【zhùshì】 tiáo tiáo： yáo yuǎn de yàng zǐ。
jiǎo jiǎo： míng liàng de yàng zǐ。
hé hàn： tiān hé。
nǚ： zhǐ zhì nǚ xīng。
zhuó： yǐn， zhǐ cóng xiù zhōng shēn chū lái。
zhá zhá： zhì bù shí zhì bù jī fā chū de shēng yīn。
zhù : zhì bù suō， dú zhù。
zhāng： zhǐ bù shàng de wén lǐ。
líng： luò。
yíng yíng： shuǐ qīng qiǎn de yàng zǐ。
mòmò： zǎi xì kàn de yàng zǐ， dú mòmò。

【shǎng xī】 　　qiān niú hé zhì nǚ běn shì liǎng gè xīngxiù de míng chēng。 qiān niú xīng jí " hé gǔ 'èr "， zài yín hé dōng。 zhì nǚ xīng yòu chēng " tiān sūn "， zài yín hé xī， yǔ qiān niú xiāng duì。 zài zhōng guó guān yú qiān niú hé zhì nǚ de mín jiān gù shì qǐ yuán hěn zǎo。《 shī · xiǎo yǎ · dà dōng》 yǐ jīng xiě dào liǎo qiān niú hé zhì nǚ， dàn hái zhǐ shì zuò wéi liǎng kē xīng lái xiě de。《 chūn qiū yuán mìng bāo》 hé《 huái nán zǐ · zhēn》 kāi shǐ shuō zhì nǚ shì shén nǚ。 ér zài cáo pī de《 yàn gē xíng》， cáo zhí de《 luò shén fù》 hé《 jiǔ yǒng》 lǐ， qiān niú hé zhì nǚ yǐ chéng wéi fū fù liǎo。 cáo zhí《 jiǔ yǒng》 yuē： " qiān niú wéi fū， zhì nǚ wéi fù。 zhì nǚ qiān niú zhī xīng gè chù hé gǔ zhī bàng， qī yuè qī rì nǎi dé yī huì。 " zhè shì dāng shí zuì míng què de jìzǎi。《 gǔ shī shí jiǔ shǒu》 zhōng de zhè shǒu《 tiáo tiáo qiān niú xīng》 xiě qiān niú zhì nǚ fū fù de lí gé， tā de shí dài zài dōng hàn hòu qī， lüè zǎo yú cáo pī hé cáo zhí。 jiāng zhè shǒu shī hé cáo shì xiōng dì de zuò pǐn jiā yǐ duì zhào， kě yǐ kàn chū， zài dōng hàn mò nián dào wèi zhè duàn shí jiān lǐ， qiān niú hé zhì nǚ de gù shì dà gài yǐ jīng dìng xíng liǎo。
　　 cǐ shī xiě tiān shàng yī duì fū fù qiān niú hé zhì nǚ， shì diǎn què zài dì shàng， shì yǐ dì sān zhě de yǎn jīng guān chá tā men fū fù de lí bié zhī kǔ。 kāi tóu liǎng jù fēn bié cóng liǎng chù luò bǐ， yán qiān niú yuē " tiáo tiáo "， zhuàng zhì nǚ yuē " jiǎo jiǎo "。 tiáo tiáo、 jiǎo jiǎo hù wén jiàn yì， bù kě zhí zhe。 qiān niú hé cháng bù jiǎo jiǎo， zhì nǚ yòu hé cháng bù tiáo tiáo ní？ tā mendōu shì nà yàng de yáo yuǎn， yòu shì nà yàng de míng liàng。 dàn yǐ tiáo tiáo shǔ zhī qiān niú， zé hěn róng yì ràng rén lián xiǎng dào yuǎn zài tā xiāng de yóu zǐ， ér yǐ jiǎo jiǎo shǔ zhī zhì nǚ， zé hěn róng yì ràng rén lián xiǎng dào nǚ xìng de měi。 rú cǐ shuō lái， sì hū yòu bù néng hù huàn liǎo。 rú guǒ yīn wéi shì hù wén， ér gǎi wéi " jiǎo jiǎo qiān niú xīng， tiáo tiáo hé hàn nǚ "， qí yì qù jiù jiǎn qù liǎo yī bàn。 shī gē yǔ yán de wēi miào yú cǐ kě jiàn yī bān。 chēng zhì nǚ wéi " hé hàn nǚ " shì wéi liǎo còu chéng sān gè yīn jié， ér yòu bì miǎn yòng " zhì nǚ xīng " zài sān zì。 shàng jù yǐ yòng liǎo " qiān niú xīng "， xià jù zài shuō " zhì nǚ xīng "， jì bù yā yùn， yòu xiǎn dé dān diào。 " hé hàn nǚ " jiù huó tuō duō liǎo。 " hé hàn nǚ " de yì sī shì yín hé biān shàng de nà gè nǚ zǐ， zhè shuō fǎ gèng róng yì ràng rén lián xiǎng dào yī gè zhēn shí de nǚ rén， ér hū lüè liǎo tā běn shì yī kē xīng。 bù zhī zuò zhě xiě shī shí shì fǒu yòu zhè fān kǔ xīn， fǎn zhèng xiě fǎ bù tóng， yì shù xiào guǒ yì jiǒng yì。 zǒng zhī， " tiáo tiáo qiān niú xīng， jiǎo jiǎo hé hàn nǚ " zhè shí gè zì de 'ān pái， kě yǐ shuō shì zuì qiǎo miào de 'ān pái 'ér yòu jù yòu zuì hún chéng de xiào guǒ。
　　 yǐ xià sì jù zhuān jiù zhì nǚ zhè yī fāng miàn lái xiě， shuō tā suī rán zhěng tiān zài zhì， què zhì bù chéng pǐ， yīn wéi tā xīn xì qiān niú bēi shāng bù yǐ。 " xiān xiān zhuó sù shǒu " yì wèi zhuó xiān xiān zhī sù shǒu， wèile hé xià jù " zhá zhá nòng jī zhù " duì zhàng， ér gǎi biàn liǎo jù zǐ de jié gòu。 " zhuó " zhě， yǐn yě， chōu yě， jiē jìn shēn chū de yì sī。 " zhá zhá " shì jī zhù zhī shēng。 " zhù " shì zhì bù jī shàng de suō zǐ。 shī rén zài zhè lǐ yòng liǎo yī gè " nòng " zì。《 shī jīng · xiǎo yǎ · sī gān》： " nǎi shēng nǚ zǐ， zài nòng zhī wǎ（ fǎng）。 " zhè nòng zì shì wán、 xì de yì sī。 zhì nǚ suī rán shēn chū sù shǒu， dàn wú xīn yú jī zhì， zhǐ shì fǔ nòng zhe jī zhù， qì tì rú yǔ shuǐ yī yàng dī xià lái。 " zhōng rì bù chéng zhāng " huà yòng《 shī jīng · dà dōng》 yǔ yì： " qí bǐ zhì nǚ， zhōng rì qī xiāng。 suī zé qī xiāng， bù chéng bào zhāng。 "
　　 zuì hòu sì jù shì shī rén de kǎi tàn： " hé hàn qīng qiě qiǎn， xiāng qù fù jǐ xǔ？ yíng yíng yī shuǐ jiān， mòmò bù dé yǔ。 " nà zǔ gé liǎo qiān niú hé zhì nǚ de yín hé jì qīng qiě qiǎn， qiān niú yǔ zhì nǚ xiāng qù yě bìng bù yuǎn， suī zhǐ yī shuǐ zhī gé què xiāng shì 'ér bù dé yǔ yě。 " yíng yíng " huò jiě shì wéi xíng róng shuǐ zhī qīng qiǎn， kǒng bù què。 " yíng yíng " bù shì xíng róng shuǐ， zì hé xià jù de " mòmò " dōushì xíng róng zhì nǚ。《 wén xuǎn》 liù chén zhù： " yíng yíng， duān lì mào。 " shì què qiē de。 rén duō yǐ wéi " yíng yíng " jì zhì yú " yī shuǐ " zhī qián， bì shì xíng róng shuǐ de。 dàn yíng de běn yì shì mǎn yì， rú guǒ shì xíng róng shuǐ， nà me yě yīnggāi shì xíng róng shuǐ de chōng yíng， ér bù shì xíng róng shuǐ de qīng qiǎn。 bǎ yíng yíng jiě shì wéi qīng qiǎn shì shòu liǎo shàng wén " hé shuǐ qīng qiě qiǎn " de yǐng xiǎng， bìng bù shì yíng yíng de běn yì。《 wén xuǎn》 zhōng chū xiàn " yíng yíng " chú liǎo zhè shǒu shī wài， hái yòu " yíng yíng lóu shàng nǚ， jiǎo jiǎo dāng chuāng yǒu "。 yì jiàn yú《 gǔ shī shí jiǔ shǒu》。 lǐ shàn zhù： "《 guǎng yǎ》 yuē： ' yíng， róng yě。 ' yíng yǔ yíng tóng， gǔ zì tōng。 " zhè shì xíng róng nǚ zǐ yí tài zhī měi hǎo， suǒ yǐ wǔ chén zhù yǐn shēn wéi " duān lì "。 yòu hàn lè fǔ《 mò shàng sāng》： " yíng yíng gōng fǔ bù， rǎn rǎn fǔ zhōng qū。 " yě shì xíng róng rén de yí tài。 zhì nǚ jì bèi chēng wéi hé hàn nǚ， zé qí yí róng zhī měi hǎo yì yìng xiàn yú hé hàn zhī jiān， zhè jiù shì " yíng yíng yī shuǐ jiān " de yì sī。 " mòmò "， lǐ shàn zhù：《 ěr yǎ》 yuē ' mài， xiāng shì yě。 ' guō pú yuē： ' mòmò wèi xiāng shì yě。 '"" mòmò bù dé yǔ " shì shuō hé hàn suī rán qīng qiǎn， dàn zhì nǚ yǔ qiān niú zhǐ néng mòmò xiāng shì 'ér bù dé yǔ。
　　 zhè shǒu shī yī gòng shí liù jù， qí zhōng liù jù dū yòng liǎo dié jiān cí， jí " tiáo tiáo "、 jiǎo jiǎo、 " xiān xiān "、 " yíng yíng "、 " mòmò "。 zhè xiē dié yīn cí shǐ zhè shǒu shī zhì pǔ、 qīng lì， qíng qù 'àng rán。 tè bié shì hòu liǎng jù， yī gè bǎo hán lí chóu de shàofù xíng xiàng ruò xiàn yú zhǐ shàng， yì yùn shēn chén fēng gé hún chéng， shì jí nán dé de jiā jù。