chàn dǒu de sēn lín
　　
　　
　　 qǐng tīng zhe， shù mù gāo dà de sēn lín：
　　 wǒ zài tòng kǔ zhōng qián lái yǔ nǐ tán xīn。
　　 jiù xiàng wēi zài mì yǒu de huái lǐ，
　　 jī liè pīn bó hòu wǒ zài cǐ xiē xī。
　　
　　 gū dú de shùgàn tǐng bá 'ér cū zhuàng，
　　 ā， nǐ men gāi zhī dào！ jìn guǎn rú cǐ， zuò wéi chéng fá
　　 nǐ men yě huì wān qū， ér wǒ de huà yīn
　　 jiāng yuǎn yuǎn xiāo shī zài dòng hè shān liáng。
　　
　　 shù mù 'ā， nǐ men yòu shénme？ nèi jiù？ ……
　　 fēng rú tóng wǒ men kàn bù dào de fù chóu nǚ shén
　　 yǔ 'è tiān shǐ jié huǒ， gé nǐ chōu dǎ zhé mó？
　　
　　 rán 'ér nǐ men jiě shì bā， huò tīng wǒ shuō，
　　 rú cǐ chōu dǎ， rú cǐ hū huàn， rú cǐ kū hào，
　　 zhè zhǒng tiān qì zhōng wǒ men wú fǎ xiāng hù xié diào。
　　
　　（ dīng wén lín yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 yì duān xié shuō
　　
　　
　　 wǒ hái néng jì qǐ； sēn lín nà me lǜ， shā zǐ nà me xì，
　　 zhōu wéi shì shù de hū xī。 yǎo wú rén jì。
　　 yǎo wú rén jì。 dāng shuǐ zhōng de měi rén yú zài shēn biān gē chàng
　　 zài shuǐ zhōng wǒ men shuāng shuāng gāo gē yī qū。
　　
　　 chì luǒ de shuāng jiǎo， shuǐ de zú jì tà zhe líng gǎn，
　　 zhěng tiáo hé zài tiān kōng tòu míng de mù guāng zhōng zhì liú，
　　 xiàng zhe sēn lín pī zhe de xiá guāng， wǒ men bēn páo，
　　 chú cǐ zhī wài shàng yòu 'ài qíng， jiāng wǒ men yǐn dǎo。
　　
　　 hé shuǐ cù yōng zhe wǒ men de shēn tǐ shuō dào；
　　 “ zài wǒ tǐ nèi yóu bā， fēi xiáng！ wǒ xū yào nǐ men de rè liàng！
　　 wǒ shì shā mò zhōng de shuǐ， yǒng yuǎn bīng liáng！ ”
　　
　　 hè 'ěr mǐ yà ． tóu dài xiān huā shèng kāi de qīng téng guān miǎn
　　 hè 'ěr mǐ yà shuāng shǒu pěng qǐ lán sè hé liú chàng yǐn
　　 bìng bǔ wèi wǒ zhè 'ài qíng de lán sè hé shuǐ。
　　
　　（ dīng wén lín yì）
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 xī là jiǔ bēi
　　
　　
　　 yòu yī tiān， jīng guò miào shǒu de jīng xīn diāo záo
　　 zhè shǎn liàng de jiǔ bēi， jīn huáng de fú diāo
　　 yàn juàn liǎo shì fèng shén zhī men，
　　 lí kāi 'ào lín pǐ yà， bǎ xīn shén tóu bào。
　　
　　 jǔ qǐ tā de shì tè 'ào sī de shī rén
　　 yú shì， tā shí 'ér zhēn mǎn shí 'ér kōng kōng，
　　 kě 'ài de jiǔ bēi zài tā shǒu zhǐ shàng dīng dīng zuò xiǎng，
　　 zǐ sè de huā bàn shèng mǎn zhěng gè bēi zhōng。
　　
　　 ér hòu…… jiǔ bēi de zuò yòng lìng rén zàn tàn，
　　 qīng qiāo jīng zhì de bēi yán， bǎ tā kào jìn 'ěr biān，
　　 nǐ huì tīng dào yōu měi hé xié de shēng yīn。
　　
　　 qí yì de yīn xiǎng， fǎng fó chū zì gǔ lǎo de shù qín，
　　 xián shàng liú tǎng chū de měi miào yùn lǜ，
　　 fǎng fó shì 'ā nà kè lǐ wēng de sǎng yīn。
　　
　　（ dīng wén lín yì）