美国 威廉斯 William Carlos Williams  美国   (1883~1963)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

威廉斯


   de shù
  
  
   zài zhōng
   zài dēng guāng
   kàn dào jīn de
   shù 5
   xiě zài liàng hóng de
   jiù huǒ chē shàng
   rén zhù
   chí
   shǐ xiàng luó shēng jǐn qiāo
   jǐng bào jiān míng zhī chù
   lún lóng lóng
   chuān guò hēi 'àn de chéng shì
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huàn xǐng wèi lǎo
  
  
   lǎo nián
   shì qún
   jiào de xiǎo niǎo
   lüè guò
   xuě yuán shàng de
   guāng shù lín
   shàng xià fēi fān
   men bèi héng zhèn hēi fēng
   měng chuī héng héng
   shìkàn dào méi yòu
   cāo de cǎo jīng shàng
   niǎo qún xiē xià liǎo
   bào liè de fēi jiá
   zài bīng xuě zhī shàng
   zhèn fán de
   jiān ruì de yīn
   jiǎn qīng liǎo fēng shì
  
   shēn 'ào
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   guǎ chūn yuàn
  
  
   de jiā tíng shì bēi 'āi de
   zhè 'ér de xīn cǎo
   xiàng wǎng cháng yàng
   shǎn guāng yàndàn wǎng nián
   méi yòu jīn nián zhè zhǒng liáng de huǒ
   zài zhōu wéi huán rào
   zhěng zhěng sān shí nián
   zhàng xíng yǐng
   jīn tiān shù mǎn shì yín huā
   duō huā duǒ
   chén diàn diàn guà zài yīng táo shù shàng
   zhī tóu hóng huáng xiāngjiàn
   dàn xīn tóu de yōu shāng
   men gèng qiáng liè
   cóng qián men lìng huān xīn
   dàn jīn tiān kàn dào men
   què diào tóu wàng què
   de 'ér jīn tiān gào
   zài cǎo yuán shàng
   zài yuǎn fāng de
   mào shù cóng bàng
   duō shù kāi mǎn yín huā
   yuàn
   dào 'ér
   tóu shēn dào xiē huā huì zhōng
   chén men jìn bàng de chí zhǎo
  
   shēn 'ào
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chén de nóng
  
  
   chén de nóng
   lín zhe
   zài wèi gēngzhòng de tián shuāng shǒu
   chā zài dōu zhōng
   zài tóu nǎo
   zhuāng jià jīng zhǒng xià
   hán fēng chuī zhòu
   zōng huáng cǎo jiān de chí shuǐ
   miàn fāng
   shì jiè bīng lěng xiàng qián gǔn dòng

   hēi de guǒ yuán
   zài sān yuè de yún xià gèng jiā yōu 'àn
   nài rén xún
   zài guò de chē bàng
   méng róng de
   guàn lín hòu
   méng lóng xiǎn chū nóng
   shù jiā de shēn yǐng héng héng zài chuàng zuò
   héng héng dǒu de rén
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chuán rǎn bìng yuàn de shàng
  
  
   chuán rǎn bìng yuàn de shàng
   lěng fēng héng héng cóng dōng běi fāng xiàng
   gǎn lái lán bān diǎn diǎn de
   xiōng yǒng céng yúnyuǎn chù
   piàn nìng de huāng
   cǎo huángyòu yòu
  
   tán tán de shuǐ
   ǒu jiàn cóng shù
  
   yán jìn shì guàn
   xiǎo shùbàn bàn hóng
   zhī cóng cóng jiū jié
   xià miàn shì huáng de
   de téng héng héng
   kàn lái háo shēng mìngjuàn dài kān
   ér mǎng zhuàng de chūn tiān lái lín héng héng
   men chì luǒ jìn xīn shì jiè
   quán shēn bīng liángshénme dōubù míng bái
   zhǐ zhī dào men zài jìn chūn tiānér zhōu wéi
   rán shì shú de hán fēng héng héng
  
   qiáo zhè xiē cǎomíng tiān
   luóbo jiān tǐng de juàn
   jiàn jiàn qǐng qīng chǔ chǔ héng héng
   yuè lái yuè kuàimíng zhè de lún kuò
  
   shì zài jìn chūn tiān
   rán me jiān nán héng héng rán 'ér shēn chén de biàn huà
   jīng lái dào men zhā zhù de gēn
   wǎng xià jǐn juékāi shǐ xǐng lái
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shì xiàng
  
  
   de tuǐ shì píng guǒ shù
   de huā pèng dào liǎo tiān
   tiān de guà zhe
   zhǐ rén tuō xié de tiān
   de tóu
   shì nán fāng chuī lái de zhèn wēi fēng héng héng
   huò zhě shì pěng xuěō
   nài 'ěr rén
   héng héng fǎng jiù jiě
   liǎo shénme wèn òduì liǎo héng héng
   gài xià diào
   jiù dàn liǎo xià shì
   chì de xià tiān
   de jiǎo huái shì cháng de cǎo
   zài hǎi tān shàng shǎn shǎn héng héng
   hǎi tānhéng héng
   shā nián zhù liǎo de chún héng héng
   hǎi tān
   ò shì huā bàn
   zhī dào
   hǎi tān hǎi tān
   shuōde shì píng guǒ shù shàng làxià de huā bàn
  
   yuán jiā
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   shù tiān kōng
  
  
   rán shì
   men xiě guò de
   chì luǒ de shù zhīcháng zài
   bàn zhé liè de
   shù shàngdān
   zhàn zài fēng chuī de
   xiǎo shān dǐng
  
   ér yáo yuǎn de
   yún de fèngxì
   liáo rào
   lái huí dòng
   tòu guò yún féng
   shì yǒng dòng de
   lán tiān
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   péi sēnxuǎn duàn
  
  
   jié
   wéi chū diǎn
   men biàn wéi bānyòng yòu quē xiàn de
   fāng gǔn juàn 'ér chéng héng héng
   xiù shù de
   zhǐ shì gǒu qún zhōng de
   zhǐ gǒuzhè
   hái shèng shénmeyòu shì zuò
   de gǒu
   zhuī liǎo
   zhǐ yòu zhè zhǐ tuǐ de zhàn zhe
   yòng sān zhǐ jiǎoqián zhuā hòu bào
   chū
   gēn méi de tóu
  
   yīn wéi kāi tóu kěn dìng jiù shì
   jié wěi héng héng yīn wéi men zhī dào rèn
   chāo yuè men de xìng de
   dān chún 'ér jiǎn de dōng
   dàn shì néng
   zǒu huí tóu liǎocóng hún dùn zhōng gǔn juǎnqǐ
   jiǔ yuè de zhè chéng shì
   jiù shì rénliǎng zhě héng héng néng
   yòng bié de fāng shì héng héng zhǒng
   shuāng xiàng de xiāng shèn tòugǔn juàn
   láizhèng miàn defǎn miàn de
   zuì deqīng xǐng dejié chū de
   dedōushì zài zhī zhōng
   yòu mǒu zhǒng zhī shí
   sànhuǐ miè liǎo
  
   zhào héng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   gōng niú
  
  
   gěi dài zhù liǎo --
   juàn láitào shàng lóng tóu
   shuān zài shàng
   gōng niú tiān shén bān
  
   xiàng niú men
   'ér shēng huóxiǎo xīn
   yòng wén wén fāng xiāng de cǎo
   lái shí guāng
  
   guì xià dǎo
   shēn chū qián tuǐ shì shì
   de zhōu wéi
  
   rán hòu tíng zhù
   shuāng yǎn bàn zhe
   duì hǎo shí guāng de xiāo shì
   zuò gāo 'ào de píng lùn
  
  -- yuán tài yáng
   tòu guò
   guāng liàng de sōng shù lín
   de máo nòng píng zhèng
  
   yìng lǎng
   xiàng huò --
   fēng hái zài
   zhōng jiān --
   méi yòu nǎi
  
   bǎi dòng
   liǎng jiǎo zhī jiān de máo
   fēng xìn de juàn
   zhào zhù liǎo de shuāng yǎn
  
   yuán jiā
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   hóng shǒu tuī chē
  
  
   zhè me duō
   quán kào
  
   liàng hóng lún de
   shǒu tuī chē
  
   yīn wéi shuǐ
   ér shǎn guāng
  
   bàng biān shì qún
   bái de xiǎo
  
   zhèng mǐn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   wéi wèi qióng de lǎo rén 'ér xiě
  
  
   jiáo zhe méi
   zài jiē shàngshǒu
   zhe kǒu dài
  
   wèi dào zhēn hǎoduì
   wèi dào zhēn hǎo men chī lái
   wèi dào hǎo
  
   kàn chū lái
   cóng shén tài chén zuì zài
   shǒu zhōng bàn
   shǔn guò de
  
   dào kuān wèi
   zhǒng shú de 'ān wèi
   chōng mǎn liǎo kōng jiān
   men wèi dào zhēn hǎo
  
   zhèng mǐn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   huái shù huā kāi
  
  
   cóng zhōng
  
   hòu
  
   yìng
  
   liàng
  
   de duàn
   zhī
   yòu
  
   xiàn
   bái
   xiāng
  
   yuè
  
   zhèng jiàn qīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shī zhī
  
  
   bái yáng lín zhōng yòu zhǐ niǎo
   shì tài yáng
   shù shì xiǎo huáng
   zài yóu
   niǎo zài shàng fēi lüè
   chì bǎng duǒ zhe bái zhòu
  
   shì shǐ bái yáng
   chū yào yǎn de guāng máng
   shì de shēng
   dǎo fēng zhōng
   huá huá zuò xiǎng de shēng
  
   zhèng jiàn qīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   nán dǎo
  
  
   chuāng wài de huā duǒ
   dàn jīn huáng
  
   biàn huàn zài bái chuāng lián shàng
   wén zhī qīng shuǎng──
  
   hòu de yáng guāng──
   pán shàng yòu
  
   guànpíng bēi
   dǎo bǎi zhebàng biān
  
   diū yàoshì── hái yòu
   jié bái de chuáng
  
   zhèng jiàn qīng
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shù
  
  
   zhōng
   dēng xià
   kàn jiàn
   liàng hóng
   jiù huǒ chē shàng
   jīn de
   shù 5
   jiù huǒ chē
   cōng cōng
   qiē
   qiāo líng
   huǒ cái
   chē lún
   chí guò hēi 'àn de chéng shì
  
   zhèng jiàn qīng

fàbiǎopínglún