现代中国 周梦蝶 Zhou Mengdie  现代中国   (1921~2014)
shí yuè october
shù tree
xiāo yáo yóu Happy Tour
shù xià Banyan below
rán dēng rén
chuí diào zhě droop Anglers
dōng zhì midwinter
jiǔ xíng 9 lines
bǎi chuán shàng ferriage aboard
èr yuè february
liù yuè adar
tuō zhě Mendicant who
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
shù xià

周梦蝶


  shuí shì xīn cáng zhe jìng de rén
   shuí kěn chì zhe jiǎo guò de shēng
   suǒ yòu de yǎn gěi yǎn méng zhù liǎo
   shuí néng xuě zhōng huǒ
   qiě zhù huǒ wéi xuě
   zài shù xià
   zhǐ yòu bàn miàn kǒng de rén
   tái yǎn xiàng tiān
   tàn huí
   gāo chù chén chén xiàng de wèi lán
  
   shì dezhè 'ér jīng yòu rén zuò guò
   cǎo níng
   zòng shǐ zài dōng
   zòng shǐ jié zhě de yīn yuǎn
   rán yòu zhěn zhe wàn lái
   fēng yuè de bèi miàn xiāng duì tán de xīn
  
   zuò duàn liǎo chūn tiān
   yòu zuò shú liǎo xià tiān
   dāng lái shí
   xuě shì xuě shì

   yīxiǔ zhī hòu
   xuě fēi xuě fēi
   zhí dào líng xià shí de jīn
   dāng liú xīng 'àn rán zhòng míng
   nǎi jīng jiàn
   xuě hái shì xuě hái shì
   suī rán jié zhě de yīn yuǎn
   wéi cǎo de níng

gòngxiànzhě: 杯中冲浪
fàbiǎopínglún