duō shǒu yī yè |
【zhùshì】 1. huáng : guāng huī、 wěi dà。
2. lín : jiān shì。 xià : xià jiè、 rén jiān。 hè : xiǎn zhù。
3. mò : tōng " mò ", jí kǔ。
4. èr guó : yòu wèi zhǐ xià、 yīn , yòu wèi zhǐ bīn、 tái , jiē bù què。 mǎ ruì chén《 máo shī zhuànjiān tōng shì》 yǐn huò shuō :" gǔ wén shàng zuò 'èr , yǔ yī 'èr zhī 'èr xiāng sì , èr guó dāng wéi shàng guó zhī wù。 " cǐ shuō shì , shàng guó xì zhǐ yīn shāng。
5. zhèng : zhèng lìng。 huò : dé。 bù huò , bù dé mín xīn。
6. sì guó : tiān xià sì fāng。
7. yuán : jiù。 jiū : yán jiū。 dù (duó): tú móu。
8. qí : dú wéi " jī ", kǎo chá。
9. shì : yǔ zhù cí。 shì kuò : yóu yán " guī mó "。
10. juàn : sī mù、 chǒng 'ài。 xī gù : huí tóu xiàng xī kàn。 xī , zhǐ qí zhōu zhī dì。
11. cǐ : zhǐ qí zhōu zhī dì。 zhái : ān jū。
12. zuò : jiè zuò " zuò ", kǎn fá shù mù。 píng (bǐnɡ): chú qù。
13. zī (zī): zhǐ zhí lì 'ér sǐ de shù mù。 yì : tōng " yì ", zhǐ sǐ 'ér pūdǎo de shù mù。
14. xiū : xiū jiǎn。 píng : chǎn píng。 15. guàn : cóng shēng de shù mù。 liè (lì): zhǎn 'ér fù shēng de zhī chà。 16. qǐ : kāipì。 bì : pái chú。
17. chēng (chēnɡ): mù míng , sú míng xī hé liǔ。 jū (jū): mù míng , sú míng líng shòu mù。
18. rǎng : pái chú。 tī : tī chú。
19. yǎn (yǎn): mù míng , sú míng shān sāng。 zhè (zhè): mù míng , sú míng huáng sāng。 yǐ shàng jiē wéi dàozhuāng jù shì。 20. dì : shàng dì。 míng dé : míng dé zhī rén , zhǐ tài wáng gǔ gōng dàn fù。
21. chuàn yí : jí kūn yí , yì jí quǎn róng。 zài : zé。 lù : jiè zuò " lù ", bài。 tài wáng yuán jū bīn , yīn quǎn róng qīn rǎo , qiān yú qí , dǎ bài liǎo quǎn róng。
22. jué : qí。 pèi : pèi 'ǒu。 tài wáng zhī qī wéi tài jiāng。
23. jì : yóu " ér "。 gù : jiān gù、 wěn gù。
24. shěng (xǐnɡ): chá kàn。 shān : zhǐ qí shān , zài jīn shǎn xī shěng。
25. zuò、 yù : liǎng zhǒng shù míng。 sī : yóu " nǎi "。 bá : bá chú。
26. duì (duì): zhí lì。
27. zuò : xīng jiàn。 bāng : guó。 duì : jiāng jiè。
28. dà bó : jí tài bó , tài wáng zhǎngzǐ。 cì zǐ yú zhòng , sān zǐ jì lì。 tài wáng 'ài wáng jì , tài bó、 yú zhòng wéi ràng wèi yú jì lì , táo zhì nán fāng , lìng jiàn wú guó。 tài wáng sǐ hòu , jì lì wéi jūn , shì wéi wáng jì。
29. yīn xīn : yáo jì héng《 shī jīng tōng lùn》 :" yīn xīn zhě , wáng jì yīn tài wáng zhī xīn yě , gù shòu tài bó zhī ràng 'ér bù cí , zé shì néng yǒu yǐ。 " yǒu : yǒu 'ài xiōng dì。
30. zé : yóu " néng "。
31. dǔ : hòu yì , zēng yì。 qìng : jí qìng , fú qìng。 zài : zé。
32. xī : tóng " cì "。 guāng : róng guāng。 sàng : sàng shī。
33. yǎn : quán。 jìn。
34. mò (mò):《 zuǒzhuàn · zhāo gōng 'èr shí bā nián》 jí《 lǐ jì · yuèjì》 jiē yǐn zuò " mò "。 mò , chuán bù。
35. kè : néng。 míng : míng chá shì fēi。 lèi : fēn biàn shàn 'è。
36. cháng : shī cháng。 jūn : guó jūn。
37. wáng (wànɡ): chēng wáng , tǒng zhì。
38. shùn : shǐ mín shùn cóng。 bǐ : shǐ mín qīn fù。
39. bǐ yú : jí zhì。
40. huǐ : jiè wéi " huì ", bù míng。
41. shī (yì): yán xù。
42. pàn yuán : yóu " pán huán ", pái huái bù jìn de yàng zǐ。
43. xīn xiàn : yóu yán " jì yú ", fēi fēn de xī wàng hé qǐ tú。
44. dàn : fā yǔ cí。 xiān dēng yú 'àn : yù zhàn jù yòu lì xíng shì。
45. mì : gǔ guó míng , zài jīn gān sù líng tái yī dài。
46. ruǎn : gǔ guó míng , zài jīn gān sù jīng chuān yī dài , dāng shí wéi zhōu zhī shǔ guó。 zǔ : wǎng , zhì。 gòng (ɡōnɡ): gǔ guó míng , zài jīn gān sù jīng chuān běi , yì wéi zhōu zhī shǔ guó。
47. hè : bó rán dà nù de yàng zǐ。 sī : yóu " ér "。
48. lǚ : jūn duì。
49. àn : è zhǐ。 cú lǚ : cǐ zhǐ qián lái qīn ruǎn、 qīn gòng de mì guó jūn duì。
50. dǔ : hòu yì、 gǒng gù。 hù (hù): fú。
51. duì : ān dìng。
52. yǐ : píng jiè。 jīng : gāo qiū。
53. zhì : dēng。
54. shǐ : jiè zuò " shī ", chén shè。 cǐ zhǐ chén bīng。
55. ā : dà de qiū líng。
56. xiān (xiǎn): yóu " yǎn ", xiǎo shān。
57. yáng : shān nán biān。
58. jiāng : bàng biān。
59. fāng : zhǔn zé , bǎng yàng。
60. dà : zhù zhòng。 yǐ : yóu " yǔ "。
61. cháng : xié , yǐ shì。 xià : xià chǔ , xíng jù。 gé : bīng jiá , zhǐ zhàn zhēng。
62. shùn : shùn yìng。 zé : fǎ zé。
63. chóu : tóng bàn。 fāng : fāng guó。 chóu fāng , yǔ guó、 méng guó。
64. dì xiōng : zhǐ tóng xìng guó jiā。
65. gōu yuán : gǔ dài gōng chéng de bīng qì。 yǐ gōu gōu rù chéng qiáng , qiān gōu shéng pān yuán 'ér dēng。
66. lín、 chōng : liǎng zhǒng jūn chē míng。 lín chē shàng yòu wàng lóu , yòng yǐ liào wàng dí rén , yě kě jū gāo lín xià dì gōng chéng。 chōng chē zé cóng qiáng xià zhí chōng chéng qiáng。
67. chóng : gǔ guó míng , zài jīn shǎn xī xī 'ān、 hù xiàn yī dài , yīn mò chóng hóu hǔ jí chóng guó guó jūn ,《 shàng shū dà chuán》 yòu " wén wáng liù nián fá chóng " de jìzǎi。 yōng : chéng qiáng。
68. xián xián : yáo dòng de yàng zǐ。
69. yán yán : gāo dà de yàng zǐ。
70. xùn : dú wéi " xī ", fú lǔ。 lián lián : jiē lián bù duàn de zhuàng tài。
71. yōu : suǒ。 guó (ɡuó): gǔ dài zhàn zhēng shí jiāng suǒ shā zhī dí gē qǔ zuǒ 'ěr yǐ jì shù xiàn gōng , chēng " guó ", yě chēng " huò "。 ān 'ān : ān xián cóng róng de yàng zǐ。
72. shì : nǎi , yú shì。 lèi : tōng " lèi ", chū zhēng shí jì tiān。 mà (mà): shī jì , zhì suǒ zhēng zhī dì jǔ xíng de jì sì; huò wèi jì mǎ shén。
73. zhì : zhāo zhì。 fù : ān fǔ。
74. fú fú : qiáng shèng de yàng zǐ。
75. gē (yì) gē : gāo chóng de yàng zǐ。
76. sì : tōng " xí "。
77. hū : miè jué。
78. fú : wéi bèi , kàng jù。
【 tí jiě】
xù shù zhōu tài wáng、 wáng jì de shì jì yǐ jí wén wáng fá chóng fá mì de wǔ gōng。
【 yì wén】
shàng dì wěi dà 'ér yòu huī huáng,
dòng chá rén jiān huì mù míng liàng。
jiān chá guān zhào tiān dì sì fāng,
fā xiàn mín jiān jí kǔ zāi yāng。
jiù shì yīn shāng zhè gè guó jiā,
tā de zhèng lìng bù fú mín wàng。
xiǎng dào tiān xià sì fāng zhī guó,
yú shì rèn zhēn yán jiū sīliáng。
shàng dì jīng guò yī fān kǎo chá,
zēng 'è yīn shāng tǒng zhì zhuàng kuàng。
huái zhe chǒng 'ài xiàng xī zhāng wàng,
jiù bǎ qí shān cì yú zhōu wáng。
kǎn fá shān lín qīng lǐ zá shù,
qù diào zhí lì héng wò kū mù。
jiāng tā xiū qí jiāng tā jiǎn píng,
guàn mù cóng cóng zhī chà cù cù。
jiāng tā wā qù jiāng tā shān qù,
chēng mù kē kē jū mù zhū zhū。
jiāng tā pái chú jiāng tā tī chú,
shān sāng huáng sāng zá shēng sì chù。
shàng dì qiān lái míng dé jūn zhù,
chè dǐ dǎ bài quǎn róng bù zú。
huáng tiān gěi tā xuǎn zé jiā 'ǒu,
shòu mìng yú tiān guó jiā wěn gù。
shàng dì xǐngshì zhōu dì qí shān,
zuò shù yù shù dōuyǐ kǎn wán,
cāng sōng cuì bǎi zāizhòng shān jiān。
shàng dì wéi zhōu xīng bāng kāi jiāng,
tài bó wáng jì shǐ jiāng gōng jiàn。
jiù shì zhè wèi zǔ xiān wáng jì,
shùn cóng fù qīn yǒu 'ài tǐ xiàn。
yǒu 'ài tā de liǎng wèi xiōng cháng,
zhì shǐ fú qìng bù duàn zēng tiān。
shàng dì cì tā wú xiàn róng guāng,
chéng shòu fú lù yǒng bù xiāo jiǎn,
tiān xià sì fāng wǒ zhōu zhàn quán。
jiù shì zhè wèi wáng jì zǔ zōng,
shàng dì shěn dù tā de xīn xiōng,
jiāng tā měi míng chuán bù chēng sòng。
tā de pǐn dé qīng míng duān zhèng,
shì fēi lèi bié fēn qīng yǎn zhōng,
shī cháng guó jūn yī shēn jiān róng。
tǒng lǐng rú cǐ yāng yāng dà guó,
wàn mín qīn fù bǎi xìng shùn cóng。
dào liǎo wén wáng yǐ rán rú cǐ,
tā de dé xíng yǒng yuǎn guāng róng。
yǐ jīng jiē shòu shàng dì cì fú,
yán jí zǐ sūn shòu fú wú qióng。
shàng dì duì zhe wén wáng shuō dào:
“ bù yào pái huái bù yào dòng yáo,
yě bù yào qù fēi fēn wàng xiǎng,
dù hé yào xiān dēng 'àn cái hǎo。 ”
mì guó rén bù gōng jìng shùn cóng,
duì kàng dà guó shí zài kuáng 'ào,
qīn ruǎn fá gòng qì yàn shèn 'áo。
wén wáng duì cǐ bó rán dà nù,
zhěng dùn jūn duì fèn yǒng jìn jiǎo,
tòng jī dí rén chāng kuáng qīn rǎo。
dà dà zēng jiā zhōu guó hóng fú,
tiān xià sì fāng 'ān lè táo táo。
mì rén píng zhe dì shì gāo xiǎn,
chū zì ruǎn guó qīn wǒ biān jiāng,
dēng lín wǒ guó gāo shān zhī shàng。
“ bù yào chén bīng zài nà qiū líng,
nà shì wǒ guó qiū líng shān gāng;
bù yào yǐn yòng nà biān quán shuǐ,
nà shì wǒ guó shān quán chí táng。”
wén wáng shěn chá nà piàn shān yě,
zhàn jù qí shān nán biān dì fāng,
jiù zài nà 'ér wèi shuǐ zhī bàng。
tā shì wàn guó xiào fǎ bǎng yàng,
tā shì rén mín yōu xiù guó wáng。
shàng dì gào zhī wǒ zhōu wén wáng:
“ nǐ de dé xíng wǒ hěn xīn shǎng。
bù yào kàn zhòng jí yán lì sè,
mò jiāng xíng jù bīng gé yǐ zhàng。
nǐ yào zuò dào bù shēng bù xiǎng,
shàng dì yì zhǐ zūn xún mò wàng。”
shàng dì hái duì wén wáng shuō dào:
“ yào yǔ méng guó zī xún shāng liàng,
lián hé tóng xìng xiōng dì zhī bāng。
yòng nǐ nà xiē pá chéng gōu yuán,
hé nǐ nà xiē gōng chéng chē liàng,
tǎo fá gōng pò chóng guó chéng qiáng。”
lín chē chōng chē hōng lóng chū dòng,
chóng guó chéng qiáng jiān gù gāo sǒng。
zhuā lái fú lǔ chéng qún jié duì,
gē qǔ dí 'ěr 'ān xiáng cóng róng。
jì sì tiān shén qiú dé shèng lì,
zhāo jiàng chóng guó 'ān fǔ mín zhòng,
sì fāng bù gǎn qīn wǒ guó zhōng。
lín chē chōng chē duō me qiáng shèng,
nǎ pà chóng guó chéng qiáng gāo sǒng。
jiān jué dǎ jī jiān jué jìn gōng,
bǎ nà wán dí zhǎn shā yī kōng,
sì fāng bù gǎn kàng wǒ wēi fēng。
【 shǎng xī】
zhè yě shì yī shǒu sòng shī, shì zhōu bù zú duō piān kāi guó shǐ shī zhī yī。 tā xiān xiě xī zhōu wéi tiān mìng suǒ guī jí gǔ gōng dàn fù ( tài wáng ) jīng yíng qí shān、 dǎ tuì kūn yí de qíng kuàng, zài xiě wáng jì de jì xù fā zhǎn hé tā de dé xíng, zuì hòu zhòng diǎn miáo shù liǎo wén wáng fá mì、 miè chóng de shì jì hé wǔ gōng。 zhè xiē shì jiàn, shì zhōu bù zú dé yǐ fā zhǎn、 dé yǐ miè shāng jiàn guó de zhòng dà shì jiàn, tài wáng、 wáng jì、 wén wáng, dōushì zhōu wáng cháo de“ kāi guó yuán xūn”, duì zhōu bù zú de fā zhǎn hé zhōu wáng cháo de jiàn lì, zuò chū liǎo zhuó yuè de gòng xiàn, suǒ yǐ zuò zhě jí lì dì zàn měi tā men, gē sòng tā men, zì lǐ xíng jiān chōng yì zhe shēn hòu de 'ài bù zú、 ài zǔ xiān de sī xiǎng gǎn qíng。《 máo xù》 shuō:“《 huáng yǐ》, měi zhōu yě。 tiān jiān dài yīn mò ruò zhōu, zhōu shì shì xiū dé mò ruò wén wáng。” quán shī bā zhāng, yòu sì zhāng xù xiě liǎo wén wáng, dāng rán shì yǐ wén wáng de gōng yè wéi zhòng diǎn de。 dàn wèi shī yì nǎi“ zhōu shì shì xiū dé mò ruò wén wáng” hái shì zhí dé tuī jiū de。 zhū xī《 shī jí chuán》 shuō:“ cǐ shī xù tài wáng、 tài bó、 wáng jì zhī dé, yǐ jí wén wáng fá mì fá chóng zhī shì yě。” bǐ jiào kè guān hé quán miàn, bǐ jiào zhǔn què dì zhǎng wò zhù liǎo běn piān shī gē de zhù tí。
quán shī bā zhāng, zhāng shí 'èr jù。 nèi róng fēng fù, qì bó hóng dà。 qián sì zhāng zhòng diǎn xiě tài wáng, hòu sì zhāng xiě wén wáng, yǎn rán shì yī bù zhōu bù zú de zhōu yuán chuàng yè shǐ。
shǒu zhāng xiān cóng zhōu tài wáng dé tiān juàn gù、 qiān qí lì guó xiě qǐ。 zhōu rén yuán xiān shì yī gè yóu mù mín zú, jū yú jīn shǎn xī、 gān sù jiē jìng yī dài。 chuán shuō cóng hòu jì kāi shǐ, zuò liǎo dì yáo de nóng shī, shǐ yǐ nóng sāng wéi yè, bìng chū bù jiàn guó, yǐ tái ( jīn shǎn xī wǔ gōng yī dài ) wéi dū ( jiàn《 dà yǎ · shēng mín》 )。 dào liǎo dì sì dài gōng liú zhī shí, yòu jǔ zú qiān wǎng bīn ( bīn ) dì ( jīn shǎn xī xún yì yī dài ), xíng dì yí, wù gēngzhòng。 kāi huāng dìng jū, bù zú gèng jiā xīng wàng hé fā zhǎn ( jiàn《 dà yǎ · gōng liú》 )。 dì shí sān dài ( yǐ《 shǐ jì · zhōu běn jì》 ) wéi gǔ gōng dàn fù ( jí zhōu tài wáng ), yīn shòu róng dí zhī qīn、 kūn yí zhī rǎo, yòu qiān jū yú qí shān xià zhī zhōu yuán ( jīn shǎn xī qí shān yī dài ), kāi huāng kěn tián, yíng jiàn gōng shì, xiū zào chéng guō, gé chú róng sú, fā zhǎn nóng yè, shǐ zhōu bù zú rì yì qiáng dà ( jiàn《 dà yǎ · mián》 )。 běn zhāng shuō shì tiān mìng suǒ shǐ, dāng rán shì kuā zhāng de shuō fǎ。 dàn zūn tiān hé zūn zǔ de qì hé, zhèng shì zhōu rén“ jūn quán shén shòu” sī xiǎng de biǎo xiàn。
dì 'èr zhāng jù tǐ miáo shù liǎo tài wáng zài zhōu yuán kāipì yǔ jīng yíng de qíng jǐng。 lián yòng sì zǔ pái bǐ yǔ jù, xuǎn yòng bā gè dòng cí, luó liè liǎo bā zhǒng zhí wù, jí qí shēng dòng xíng xiàng dì biǎo xiàn tài wáng chuàng yè de jiān xīn hé qì bó de háo mài。 zuì hòu hái diǎn míng: tài wáng gǎn zǒu liǎo kūn yí, qǔ liǎo jiā 'ǒu ( zhǐ tài jiāng ), shǐ guó jiā gèng jiā qiáng dà。
dì sān zhāng yòu xiě tài wáng lì yè, wáng jì jì chéng, jì hé tiān mìng, yòu kuò dà liǎo zhōu bù zú de fú zhǐ, bìng jìn yī bù yǎn yòu sì fāng。 qí zhōng, tè bié qiáng diào“ dì zuò fēng zuò duì, zì dà bàwáng jì”。 tài wáng yòu sān zǐ: tài bó、 yú zhòng hé jì lì ( jí wáng jì )。 tài wáng 'ài jì lì, tài bó、 yú zhòng xiāng ràng, yīn cǐ wáng jì de jì lì, shì yìng tiān mìng、 shùn fù xīn、 yǒu xiōng dì de biǎo xiàn。 xiě tài bó shì xū, xiě wáng jì shì shí。 dàn“ jiā xiě tài bó, cóng wáng jì yī miàn xiě yǒu 'ài, ér tài bó zhī dé zì jiàn” ( fāng yù rùn《 shī jīng yuán shǐ》 ), jì shì jiā xù fǎ, yì shì tuī yuán fǎ, zuò zhě de yì shù yòng xīn, shì zhí dé shēn rù tǐ wèi de。
dì sì zhāng jí zhōng miáo shù liǎo wáng jì de dé yīn。 shuō tā“ kè míng kè lèi, kè cháng kè jūn; wáng bǐ dà bāng, kè shùn kè bǐ”, chōng fēn biǎo xiàn liǎo tā de shèng míng ruì zhì, wéi wáng zhì yí。 qí zhōng, yòng“ dì dù qí xīn, mò qí dé yīn”, yǐ tū chū qí zūn guì de dì wèi hé xuān hè de míng shēng; ér“ bǐ yú wén wáng, qí dé mí huǐ”, jì shuō míng liǎo wáng jì de dé zé liú cháng, yòu wéi yǐ xià gè zhāng xiě wén wáng 'ér zuò liǎo zì rán de guò dù。
《 huáng yǐ》 zài《 dà yǎ · wén wáng zhī shí》, dāng rán zhòng diǎn shì zài gē sòng hé zàn měi wén wáng。 yīn 'ér běn shī cóng dì wǔ zhāng qǐ, jiù jí zhōng miáo shù wén wáng de gōng yè liǎo。
dì wǔ zhāng xiān xiě shàng dì duì wén wáng de jiào dǎo:“ wú rán pàn yuán, wú rán xīn xiàn, dàn xiān dēng yú 'àn。” jí yào wén wáng yǒng wǎng zhí qián, miàn duì xiàn shí, xiān zhàn jù yòu lì de xíng shì。 suī bù yán mì rén qīn rù hé wén wáng zěn me qù zuò, dàn qí jǐn zhāng de qì fēn yǐ chōng fēn xiǎn shì liǎo chū lái。 jiē zhe zuò zhě zhǐ chū“ mì rén bù gōng, gǎn jù dà bāng”, yīcháng jī liè de zhàn zhēng shì zài nán miǎn liǎo。 mì rén“ qīn ruǎn zǔ gòng”, yì yù qīn lüè zhōu guó, wén wáng dāng jī lì duàn,“ yuán zhěng qí lǚ, yǐ 'àn cú lǚ”, bìng qiáng diào, zhè shì“ dǔ yú zhōu hù”、“ duì yú tiān xià” de zhèng yì xíng dòng。
dì liù zhāng xiě shuāng fāng de zhàn dǒu xíng shì jìn yī bù fā zhǎn。 mì rén“ qīn zì ruǎn jiāng, zhì wǒ gāo gāng”, yǐ jīng jìn rù jìng nèi liǎo。 wén wáng duì mì rén fā chū liǎo yán zhòng de jǐng gào, bìng zài“ qí zhī yáng”、“ wèi zhī jiāng” ān zhā yíng zhài, yán zhèng duì dí。 xiě chū qíng kuàng shí fēn yán jùn, shǐ dú zhě rú lín qí jìng。
dì qī zhāng xiě zhàn qián de qíng jǐng, zhù yào shì shàng dì duì wén wáng de jiào dǎo, yào tā“ bù dà shēng yǐ sè, bù cháng xià yǐ gé”, jiù shì bù yào jí yán lì sè, ér yào cóng róng zhèn dìng; bù yào guāng píng wǔ qì yìng pīn, ér yào zhù yì cè lüè。 yào“ shùn dì zhī zé”、“ xún 'ěr chóu fāng, tóng 'ěr xiōng dì”, jí 'àn zhào shàng dì yì zhì, lián hé qǐ tóng méng hé xiōng dì zhī guó, rán hòu zài“ yǐ 'ěr gōu yuán, yǔ 'ěr lín chōng”, qù jìn gōng chóng guó de chéng chí。 chóng guó dāng shí yě shì zhōu guó de qiáng dí, shàng yán mì, cǐ yán chóng, shí jiān 'ér yòu zhī, hù wén jiàn yì。
zuì hòu yī zhāng shì xiě fá mì miè chóng zhàn zhēng jù tǐ qíng jǐng。 zhōu guó yòng tā“ xián xián”、“ fú fú” de lín chē、 chōng chē, gōng pò liǎo chóng guó“ yán yán”、“ gē gē” de chéng qiáng,“ shì fá shì sì”,“ zhí xùn”、“ yōu guó”,“ shì zhì shì fù”、“ shì jué shì hū”, qǔ dé liǎo chè dǐ de shèng lì, cóng 'ér“ sì fāng wú yǐ fú”, sì fāng bāng guó zài méi yòu gǎn kàng jù zhōu guó de liǎo。
yóu
【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).