宋代 :: 折彦质 She Yanzhi

bá wú xī zào jí tú travel Wu xi build polar graph

bá xiāng xī qīng jué tú

běi guī dù hǎi North owned by crossing

chāo rán tíng

dù hǎi Crossing

fǎ lún sì Falun Temple

guān wāng chéngxiàng suǒ cáng cuī bái huà luó hàn

guò tài píng zhōu bài lǐ duān shū yí xiàng across Pacific states to pay respect Li duan uncle (as in 0647) in direct address portrait of the deceased

jù sentence

kòu lāi gōng miào Kou Lai temple

léi zhōu sū gōng lóu

liú bié wáng liù gōng Give souvenir on parting Wang six public

liú bié xǔ tíng huì Give souvenir on parting Xu Tinghui

quán zhōu yǐn shì guān

shèng yè sì Temple wins industry

xiāng shān liú bié

xiè xǔ jūn yáo

zhuó yīng tíng Zhuo Ying Ting

　　cháo zōng yú hǎi gù yuàn yě， yī wěi háng zhī rú yǒng hé。
　　 zhù qiǎn jīng hū guò yòu xǐ， cǐ shēng shì děng shì cháng duō。