yī shí tǎ 'ěr xià yīn jiān
苏美尔
dào nà bù guī zhī xiāng， ài lǐ shí jī gā 'ěr de lǐng dì，
yī shí tǎ 'ěr， yuè liàng de nǚ 'ér， xià jué xīn yào qù nà lǐ。
dào nà hēi 'àn de wū zǐ， yī 'ěr kǎ lā zhī jū，
dào nà gè jìn rù zhī hòu wú rén lí kāi de yōu shì，
zǒu shàng yī tiáo bù guī de lù，
jìn rù yī gè jìn rù zhī hòu jiù bù zài yòu guāng de wū zǐ，
nà lǐ， chén tǔ shì tā men de kāi xiāo， wū ní shì tā men de shí pǐn，
nà lǐ tā men bù jiàn dēng guāng， cháng zài hēi 'àn lǐ jū zhù，
nà lǐ tā men xiàng niǎo yī yàng bèi má yī bāo guǒ， yǐ chì bǎng wéi zhe zhuāng，
mén hé mén shuān zhī shàng sàn bù chén tǔ。
dāng yī shí tǎ 'ěr dào dá liǎo bù guī zhī xiāng de mén shí，
tā duì shǒu mén rén shuō dào：
" ā！ shǒu mén rén， dǎ kāi de nǐ de mén，
kāi mén ràng wǒ jìn qù！
rú guǒ nǐ bù kāi mén ràng wǒ jìn rù，
wǒ jiāng dǎ suì mén， fěn suì mén shuān，
wǒ jiāng zá làn mén zhù， wǒ jiāng bān zǒu mén，
wǒ jiāng tí shēng sǐ zhě， ràng tā men chī huó zhe de rén，
yǐ biàn sǐ zhě jiāng zài shù liàng shàng chāo guò huó rén。 "
shǒu mén rén zhāng kǒu shuō huà，
cháo zhe kàng fèn de yī shí tǎ 'ěr：
" qiě màn， wǒ de nǚ zhù rén， bié bǎ tā rēng xià！
wǒ zhè jiù qù 'ài lǐ shí jī gā 'ěr nǚ wáng de diàn lǐ xuān bù nǐ de dào lái。 "
shǒu mén rén jìn rù liǎo， duì 'ài lǐ shí jī gā 'ěr shuō：
" kàn， nǐ de jiě mèi yī shí tǎ 'ěr zhèng zài mén qián děng hòu，
jiù shì jǔ xíng jié rì de tā，
jiǎo dòng liǎo 'ài 'ā guó wáng miàn qián de shēn yuān de nà wèi。 "
ài lǐ shí jī gā 'ěr tīng dào zhè xiē， miàn sè cāng bái rú kǎn xià de chēng liǔ，
tā de zuǐ chún wū hēi rú chá shāng de kù ní nǔ lú wěi。
shì shénme tuī dòng tā de jiǎo bù？ shì shénme ràng tā dòng xīn qián lái？
nán dào wǒ qíng yuàn yǔ 'ā nǔ nà jī yī qǐ hē shuǐ？
yuàn yǐ ní tǔ wéi fàn， yǐ ní jiāng wéi jiǔ？
qíng yuàn bēi tàn jiāng qī zǐ biàn chéng wèi wáng rén de nán rén？
qíng yuàn āi shāng zì qíng rén de tuǐ shàng bèi jié zǒu de bù xìng de shàonǚ？
huò zhě yuàn bēi tàn nà xīn shì de xiǎo xiǎo hái tóng？
qù， shǒu mén rén， wéi tā dǎ kāi mén，
yǐ gǔ lǎo de guī zé dài tā。 "
shǒu mén rén shàng qián， wéi tā dǎ kāi mén：
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， kù tǎ huì cháo nǐ huān hū，
bù guī zhī xiāng de gōng diàn huì yīn nǐ de guāng lín 'ér huān xīn。 "
dāng tā dǎ kāi dì yī dào mén ràng tā jìn rù，
tā bō qù liǎo bìng qiě zài tā de tóu shàng dài zǒu liǎo shuò dà de wáng guān。
" shǒu mén rén， nǐ wéi hé xiè xià wǒ de tóu shàng de wáng guān？ "
" jìn rù， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì zhè yàng。 "
dāng tā dǎ kāi dì 'èr dào mén ràng tā jìn rù，
tā chě xià bìng ná zǒu liǎo tā de 'ěr shàng de guà jiàn。
" ā！ shǒu mén rén， wèishénme nǐ ná zǒu wǒ de guà jiàn？ "
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
dāng tā dǎ kāi dì sān dào mén ràng tā jìn rù，
tā tuō qù liǎo huán rào tā de jǐng xiàng de xiàng liàn。
" wèishénme， ā！ shǒu mén rén， nǐ ná zǒu de jǐng liàn？ "
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
dāng tā dǎ kāi dì sì dào mén ràng tā jìn rù，
tā cóng tā de rǔ fáng shàng dài zǒu liǎo xiōng shì。
" wèishénme， ā！ shǒu mén rén， nǐ zài wǒ de rǔ fáng shàng ná zǒu xiōng shì？ "
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
dāng tā shǐ tā chéng wéi liǎo jìn rù de dì wǔ shàn mén，
tā tuì xià bìng ná zǒu liǎo tā tún shàng xì zhe de yù yāo ?br>" wèishénme， ā！ shǒu mén rén， nǐ zài wǒ de tún bù shàng ná yāo dài？ "
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
dāng tā dǎ kāi dì yī dào mén ràng tā jìn rù dì liù shàn mén，
tā tuì xià bìng ná zǒu liǎo tā de shǒu zhuó hé jiǎo huán。
" wèishénme， ā！ shǒu mén rén， nǐ ná zǒu wǒ de shǒu zhuó hé jiǎo huán？ "
" qǐng jìn， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
dāng tā dǎ kāi dì yī dào mén ràng tā jìn rù dì qī shàn mén，
tā bō xià bìng dài zǒu liǎo tā tiē shēn de nèi yī。
" wèishénme， ā！ shǒu mén rén， nǐ ná zǒu wǒ de nèi yī？ "
" jìn lái， wǒ de nǚ zhù rén， yīn jiān de nǚ wáng de guī zé jiù shì rú cǐ。 "
yī shí tǎ 'ěr gāng jiàng rù dào bù guī zhī xiāng，
ài lǐ shí jī gā 'ěr jiù kàn jiàn liǎo tā bìng qiě dà shēng jiào hǎn。
yī shí tǎ 'ěr bù yán bù yǔ dì fēi dào tā shēn biān。
ài lǐ shí jī gā 'ěr zhāng kāi liǎo tā de zuǐ shuō huà，
" bǎ tā dài zǒu， nán tǎ 'ěr， suǒ dào wǒ de gōng diàn lǐ！
duì tā shì fàng liù shí zhǒng tòng kǔ：
ràng tā de yǎn jīng yòu yǎn jīng de tòng kǔ，
ràng tā de cè miàn de yòu cè miàn de tòng kǔ，
ràng tā de xīn yòu xīn de tòng kǔ，
ràng tā de jiǎo yòu jiǎo de tòng kǔ，
ràng tā de tóu yòu tóu de tòng kǔ -
duì tā de měi bù fēn， duì tā de zhěng gè de shēn tǐ！ "
zài yī shí tǎ 'ěr xià jiàng dào xià miàn de shì jiè yǐ hòu，
gōng niú bù zài tiào dào mǔ niú de shēn shàng， gōng lǘ bù shǐ mǔ lǘ rèn shēn，
jiē shì shàng nán rén bù zài shǐ chǔnǚ huái yùn。
nán rén shuì zài tā zì jǐ de fáng jiān， shàonǚ yě dú shǒu kòngfáng。
shǒu wèi qún shén de pà sū kǎ lǐ de zhī zhù
yǐ jīng dǎo xià， tā de liǎn bèi zhē bì，
tā shēn shàng guǒ zhe bēi 'āi， tā de cháng fā pī sàn。
pà sū kǎ lǐ xiàng qián， zǒu dào zhòng shén zhī wáng 'ài 'ā gēn qián：
" yī shí tǎ 'ěr yǐ qù liǎo xià miàn de shì jiè， hái méi yòu shàng lái。
zì cóng yī shí tǎ 'ěr dào liǎo nà bù guī zhī xiāng，
gōng niú bù zài tiào dào mǔ niú de shēn shàng， gōng lǘ bù shǐ mǔ lǘ rèn shēn，
jiē shì shàng nán rén bù zài shǐ chǔnǚ huái yùn。
nán rén shuì zài tā zì jǐ de fáng jiān，
shàonǚ yě zhǐ néng dú shǒu kòngfáng。 "
zài tā míng zhì de xīn lǐ， ài 'ā gòu sī liǎo yī fú tú xiàng，
bìng qiě chuàng zào liǎo 'ā sū shū nà mǐ 'ěr， yī gè huàn chén：
" ā sū shū nà mǐ 'ěr， shàng qù， miàn duì zhe bù guī zhī xiāng de dà mén，
bù guī zhī xiāng de qī shàn mén jiāng wéi nǐ dǎ kāi。
ài lǐ shí jī gā 'ěr huì kàn jiàn nǐ， bìng yīn nǐ 'ér huān xīn。
dāng tā de xīn píng jìng， tā de qì sè yú yuè，
ràng tā fā chū dà shén de shì yán。
rán hòu tái qǐ nǐ de tóu， dào shèng zhe shēng mìng zhī shuǐ de dài zǐ qián yòng xīn qí dǎo：
" xiàng nǐ qí dǎo， wǒ de nǚ wáng， ràng tā men gěi wǒ shèng zhe shēng mìng zhī shuǐ de dài zǐ
ràng wǒ hē dào nà shēng mìng zhī shuǐ。 "
ài lǐ shí jī gā 'ěr tīng jiàn liǎo zhè huà，
jiù jī dǎ tā de dà tuǐ， yǎo pò tā de shǒu zhǐ：
" nǐ de qǐng qiú díquè shì bù qíng zhī qǐng。
lái， ā sū shū nà mǐ 'ěr， wǒ jiāng yǐ yòu lì de zǔ zhòu zǔ zhòu nǐ！
chéng lǐ de yīn gōu lǐ de wū ní jiāng shì nǐ de shí wù，
chéng shì xià shuǐ dào de shuǐ jiāng shì nǐ de yǐn liào。
mén jiàn jiāng shì nǐ de zhù chù，
hūn kuì hú tú zhě hé kǒu kě zhě jiāng shì yǎo nǐ de liǎn jiá！ "
ài lǐ shí jī gā 'ěr zhāng kāi tā de zuǐ shuō huà，
xiàng tā de nán tǎ 'ěr， tā de shì wèi shuō huà：
" nán tǎ 'ěr， shàng qù qiāo xiǎng 'āi gā 'ěr jī nà，
yòng shān hú shí zhuāng shì mén jiàn，
gōng yíng 'ā nǔ nà jī de jià lín， ràng tā men zài jīn zhì de wáng zuò shàng jiù zuò，
yòng shēng mìng zhī shuǐ pēn sǎ yī shí tǎ 'ěr， bìng jiāng tā dài zǒu！ "
nán tǎ 'ěr qù liǎo， qiāo xiǎng liǎo 'āi gā 'ěr jī nà，
yòng shān hú shí zhuāng shì liǎo mén jiàn，
yíng lái liǎo 'ā nǔ nà jī， ràng tā men zài jīn zhì de wáng zuò shàng jiù zuò，
yòng shēng mìng zhī shuǐ pēn sǎ liǎo yī shí tǎ 'ěr， bìng jiāng tā dài zǒu。
dāng tā ràng tā zǒu chū dì yī dào mén shí，
tā hái huí liǎo tā de nèi yī。
dāng tā ràng tā zǒu chū dì 'èr dào mén，
tā guī hái liǎo tā de shǒu zhuó hé jiǎo huán。
dāng tā tōng guò dì sān dào mén shí，
tā guī hái liǎo tā tún shàng de yù yāo dài。
dāng tā tōng guò dì sì dào mén shí，
tā guī hái liǎo tā de xiōng jiān de zhuāng shì。
dāng tā tōng guò dì wǔ dào mén shí，
tā guī hái liǎo tā de xiàng liàn。
dāng tā tōng guò dì liù dào mén shí，
tā guī hái liǎo tā 'ěr shàng de guà jiàn。
dāng tā tōng guò dì qī dào mén shí，
tā guī hái liǎo tā tóu shàng de dà wáng guān。
" rú guǒ tā bù gěi nǐ tā de shú jīn， jiù dài tā huí qù。
zhì yú tǎ mù cí， tā shàonián de qíng rén，
yòng chún shuǐ jiāng tā xǐ jìng， yǐ xiāng gāo gāo mǒ tā：
gěi tā chuān shàng dà hóng de yī fú， ràng tā chuī xiǎng tā de yù dí。
bìng ràng gōng nǚ men shǐ tā huān xīn。 "
dāng bèi lì lì zhèng zài zhǎn wán tā de zhū yù，
dāng tā de tún shàng guà zhe " chuān yǎn zhī shí "，
dāng tā tīng jiàn tā de xiōng dì de shēng yīn， bèi lì lì jiù qiāo xiǎng zhū yù ……
bìng ràng " chuān jīng zhī shí " chōng mǎn liǎo……
" wǒ wéi yī de xiōng dì， bù yào shāng hài wǒ！
dāng tǎ mù cí zhǎo dào wǒ de rì zǐ，
dāng tā de yù dí hé guāng yù jiè zhǐ jiàn dào wǒ，
dāng yǔ tā tóng lái de tòng kū de nán rén hé nǚ rén jiàn dào wǒ，
yuàn wáng líng shàng shēng， wén dào xiāng qì。 "
yìzhě: ā jiǔ