希腊 萨福 Sappho  希腊   (qián630~qián612)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

萨福


  gěi 'ān duō
  
  
  
   jué tóng tiān shàng de shén xiān xiāng
   néng gòu miàn duì miàn de zuò zài
   tīng jiǎng huà shì zhè yàng de lìng rén xīn
   shì zhè yàng de tián
   tīng dòng rén de xiào shēngshǐ de xīn
   zài de xiōng zhōng zhè yàng de tiào dòng níng
   dāng kàn zhe luò de zuǐ chún
   chū shēng yīn
   de shé tóu níng zhù liǎo zhèn wēn nuǎn de huǒ
   rán jiān cóng de shàng miàn liù guò
   de yǎn jīng kàn jiàn dōng de 'ěr duǒ
   bèi zào shēng tiánsāi
   hún shēn liú hànquán shēn dōuzài zhànlì
   biàn cāng bái cǎo hái yào
   hǎo xiàng jīhū jiù yào duàn liǎo
   zài chuí zhī
  
   yáng xiàn
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   méi yòu tīng shuō
  
  
  
   tǎn bái shuō nìngyuàn
   dāng kāi jiǔ jiǔ
  
  
   duì shuō
   zhè bié dìng
   rěn shòu bìng fēi yuàn
  
  
   shuō:“ kuài kuài huó huó de
   dàn shì yào zhù qīng chǔ zhī dào
   kāi de rén dài zhe 'ài de liào kào
  
  
   guǒ wàng liǎo xiǎng xiǎng
   men xiàn gěi 'ā luò de
   men suǒ tóng xiǎng de qiē tián měi
  
  
   suǒ yòu xiē luó lán de tóu shì
   wéi rào zài nián qīng de tóu shàng de
   chuàn méi guī huā lěishí luó fān hóng huā
  
  
   fēn fāng de méi yào zài de
   tóu shàng róu ruǎn de diàn shàngshàonǚ men
   men 'ài de rén men zài
  
  
   guǒ méi yòu men de shēng yīn
   jiù méi yòu chàng guǒ
   méi yòu gēqǔjiù méi yòu kāi huā de shù lín
  
   luó luò
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   ā huì xiāng xìn
  
  
   ā huì xiāng xìn
   shǐ zài shā
   ān duō huì cháng cháng xiǎng men
  
  
   xiǎng zài zhè 'ér guò de shí
   duì jiù xiàng shì shén de
   huà shēn de shēng zuì shǐ yuè

  
  
   xiàn zài zài rén men zhōng jiān
   zuì wéi chū zhòngjiù xiàng cháng zhe fěn hóng xiān zhǐ de
   yuè liàngzài huáng hūn shí shēng shǐ
  
  
   zhōu wéi de qún xīng 'àn dàn guāng
   ér de guāng huá mǎn liǎo
   xián de hǎi yáng kāi zhe fán huá de tián
  
  
   gān luò zài xīn xiān de
   méi guīróu měi de bǎi xiāng
   kāi huā de tián shàng
  
  
   màn yóu zhe niàn zhe wēn róu de
   ā zài xiān ruò de xiōng zhōng
   de xīn shàng guà zhe chén zhòng de wàng
  
  
   gāo hǎn shēnglái qiān 'ěr de shén
   chóngfù zhe zhè jiào hǎnyuè guò
   shǎn guāng de hǎichuán dào men 'ěr biān
  
   luó luò
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   gěi suǒ 'ài
  
  
  
   jiù xiàng tiān shén yàng kuài xiāo yáo
   néng gòu shuāng yǎn jīng dīng zhe qiáo
   néng gòu zuò zhe tīng dāo dāo
   hǎo yīnyuè
  
  
   tīng jiàn xiào shēng xīn 'ér jiù huì tiào
   tiào dòng jiù xiàng kǒng zài xīn rǎo
   zhǐ yào kàn yǎn shī diào
   yán de néng
   shé tóu biàn língshì rén de gǎn qíng
   xiàng huǒ yàn yàng shāo biàn liǎo de quán shēn
   zhōu wéi piàn hēiěr duǒ léi míng
   tóu nǎo hōng hōng
  
  
   zhōu shēn tǎng zhe lěng hàn zhèn zhèn wēi chàn
   tòu guò de zhī de róng yán
   dōng tiān cǎo 'ér hái báiyǎn jīng zhǐ kàn jiàn
   fēng
  
   zhōu liáng
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   yuè méi xīng luò
   shì shí fēn
   shí guāng shì yòu shì
   réng
  
   shuǐ jiàn
  
  
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   wǎn xīng dài huí liǎo
   shǔ guāng sàn chū de qiē
   dài huí liǎo mián yángdài huí liǎo shān yáng
   dài huí liǎo tóng huí dào qīn shēn biān
  
  
   shuǐ jiàn
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   'ér liǎotián de qiáng wēi
   'ér liǎotián de qiáng wēi
   dàn shì yǒng nán wǎn huí
   guī guī
  
  
   fēi bái

fàbiǎopínglún