xī wàng zhě
　　
　　
　　 qīng lèi chù chù chàn dòng
　　 xiān míng。
　　 qīng lèi dǎ shī méi guī
　　 xiān hóng。
　　
　　 fěn hóng de méi guī biàn chéng
　　 dà hóng。
　　 shǎn diàn zhào liàng méi guī
　　 huǒ hóng。
　　
　　 méi guī huān kuài dì yín qǐ
　　 zàn měi gē。
　　 tā men de shī qín fā chū
　　 sòng gē。
　　
　　 tā men de cháng jū wǔ guāng shí sè
　　 sù sù zuò xiǎng。
　　 tā men de guì guān jīn bì huī huáng
　　 shí fēn míng liàng。
　　
　　 zhāoxiá chàn dòng zháohuǒ yàn
　　 sù sù ……
　　 zhāoxiá wǔ dòng zhe hóng qí
　　 huá huá。
　　
　　1901 nián
　　
　　 zhāng bīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　
　　 tài yáng
　　 dá《 wǒ men jiāng xiàng tài yáng》 de zuò zhě
　　
　　
　　 tài yáng wēn nuǎn rén xīn。
　　 tài yáng qǐ qiú yǒng héng de yùn dòng。
　　 tài yáng shì yǒng héng de chuāng kǒu
　　 tōng xiàng jīn sè de wú qióng。
　　
　　 méi guī dǐng zhe jīn sè de fā cóng。
　　 méi guī zài wēn róu dì chàn dòng。
　　 yī dào jīn sè de guāng xiàn cì jìn huā xīn
　　 hóng sè de nuǎn liú yì mǎn quán shēn。
　　
　　 pín fá de xīn zhōng zhǐ huì 'è niàn cóng shēng
　　 yī qiēdōu bèi shāo guāng zá biǎn、 yī gè bù shèng。
　　 wǒ men de xīn líng shì yī miàn jìng
　　 tā zhǐ fǎn yìng chì sè de huáng jīn。
　　
　　1903 nián
　　
　　 zhāng bīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　 chuāng xià
　　
　　
　　 mù guāng shēn xiàng chūn tiān de yuǎn fāng：
　　 nà lǐ shì wèi lán sè de qióng cāng……
　　
　　 ér tān kāi zài wǒ yǎn qián de shì《 pī pàn 》
　　 tā men yòu pí zhì de fēng miàn…… ·
　　
　　 yuǎn fāng shì lìng yī zhǒng shēng cún
　　 xīng xīng de yǎn jīng shì nà me míng jìng……
　　
　　 yú shì， wǒ zhà rán yī jīng， xīn niàn yī shǎn
　　 yuán lái kōng jiān shì nà bān xū huàn。
　　
　　1908 nián mò sī kē
　　
　　 zhāng bīng yì
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　
　　 yè yǔ chén
　　 ―― gěi sà duō fū sī jī
　　
　　
　　 shí jiān zài yī miǎo miǎo de liú zhuǎn。
　　 yī gè gè shùn jiān xiāng jì chénmò wàng chuān。
　　 shù qiān nián jī yù xīn zhōng de yōu chóu
　　 zài yè jiān fēn rán yǒng xiàn。
　　
　　 wú shēng wú xiù de dà dì qì jīn
　　 bù kěn bǎ wǒ fú cóng，――
　　 cóng cǐ wǒ kāi shǐ qīng tīng
　　 lái zì kuàng yě de zhōng shēng！
　　
　　 yōu chóu lìng wǒ jǐn bì shuāng chún
　　 shén shèng de yǔ cí， nǐ men hé bù bǎ tā zhà diào，
　　 nǐ hē， měi lì de qīng zǎo，
　　 nǐ men hē， jīn sè de shān 'ào！
　　
　　 qiáo nà biān shù cóng yān yún liáo rào， tǐng zhí yāo shēn――
　　 qiāoqiāo dī yǔ de shì kuò yè shù lín――
　　 tā men de tóu dǐng rú bǎo shí bān shēng téng
　　 xiàng zhe cāng qióng niǎo niǎo shàng shēng。
　　
　　1908 nián yú jié duō wò
　　
　　 zhāng bīng yì