wú yáng
WU YANG
祈父之什
shuí wèi 'ěr wú yáng? sān bǎi wéi qún。
shuí wèi 'ěr wú 牛>niú ? jiǔ shí qí chún。
ěr yáng lái sī, qí jiǎo jí 々。
ěr 牛>niú lái sī, qí 'ěr shī shī。
huò jiàng yú 'ā, huò yǐn yú chí, huò qǐn huò 'é。
ěr mù lái sī, hé suō hé lì, huò fù qí hóu。
sān shí wéi wù, ěr shēng zé jù。
ěr mù lái sī, yǐ xīn yǐ zhēng, yǐ cí yǐ xióng。
ěr yáng lái sī, jīn jīn jīng jīng, bù qiān bù bēng。
huī zhī yǐ gōng, bì lái jì shēng。
mù rén nǎi mèng, zhòng wéi yú yǐ, zhào wéi yú yǐ,
dà rén zhàn zhī; zhòng wéi yú yǐ, shí wéi fēng nián;
zhào wéi yú yǐ, shì jiā qín qín。
yìzhě: James Legge
【wénjí】shī jīng【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).