秦代 祈父之什 Qi Fuzhishen  秦代  
QI FU
bái BAI JU
huáng niǎo HUANG NIAO
xíng WO XING QI YE
gān SI GAN
yáng WU YANG
jié nán shān JIE NAN SHAN
zhēngyuè ZHENG YUE
shí yuè zhī jiāo SHI YUE ZI JIAO
zhèng YU WU ZHENG
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
zhēngyuè
ZHENG YUE

祈父之什


  zhēngyuè fán shuāng xīn yōu shāngmín zhī 'é yán kǒng zhī jiāng
   niàn yōu xīn jīng jīngāi xiǎo xīnshǔ yōu yǎng
  
   shēng xiān hòu
   hǎo yán kǒuyǒu yán kǒuyōu xīn shì yòu
  
   yōu xīn qióng qióngniàn mín zhī bìng chén
   āi rén cóng zhān yuán zhǐ shuí zhī
  
   zhān zhōng línhóu xīn hóu zhēngmín jīn fāng dàishì tiān mèng mèng
   yòu dìng rén shèngyòu huáng shàng shuí yún zēng
  
   wèi shān gài bēiwéi gāng wéi língmín zhī 'é yánníng zhī chéng
   zhào lǎoxùn zhī zhàn mèng yuē shèngshuí zhī zhī xióng
  
   wèi tiān gài gāo gǎn wèi gài hòu gǎn
   wéi hào yányòu lún yòu āi jīn zhī rén wéi huǐ
  
   zhān bǎn tiányòu wǎn tiān zhī
   qiú zhí chóu chóu
  
   xīn zhī yōu huò jié zhījīn zhī zhèng rán
   liáo zhī fāng yángníng huò miè zhī zōng zhōubāo miè zhī
  
   zhōng yǒng huáiyòu jiǒng yīn chē zàinǎi 'ěr
   zài shū 'ěr zàijiāng zhù
  
   'ěr yuán 'ěr 'ěr shū 'ěr zài
   zhōng jué xiǎn céng shì

  
   zài zhǎo fěi qián suī kǒng zhī zhào
   yōu xīn cǎn cǎnniàn guó zhī wéi nüè
  
   yòu zhǐ jiǔyòu yòu jiā yáoqià línhūn yīn kǒng yún
   niàn yōu xīn yǐnyǐn
  
   yòu fāng yòu mín jīn zhī tiān yāo shì zhuó
   rénāi qióng


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún