宋代 :: 何文季 He Wenji

bié xú dà shǐ Do Xu ambassador

bié zhào chéng Do Zhao Cheng

hé dá guān jiǔ kè tā xiāng yīn wèn kuàng jué yī rì hū jiàn guò yòu cōng cōng gào bié wú lǎo qiě bìng wèi zhī hòu huì hé rú zǒu bǐ yǐ zèng

huà lǚ xiān zàn

jì chén chì qiàn

jì huái Send Wye

jì péng fǔ jiào Jipengfujiao

jì qú jué chén xiān shēng Jiqujuechen baas

jì qú jué xiān shēng Send Qu feel baas

jì shí xī

jì shí xī Send Stony Brook

jì yáo dá quán

jì zhū wǔ gē

qiū táng dì zì gàn guī jiàn 'ān zuò bié take one's leave

sòng huáng pō fēng Singapore Feng Huang sent

sòng shào shěng yuán

sòng wēng zhù xué yè jìng shān tí jǔ Weng Jing Ye the Lord sent to school mountain lifting

tí yán zǐ líng chuí diào tú Inscribe yan ziling tomb Whiff chart

wú zǐ zhēn dēng shì bì dì dà níng shì gēng yùn yǐ xiè Wu Zizhen Deng shi To avoid Daning Geng Yun said Xie

xuān chā zēngsī dīng dé tì guī shī yǐ zèng zhī Vision too poor for naturalization had Siding gift of poetry to

zài yòng wāng xiàn yǐn yùn jì péng fǔ jiào

gǔ shī ancient style poetry
huà lǚ xiān zàn

何文季

　　 zhàng tóu táo qǐ bì shān yún， jiàn qì bò kāi cāng làng hǎi。
　　 biān lóng chī fèng yóu bā qū， cháng xiào yī shēng tiān hào dàng。