唐代 :: 李洞 Li Dong

zèng táng shān rén Tang gifts hermit

sòng yún qīng shàng rén yóu 'ān nán（ yī zuò sòng sēng yóu nán hǎi）

zhèng bǔ jué shān jū state in today's Henan Buque to live away from civilization

sòng cáo láng zhōng nán guī， shí nán zhōng yòng jūn accompany Cao lang (abbreviation for) china - south africa Return time South africa and With the Army

jǐn jiāng péi bīng bù zhèng shì láng huà shī zhù qí Brocade river accompany Department of war in feudal china state in today's Henan Assistant minister Huashizhuqi

zhōng qiū yuè within Moon

sòng shěn guāng fù fú mù（ yī zuò sòng fú zhōu cóng shì） Shen Fu-screen light to go get one for sending Fuzhou city pursue

hù jiāo shān shè tí zhào chù shì lín tíng Hu Jiao Shan Zhao house title Department disabilities Ting-

fù dé sòng jiǎ dǎo zhé cháng jiāng

hé yáng dào zhōng

sòng zhī jǐ fù pú zhōu

sòng xíng jiǎo sēng

lóng zhōu sòng rén fù jǔ

sòng 'ān fǔ cóng xiōng yí 'ǒu zhōng chéng

sòng yuǎn shàng rén Give away Buddhist monk

sù fèng xiáng tiān zhù sì qióng yì xuán shàng rén fáng lodge for the night Fung cheung T'ien chu Siqiongyixuan Buddhist monk antrum

xià dì sòng zhāng xiá guī jìn jiāng nán Fail in an exam Return sent Zhang Xia Jin south of the Changjiang River

sòng rén zhī tiān tái To see (or walk) someone home The roof

wéi mó chàng lín jū（ yī zuò tí wéi mó chàng shàng rén fáng） Korimaro Chang Forest home One for title Korimaro Chang Buddhist monk antrum

sòng zhāng qiáo xià dì guī xuān zhōu accompany Zhang qiao Fail in an exam Return XuanZhou

sòng lú láng zhōng fù jīn zhōu Send Lu Physician trained in herb medicine attend Golden State

jiāng gān jí shì

jì hè zhèng cháng shì

dēng lóu Ascend Building

duō shǒu yī yè

gǔ shī ancient style poetry
zèng chán yǒu

李洞

　　 sàn huā liú nèi diàn， gōng nǚ mèng tán chán。 shù miǎo kāi lóu suǒ， yún zhōng rèn yuè lián。
　　 xī shēng guò cháng 'ěr， qióng jié chū léi jiān。 fēi jù xiāng zhāo sù， duō féng yòu yuè tiān。

【zīliàoláiyuán】 juàn 721_25

fàbiǎopínglún