宋代 王仲甫 Wang Zhongfu  宋代  
qīng píng lè Qingping Yue
mǎn zhāohuān
chǒu nú 'ér Ugly slave children
yǒng yù lè Yong Yule
làng táo shā Waves
zuì luò bó drunk abjection
mò shān xī suddenly coulee
liú jīng shī sī guī leave (message) Capital (of a country) Sigui
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 qīng píng lè

王仲甫


　　huáng jīn diàn lǐ。
　　 zhú yǐng shuāng lóng xì。
　　 quàn dé guān jiā zhēn gè zuì， jìn jiǔ yóu hū wàn suì。
　　
　　 jǐn yīn wǔ chè liáng zhōu， jūn 'ēn yǔ zhěng sāo tóu。
　　 yī yè yù qián xuān huàn， liù gōng duō shǎo rén chóu。
fàbiǎopínglún