【shǎng xī】 　　cǐ cí bù qín guān《 qiān qiū suì · zhé qián zhōu rì zuò》 yuán yùn， xiě fù rén guī sī。
　　
　　　　 shàng què xiě sī fù shuì jué de yōng lǎn qíng tài： tā shàng bàn shēn tàn chū qū píng zhī wài， chún shàng de zhū hóng yǐ jīng tuì sè。 zhěn shàng zhǐ jiàn zān fā de yù chāi， què bù jiàn liǎo xì luó yī de、 yòng wǔ sè sī xiàn zuò suì de liú sū dài zǐ。 pèi shì wù de líng luàn， rén wù de dài juàn jiāng yī zhǒng “ jiǎn bù duàn， lǐ hái luàn ” de fēn yún chūn sī， pò suì fāng xīn xíng xiàng huà liǎo。 mò jù hū zuò jié wèn zhī cí， shì wèn jīn rén zhī xiù zhěng shuí kě yǔ pǐ？ xiù zhěng， fēng liú jùn yì mào。 jìn rén wēn jiào bèi rèn wéi fēng yí xiù zhěng， rén jiē 'ài yuè zhī（ jiàn《 jìn shū · wēn jiào chuán》）；《 táng shū · rǔ yáng wáng jīn chuán》 zài， wáng“ méi yǔ xiù zhěng， xìng jǐn jié shàn shè”， kě jiàn cǐ zhǐ sī fù chūn xīn suǒ xì zhī qíng rén。
　　
　　　　 xià què yì jí xiāng shuǐ zhī bīn de yī cì yōu huì。 dāng shí zì jǐ zhèng qíng zhe yī bǎ qīng luó zuò de xiǎo sǎn， suǒ yòu xì jié dū lì lì zài xīn， rú jīn gū jū dú chù， jìng huái yí nà bù guò shì wū shān zhī mèng。 chūn xiāo kǔ duǎn， chūn guāng yì jìn， ér róu qíng bù gǎi。 zhè lǐ“ shí fēn” duì“ yī diǎn”， tū chū chūn zhī nóng， qíng zhī zhuān；“ yì jìn” duì“ nán gǎi”， qiáng diào huān huì zhī duǎn zàn， qíng 'ài zhī mián cháng。 fǎn yì cí cóng liǎng jí hé chéng liǎo“ qíng” de qiángjìng de zhāng lì。
　　
　　　　 mò jù dàng kāi，“ què suí hèn yuǎn lián yún hǎi”， qíng hán wú xiàn， chǐ fú qiān lǐ， dà yòu“ piān zhōng jiē hún máng” zhī shì。
　　
　　　　 sòng hú zǎi《 sháo xī yú yǐn cóng huà》 yǐ wàng qíng jué 'ài shì fó zhī suǒ xùn， huì hóng shēn wéi nà zǐ， cí duō yàn yǔ 'ér pī píng tā。 sòng wú céng《 néng gǎi zhāi màn lù》 zé chēng zhī wéi“ làng zǐ hé shàng”。 wéi sòng xǔ yàn zhōu yún：“ shàng rén（ zhǐ huì hóng） shàn zuò xiǎo cí， qíng sī wǎn yuē， sì qín shǎo yóu， zhòng shū、 cān liáo jiē bù néng jí。”（《 xǔ yàn zhōu shī huà》）
　　
　　　　 huì hóng sú xìng péng， shàoshí wéi xiàn xiǎo lì， zhī shū， yòu jīng yī lǐ， shòu zhī yú huáng tíng jiān（ 1045 － 1105）， dà guān（ 1107－ 1110） zhōng， tā cái“ qǐ dé cí bù dié wéi sēng”， bàn lù chū jiā， huò chén xīn wèi mǐn。 dàn dāng shí gāo sēng， yì bù jù jué yòng yàn shī shuō fǎ， rú xiào zōng shí zhōng zhú zhōng rén chán shī jí yǐn“ èr bā jiā rén cì xiù chí， zǐ jīng huā xià zhuàn huáng lí。 kě lián wú xiàn shāng chūn yì， jìn zài tíng zhēn bù yǔ shí” shuō chán lǐ。 kě jiàn dāng shí shī sēng duì dài yì shù hé zōng jiào shēng huó yòu zhe shuāngchóng de biāo zhǔn。（ hóu xiào qióng）