhé fēng shēng · ǒu rán fēngmào hùn shēng
  
   děng rén tóu cǎo liào chǎng lái
   shì fēngjuǎnqǐ cāng zhōu
   yīcháng huáng hūn xuě héng héng zhǐ děng
   zuò xiàduì zhe chén
   shì fēngwèitā jiē
   zhāng xuě de lián xùn
   zhāng xuě de lián xùn
   róu qíng jiào niàngǎn shāng
  
   rén xiàng huǒ
   men fēi luò
   men shì cāng zhōu jīn zuì jiāo zhuó de
   fēng xuě wēi míng de
   zhú chuāngkuī tàn yuán jūn fàn
   jiào gǎn jué hán lěng
   jiào shì jiǔtái tóu
   kàn chén de
   zhè yàng xiǎo xiǎo de tóng
huǒ pén
  
   rán shāo zhe duō shé de shān zhū
   shuō wǎn liúyào hàn
   yōu cháng zuò zǒng
   kānshǒu tiān wáng táng qiáng xiē
   hán luò de tiān héng héng men shì
   men shì jīn cāng zhōu zuì zào de fēng xuě
   zhè yàng tiáo bào tóu huán yǎn de hǎo hàn
   shì tīng shuō guò deyuè miào hái yuàn
   kàn shàng shǐ chán zhàngchī jiǔjié
   jiě wàn jiān dāo céng shā liǎo
   hóuzhè yàng tiáo hǎo hàn
   yàn hàn de hǎo hànyāo xuán rèn
   jié táng zhàng 'èr shí
   pèi yuǎn fāng
  
   cǎo duī
   chóngchóng dào huáng qiáng shàng
   shì jīn cāng zhōu zuì guān xīn de xuě
   guài duō shé de shān zhū huáng yáng
   tíng rán shāo zhe
   wǎn liú tiáo xiàng huǒ de xuè xìng hàn
   dāng chuāng xuán guà lián
   nán jiào huí xiǎng qīng chūn de niàn
  
   jiào hán lěng dǒu suǒ
   xún shì jiǔ héng héng
   wài yòu shì jǐng
   xiē lái chī
  
  1974

gòngxiànzhě: 杯中冲浪
fàbiǎopínglún