葡萄牙 安德雷森 Sophia Andresen  葡萄牙   (1919~2004)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

安德雷森


  jiù xiàng duǒ zhēn shí de huā
  
  
  1
  
   jiù xiàng shǒu zhōng duǒ zhēn shí de huā
   yòu jìn de dǎo de xié róng qià
   yòu huā yuán zhōng nán miáo shù de jìng
   yuè guāng shén zài huī
  
  2
  
   de shuāng shǒu pěng chū de shì jiè
   de biǎo qíng xiàng liú tǎng chū
   shēn liú de hǎishù huàn nán ?br> shén huà jiù chū de yǎn jīng
  
   shǐ liǎo jiě yuǎn fāng de huā yuán
   gào shí shàng de shēng huó jiān nán
   men gòng tóng jìn shén de shì jiè
   duǎn zàn de chén chū de hǎn
  
  3
  
   zài quán yǒng dòng de yǎn jīng
   zài quán cún zài jià zhí zhōng
   yòu chén zhòngqīng 'ér shāng xīn de mèng
   piàn sōng shù shān gǎng de fēng jǐng
  
   zài kǒu zhōng suǒ yòu huà dōushì bēi shāng
   ér suǒ yòu yán zhòngwěi mèn de shì qíng
   xiāng fǎng
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
   yuàn méi yòu xīng xīng……
  
  
   yuàn méi yòu xīng rán shāo de jiǎn yǐng
   yuàn méi yòu shén de xìng míng
   yuàn zǒu guò de fāng shèn zhì méi yòu fēng
  
   wéi jiāng chuàng zào qīng chún de
   yóu xiàng fēng bìng zhōu 'ér shǐ
   tóng zhàn kāi de làng huā chóngchóng
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   chuān yuè shì jiè de shā ……
  
  
   wèile chuān yuè shì jiè de shā
   wèile miàn duì wáng de kǒnghè
   wèile kàn dào zhēn 'ér wàng dǎn qiè
   bàn suí zhe de jiǎo xíng jìn
  
   wéi fàng liǎo de wáng guó
   fēi shì de wǎn jìng
   yuán rùn de zhēn zhū guāng
   jìng xíng xiàng de shēng huó
   fàng liǎo tiān táng de huā yuán
  
   wài miàn bái zhòu liè guāng zhē lán
   fēi cóng jìng zhōng què jiàn guà
   shí guāng zài xiàng huāng yuán chū huàn
  
   yīn yòng biǎo qíng wèiwǒ chuān hǎo cháng
   xué huì liǎo zài shēng huó zhōng fēng làng
  
  ( dīng wén lín
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yīn wéi
  
  
   yīn wéi bié rén huì wěi zhuāng 'ér
   yīn wéi bié rén yùn yòng zhēn cāo
   shōu mǎi yuán liàng de shì
   yīn wéi bié rén hài 'ér
  
   yīn wéi bié rén shì zhuāng shì guò de fén
   chǎn shēng zhe chén
   yīn wéi bié rén jìn ruò hán chán 'ér
  
   yīn wéi bié rén xíng huì yòu shòu huì
   ér men de biǎo qíng zǒng shì hóng
   yīn wéi bié réndōu jīng míng 'ér
  
   yīn wéi bié rén xún qiú yìn
   ér què chù wēi xiǎn
   yīn wéi bié rén huì pán suàn 'ér
  
  ( dīng wén lín
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   de míng
  
  
   de míng
   yòng fēng kuáng zhù zuò de bái fáng
   zhī hòu yán zhe wéi
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   qīng fēng
  
  
   shì shénme yàng de shǒu zài qīng fēng zhōng bié
   shì shénme yàng de 'ài
   yuè de jiāng zhī qīng tīng 'ér yòu diū
   yuè guāng miáo chéng
   zūn chāo shí jiān de diāo xiàng
   yòu shuí jué zhù
   tíng wáng de cùn cùn shí guāng
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   děng dài
  
  
   zhěng
de sòng gěi
   zài huāng liáng de hǎi tān duī shā wéi
   zài gǔn gǔn hǎi cháo suì de jìng zhōng
   zhòu cháo yīn yǒng yuǎn de xiū
   jiù zhè yàng màn màn děng dài
   děng dài de shēn yǐng zǒu lái
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   ān dōng lóu de qíng shī
  
  
  
   yòng de shuāng shǒu zhàngliáng liǎo shì jiè
   yòng de jiān tóu zuò chún jìng de tiān píng
   chēng liàng liǎo tài yáng de jīn huáng yuè liàng de cāng bái

fàbiǎopínglún