清代 曹雪芹 Cao Xueqin  清代   (1715~1764)
fǎng miào hóng méi Visit Miaoyu begging Plum
yǒng hóng méi huā hóng xíng xiù yān
yǒng hóng méi huā méi wén
yǒng hóng méi huā huā xuē bǎo qín Chant red mumeplant japanese gain Flower characters (surname) Bao Qin
shí shàng
jué
tài huàn jìng duì lián an illusory scene couplet
cháo zhēn shì yǐn
zhōng qiū duì yuè yòuhuái kǒu zhàn Mid-autumn of the month Are pregnant to improvise uniform
yǒng huái lián Sing of one's feelings A joint
duì yuè huái kǒu hào jué Of the month Apartments huai slogan a special skill
hǎo liǎo A Song
hǎo liǎo zhù
shū yíng liào zhēn Chukker Material does not really lose win
jiāo xìng zàn
zhì tōng duì lián Zhi-Tong Temple couplet
róng táng duì lián Rong Xi Tang couplet
jiāng yuè · cháo jiǎ bǎo 'èr shǒu The west point on the horizon where the sun _set_s the moon's reflection on a river Ridicule yu 2
zàn lín dài Chan Lin
juān bào guó 'ēn Give one's life newspaper Guo-en
guān
níng guó shàng fáng nèi lián
qín qīng shì lián
jǐng huàn xiān
duō shǒu yī yè
jiāng yuè Xijiang Yue
jiāng yuè · cháo jiǎ bǎo 'èr shǒu

曹雪芹


无故寻愁觅恨,有时似傻如狂;纵然生得好皮囊,腹内原来草莽。
潦倒不通世务,愚顽怕读文章;行为偏僻性乖张,那管世人诽谤!
 
富贵不知乐业,贫穷难耐凄凉;可怜辜负好时光,于国于家无望。
天下无能第一,古今不肖无双;寄言纨袴与膏粱,莫效此儿形状!

【zhùshì】 lín dài chū jiàn jiǎ bǎo zuò zhě duì bǎo de wài mào zuò liǎo fān miáo huìjiē zhe shuō:“ kàn wài mào zuì shì hǎoquè nán zhī hòu rén yòu jiāng yuèèr de què。” jiù shì zhè 'èr shǒu

1. náng héng héng wài biǎocháng xiāng jiā chēng rén de qūqiào wéi chòu náng
2. cǎo mǎng héng héng cǎo yòng zhī zhè shì méi yòu jiā tào shì jīng xué wèn
3. liáo dǎo héng héng kùn dùn
4. shì héng héng bān shè huì de tào rén qíng shì chéng gāo běn zuòshù”, zhǐ shì cháng shēng huó zhōng de zhǒng shì jīn cóng jiá shùgēng chén zhū běn
5. wén zhāng héng héng zhè zhǐ xiēshī yún yuē jiā shū zhī lèi de shí shàng zhī xué
6. piān guāi zhāng héng héng piān xíng wéi duān zhèng 'ér piān guāi zhāngxìng qíng guàizhè shuō bǎo yán xíng wéi bèi shè huì lún zhōng yōng zhī dào
7. héng héng duì jiā gǎn dào mǎn
8. xiào héng héng xiàngxiào xiān de sūn suǒ wèi
9. yán héng héng gào
10. wán gāo liáng héng héng zhǐ dài guì rén jiā wán juàn gāo liángjiànhǎo zhùzhù
11. xiào héng héng yào xiào

【shǎng xī】 这两首词里说贾宝玉是“草莽”、“愚顽”、“偏僻”、“乖张”、“无能”、“不肖”等等,看来似嘲,其实是赞,因为这些都是借封建统治阶级的眼光来看的。作者用反面文章把贾宝玉作为一个封建叛逆者的思想、性格概括地揭示了出来。
在曹雪芹的时代,经宋代朱熹集注过的儒家政治教科书《四书》,已被封建统治者奉为经典,具有莫大的权威性。贾宝玉上学时,贾政就吩咐过“只是先把《四书》一气讲明背熟,是最要紧的”。然而贾宝玉对这些“最要紧的东西”偏偏“怕读”,以至“大半夹生”,“断不能背”。这当然要被封建统治阶级视为“草莽”、“愚顽”、“无能”、“不肖”了。但贾宝玉对《西厢记》、《牡丹亭》之类理学先生所最反对读的书却爱如珍宝;他给大观圆题额,为芙蓉女儿写诔文,也显得很有才情。在警幻仙姑的眼中,他是“天分高明,性情颖慧”。可见,思想基础不同,评价一个人的标准也不一样。
贾宝玉厌恶封建知识分子的仕宦道路,尖刻地讽刺那些热衷功名的人是“沽名钓誉之徒”、“国贼禄鬼之流”;他一反“男尊女卑”的封建道德观念,说:“女儿是水做的骨肉,男子是泥做的骨肉。我见了女儿便清爽,见了男子便觉浊臭逼人!”他嘲笑道学所鼓吹的“文死谏、武死战”的所谓“大丈夫名节”是“胡闹”,是“沽名钓誉”。贾宝玉这些被封建统治阶级视为“偏僻”、“乖张”、“大逆不道”的言行,正是表现了他对封建统治阶级的精神支柱——孔孟之道的大胆挑战与批判。而“那管世人诽谤”,则更是对他那种傲岸倔强的叛逆性格的颂扬。
贾宝玉的叛逆思想在当时是进步的。但他毕竟是一个生长在封建贵族家庭里的“富贵闲人”。他厌恶封建统治阶级的人情世故,不追求功名利禄,却过惯了锦衣玉食的剥削阶级生活。所以,一旦富贵云散,家道败落,也就必然“贫穷难耐凄凉”了。
细究词意,宝玉后来不幸的遭遇,是与他始终不改其“偏僻” 、“乖张”的行为有关的(当然,贾府之败还与王熙凤等人的劣迹有关)。他挨父亲板子那次,贾环告他逼淫母婢,这还不过是“手足耽耽小动唇舌”,然已足使“不肖种种大承笞挞”;一旦真正遭到“世人诽谤”,后来当然要严重得多。袭人曾因宝玉“心迷”黛玉,错向她诉说了“肺腑”之言,而“吓得魄消魂散”,禁不住掉泪暗想:“如此看来,将来难免不才之事,令人可惊可畏……如何处置,方可免此丑祸!”(第三十二回)看来,在曹雪芹笔下,这个所谓“不才之事”和由此招来的“丑祸”确是没有能够避免,因此宝玉才会落到我们在《好了歌注》中已说过的那种“贫穷难耐凄凉”的境地。
宝玉惹出祸来,“累及爹娘”,这才叫做“孽根祸胎”,(第三回脂批:“四字是血泪水盈面,不得已,无可奈何而下,四字是作者痛哭。”)才可以在这首词中用“古今不肖无双”这样重的话。倘若他如续书所写,能接受老学究讲经义的开导和钗、袭(居然还有黛玉!)的劝谏,终于去读《四书》、学时艺、考科举,改“邪”归“正”,这还能说他是“愚顽”、“偏僻”、“乖张”吗?他在“却尘缘”之前,自己既能高中乡魁,荣受朝封,光耀祖上,又生了个“贵子”继承祖业,“将来兰桂齐芳,家道复初”,怎么还能说他是“天下无能第一”呢?该说他“于国于家有望”才是!从封建观点看,如此终于没有“辜负”“天恩祖德”、“师友规训”的回头浪子,岂不正可作为“纨绔与膏梁”效法的榜样吗?可见,续书所写违背了曹雪芹写贾宝玉的原意,不但使我们在理解曹雪芹这两首词时产生矛盾,而且也歪曲了《红楼梦》原来的主题思想。

(蔡义江)



【wénjí】hóng lóu chūn mèng

【zīliàoláiyuán】 sān huí shí jié


fàbiǎopínglún