元代 康进之 Kang Jinzhi  元代  
liángshānpō kuí jīng Liangshanpo Li Kui offer a humble apology
tào shù cycle of songs in a traditional opera
duō shǒu yī yè
poetic drama _set_ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
liángshānpō kuí jīng

康进之


   zhé
  
  ( chōng bàn sòng jiāngtóng wài bàn xué jiūjìng bàn zhì shēnlǐng shàngsòng jiāng shī yún ) jiàn shuǐ chán chán rào zhài mén huā xié chā shèn qīng jīnxìng huáng shàng tiān hángdào jiù shēng mínmǒu xìng sòng míng jiāng gōng míngchuò hào shùn tiān bǎo zhě shì céng wéi yùn zhōu yùn chéng xiàn yīn dài jiǔ shā liǎo yán dié pèi jiāng zhōu láo chéng jīng zhè liáng shān guò jiàn cháo gài jiù mǒu shàng shānhòu lái sān zhù jiā zhuāng shēn wángzhòng xiōng tuī mǒu wéi tóu lǐngmǒu sān shí liù huǒ shí 'èr xiǎo huǒbàn gāi lái de xiǎo luówēi zhèn shān dōnglìng xíng běimǒu de shì liǎng jié lìngqīng míng sān yuè sānchóngyáng jiǔ yuè jiǔ jīn zhè qīng míng sān yuè sānfàng zhòng xiōng xià shān shàng fén sǎosān liǎodōuyào shàng shānruò wéi lìng zhě dāng zhǎn shǒu。 ( shī yún ) ǎn wēi lìng shuí rén zhǐ fàng sān yán jiǎruò wéi liǎo bàn shí chénshàng shān lái jué gān 。 ( xià )( lǎo wáng lín shàngyún ) gān tóu xuán cǎo zhǒng yáng yǐng gāo yáng gōng xiū kōng guò xún cháng mài jiǔ jiālǎo hàn xìng wáng míng línzài zhè xìng huā zhuāng zhùkāi zhe xiǎo jiǔ 'érào xiē shēng qīn chù sān kǒu 'ér jiā shǔ zǎo nián wáng huà guò liǎozhǐ yòu hái 'érniánzhǎng shí suìhuàn zuò mǎn táng jiāowèi céng pìn rénǎn zhè kào zhe zhè liáng shān jiào jìndàn shì shān shàng tóu lǐng dōuzài 'ǎn jiā mǎi jiǔ chījīn shāo de xuàn guō 'ér zhekàn yòu shèn me rén lái。 ( jìng bàn sòng gāngchǒu bàn zhì 'ēn shàng )( sòng gāng yún ) chái yòu guì yòu guìliǎng yóu zuǐzhèng shì duìmǒu nǎi sòng gāngzhè xiōng jiào zuò zhì 'ēnǎn zhè liáng shān jiào jìnǎn liǎng shì jiǎ míng tuō xìng biàn rèn zuò sòng jiāngxiōng biàn rèn zuò zhì shēnlái dào zhè xìng huā zhuāng lǎo wáng lín jiāmǎi zhōng jiǔ chī。 ( jiàn wáng lín yún ) lǎo wáng línyòu jiǔ me? ( wáng lín yún ) yòu jiǔyòu jiǔjiā qǐng zuò。 ( sòng gāng yún ) bǎi cháng qián jiǔ láilǎo wáng lín rèn liǎng rén me? ( wáng lín yún ) lǎo hàn yǎn huā rèn de men。 ( sòng gāng yún ) ǎn biàn shì sòng jiāngzhè xiōng biàn shì zhì shēnǎn shān shàng tóu lǐngduō yòu lái zhè jiǎoruò yòu de shàng liáng shān lái gào zuò zhù。 ( wáng lín yún ) shān shàng tóu lǐngdōushì tiān hángdào de hǎo hànbìng méi yòu zhè shìzhǐ shì lǎo hàn rèn de tài xiū guàixiū guàizǎo zhī tài lái dàozhǐ yuǎn jiējiē dài lìng jiàn zuìlǎo hàn zài zhè duō kuī liǎo tóu lǐng zhào lǎo hàn。 ( zuò jiǔ yún ) tài qǐng mǎn yǐn bēi。 ( sòng gāng yǐn )( wáng lín yún ) zài jiāng jiǔ lái。 ( zhì 'ēn yǐn jiǔ yún ) hǎo jiǔ。 ( sòng gāng yún ) lǎo wáng jiā hái yòu shèn me rén? ( wáng lín yún ) lǎo hàn jiā yóu bìng shèn me rén yòu hái 'érhuàn zuò mǎn táng jiāoniánzhǎng shí suìwèi céng pìn rén。 ' lǎo hàn bié shèn me xiào shùnzhe hái 'ér chū lái tài zhōng jiǔ 'ér biǎo lǎo hàn diǎn xīn。 ( sòng gāng yún ) shì guī yào chū lái 。 ( zhì 'ēn yún ) shèn mezhe chū lái。 ( wáng lín yún ) mǎn táng jiāo hái 'ér chū lái。 ( dàn 'ér bàn mǎn táng jiāo yún ) qīn huàn zuò shèn me? ( wáng lín yún ) hái 'ér zhī dào jīn yòu liáng shān shàng sòng gōng míng qīn shēn zài chū lái zhōng 'ér jiǔ。 ( dàn 'ér yún ) qīn zhōng me? ( wáng lín yún ) fáng shì
  。 ( dàn 'ér zuò jiàn )( sòng gāng yún ) shēng wén zhī fěn kào hòu xiē。 ( wáng lín yún ) hái 'ér 'èr wèi tài zhōng 'ér jiǔ。 ( dàn zuò jiǔ )( sòng gāng yún ) lǎo wáng zhōng jiǔ。 ( zuò wáng lín jiǔ )( sòng gāng yún ) zhè lǎo rén jiāzhè zěn me liǎo zhè hóng juàn zhè chù。 ( lǎo wáng lín jiē )( zhì 'ēn yún ) hái zhī dàocái zhè bēi jiǔ shì kěn jiǔzhè shì hóng dìng zhè hái 'ér 'ǎn sòng gōng míng zuò zhài rénzhǐ jiè hái 'ér sān biàn sòng lái hái ǎn huí shān 。 ( lǐng dàn xià )( wáng lín yún ) lǎo hàn yǎn jīng duì duìzhǐ kàn zhe zhè hái 'ér zhè bān zěn me liǎo ? ( zuò )( zhèng bàn kuí zuò dài zuì shàngyún ) chī jiǔ zuì xǐng ǎn liángshānpō shàng shān 'ér kuí de biàn shìrén jiàn shēng hēi chuò hào jiào 'ǎn zuò hēi xuán fēngfèng sòng gōng míng jiànglìngfàng 'ǎn sān jiàxiàn qīng shǎng wán miǎn xià shān lǎo wáng lín jiā zài mǎi jiǔchī làn zuì , ( chàng )
  
  【 xiān 】【 diǎn jiàng chúnyǐn xīng nán chóuzuì hún jiùxún cūn jiǔqià wèn wáng liú。 ( yún ) ǎn wèn wáng liú dào yòu jiǔ shuō biàn zǒuǎn hèdàozǒu bèi 'ǎn gǎn shàng jiū zhù zhāng kǒu máoqià dài yào wáng liú dàoxiū xiū diē diēyòu。 ( chàng ) wáng liú dào rén jiā yòu
  
  【 hùn jiāng lóng zhèng shì qīng míng shí hòuquè yán fēng huā chóu fēng jiàn chū shōuǎn jiàn yáng liǔ bàn cáng jiǔ shìtáo huā shēn yìng diào zhōugèng zhè lín lín chūn shuǐ wén zhòuyòu wǎng lái shè yànyuǎn jìn shā 'ōu
  
  ( yún ) rén dào liángshānpō yòu jǐng zhìǎn de zuǐ。 ( chàng )
  
  【 zuì zhōng tiānǎn zhè suǒ zhe qīng shān xiùyān zhào dìng yáng zhōu。 ( yún ) táo shù shàng huáng yīng 'érjiāng táo huā bàn 'ér dàn 'ā dàn 'ādàn de xià láiluò zài shuǐ zhōngshì hǎo kàn céng tīng de shuí shuō lái shì xiǎng zánòxiǎng lái liǎo ǎn xué jiū dào lái, ( chàng ) dào shì qīng táo huā zhú shuǐ liú。 ( yún ) ǎn chāoqǐ zhè táo huā bàn 'ér lái shì kàn zánhǎo hóng hóng de táo huā bàn 'ér。 ( zuò xiào yún ) kàn hǎo hēi zhǐ tóu ! ( chàng ) qià biàn shì fěn chèn de zhè yān zhī tòu。 ( yún ) liǎo zhè bàn 'érǎn fàng chèn bān de bàn 'ér gǎn gǎntān gǎn táo huā bàn 'ér。 ( chàng ) zǎo lái dào zhè cǎo qiáo diàn chuí yáng de kǒu。 ( yún ) zhōng liǎo 'ǎn de jiànglìng suǒ huí 。 ( chàng ) dài chī yòu bèi zhè jiǔ 'ér jiāng lái xiāng dòu dōng fēng zài gān tóu
  
  ( yún ) wáng línyòu jiǔ me zhè bān bái chī de chāo suì jīn zuò jiǔ qián。 ( wáng lín zuò cǎi lèi yún ) yào suì jīn zuò shèn me? ( zhèng xiào yún ) kǒu shuō yào chuài zài huái lǎo wáng jiāng jiǔ lái。 ( wáng lín yún ) yòu jiǔyòu jiǔ。 ( zuò shāi jiǔ )( zhèng yún ) chī zhè jiǔ zài shì fān fān de chīgèng dài gān 。 ( chàng )
  
  【 yóu wǎng cháng shí jiǔ zhài xún cháng xíng chù yòushí qiàn zhe jiǔ。 ( dài yún ) lǎo wáng , ( chàng ) zhè xìng huā zhuāng jìn xiè jiā lóu biàn shú yóu bān zào xià chūn pēi jiǔ huā gāo bān zhǔ xià féi yáng ròu xiāng ròu yòu shú xiāng jiǔ zhèng děng duō shǎo jǐn fēng wèi chāi xiāng xiān tòu dài chéng xīng yǐn liǎng sān 'ōu
  
  【 tiān xià zhèng shì zhǎn néng xiāo wàn zhǒng chóu, ( yún ) lǎo wáng zán chī liǎo zhè jiǔ , ( chàng ) fán nǎo diū diū zài nǎo bèi hòuzhè xiē shí chī méi liǎo xiū。 ( dài yún ) zuì liǎo 。 ( chàng ) zhē dǎo zài biānzhē zài wèng tóu, ( zuò yún ) lǎo wáng , ( chàng ) zhí zuì de lái zài zhè 'ǒu
  
  ( yún ) lǎo wángzhè jiǔ hánkuài xuàn jiǔ lái。 ( wáng lín yún ) lǎo hàn zhī dào。 ( zuò huàn jiǔ yún ) mǎn táng jiāo 'ér ! ( zhèng yún ) kuài shāi jiǔ lái。 ( wáng lín yòu yún ) mǎn táng jiāo 'ér ! ( zhèng yún ) lǎo wáng céng jiǔ qián lái zěn me zhè bān fán nǎo? ( wáng lín yún ) gān shì yòu piē xià de fán nǎo li chī jiǔ。 ( zhèng chàng )
  
  【 shǎng huā shízán liǎng měi zūn qián huà tóujīn wèishèn jiāng zán yáng qiǎo。 ( wáng lín yún ) zhī dào jià de hái 'érwèicǐ zháonǎo。 ( zhèng chàng ) āi dāi lǎo chàng hǎo shì qiā sōu, ( yún ) zhè bān fán nǎoxiū jià de。 ( wáng lín yún ) āi mǎn táng jiāo 'ér 。 ( zhèng chàng ) yǎng zhe dào cāng yán hào shǒu? ( yún ) xiǎo de shì shàng yòu sān liú me? ( wáng lín yún ) shì sān liú? ( wáng yún ) cán lǎo zhōng liúrén lǎo zhōng liú, ( chàng ) dāi lǎo cháng yán dào zhōng liú
  
  ( yún ) wèn hái 'érjià liǎo shèn me rén? ( wáng lín yún ) hái 'ér jià rén zěn me fán nǎo shì huì bèi zéi hàn duó jiāng liǎo。 ( zhèng zuò yún ) dào shì zéi hànshì duó liǎo hái 'ér lái? ( chàng )
  
  【 jīn zhǎn 'ér zhè měng zhēng móu qiǎo shé tóushì fēi zhǐ wéi duō kāi kǒudàn bàn xīng 'ér miùnǎo fān zěn gān xiū huǒ jiāng cǎo tuán piáo shāo chéng wéi tànshèng jiǔ wèng shuāi chéng suì 'ōu。 ( dài yún ) chāoqǐ 'ǎn liǎng bǎn lái, ( chàng ) kǎn zhé pán gēn sāng zǎo shùhuó shā nín kuò jiǎo shuǐ huáng niú
  
  ( yún ) lǎo wáng shuō de shìwàn shì jiē xiūshuō de shì dào de ráo li。 ( wáng lín yún ) tài tíng chēn tīng lǎo hàn màn màn de shuō tīngyòu liǎng rén lái chī jiǔ shuō shì sòng jiāng shì zhì shēnlǎo hàn biàn dàozhèng shì liángshānpō shàng tài shèn xiào shùn zhǐ shí suì hái 'érjiào zuò mǎn táng jiāozhe chū lái bài jiàn tài bēi 'ér jiǔ biǎo lǎo hàn de diǎn xīn jiào chū hái 'ér lái sòng jiāng zhì shēn liǎo sān bēi jiǔ sòng jiāng huí liǎo sān zhōng jiǔ yòu hóng chuài zài huái zhì shēn shuō zhè sān zhōng jiǔ shì kěn jiǔzhè hóng shì hóng dìngǎn sòng jiāng yòu bǎi tóu lǐngdān zhǐ shǎo rén li jiāng zhè shí suì de mǎn táng jiāo 'ǎn zuò zhài rén jīn hǎo chénǎn liǎng biàn shàng liángshānpō sān zhī hòubiàn sòng hái 'ér lái jiā liǎng shuō jiù jiāng hái 'ér lǐng liǎolǎo hàn ruò nián yǎn jīng duì shuāng zhe hái 'ér píng bái
hái 'ér qiáng qiǎng jiāng jiào zěn me fán nǎo? ( zhèng yún ) yòu shèn me jiàn zhèng? ( wáng lín yún ) yòu hóng juàn biàn shì jiàn zhèng。 ( zhèng yún ) dài xìn lái shì yòu zhè dōng lǎo wáng zuò xià wèng hǎo jiǔchuàn xià hǎo niú 'érzhǐ děng sān zhī hòu qīng qīng de zhuóshǒu 'érsòng jiāng mǎn táng jiāo hái 'ér lái jiā xià ? ( wáng lín yún ) ruò sòng jiāng hái 'ér lái jiālǎo hàn yào shuō wèng jiǔ niú 'érbiàn shā shēn bào 'ēn jìn。 ( zhèng chàng )
  
  【 zuàn shāguǎn zhe xià jiàn chóu rén yào kǒu liáng dǒu yán zhú。 ( dài yún ) sòng jiāng lāi, ( chàng ) zhēng zhè fēng liúdǎo chū chǎng chǒushì jīn fān shuǐ nán shōudào wèn yuán yóuzěn gǎn biàn xìn kǒu zhōu yào náng chuài zhe zhuàng běn shú yào jiāng lái zuò yòu yào qián lái hòu。 ( yún ) jīn huí jiàn 'ǎn sòng gōng míngshǔshuō zhè zuì guòjiù zhe liǎo sān shí liù huǒ shí 'èr xiǎo huǒbàn gāi lái xiǎo luótóng zhe zhì shēn jìng liǎo shān zhàidào zhuāng shàng dīng jié ruò jiào chū lái xiū guī bānsuō liǎo tóu zài kěn chū lái。 ( wáng lín yún ) lǎo hàn ruò jiàn wàn shì xiū lùn ruò jiàn liǎo rèn de liǎng hèn de yǎo diào kuài ròu cǎi zěn me kěn chū jiàn ? ( zhèng yún ) lǎo wáng de shì 'ǎn sòng jiāng dào méi lǎo 'érǎn dǒu shuǎ li。 ( chàng ) xiū fān zuò liǎo qiāng tóu。 ( xià )( wáng lín yún ) kuí liǎo shōu shí guò miànzhuān děng sān zhī hòusòng mǎn táng jiāo jiāo hái 'ér lái jiāmǎn táng jiāo hái 'ér bèi tòng shā 。 ( xià )
  
  
   'èr zhé
  
  ( sòng jiāng tóng xué jiū zhì shēn lǐng shàng )( sòng jiāng shī yún ) zhì fēi rén xuè rǎndēng yóu jìn shì nǎo jiāng 'áo qiǎn gān fèi zhā shā wěigǒu yān lóu bàn sōu máomǒu nǎi sòng jiāng shì yīn qīng míng jié lìngfàng zhòng tóu lǐng xià shān qīng shǎng wán liǎojīn zǎo sān guāng jǐng zài táng shàngsān tōng dōuyào lái xiǎo luó zhài mén shǒu zhěkàn shì xiān lái。 ( yún ) huì 。 ( zhèng shàngyún ) jiā shān 'ér de biàn shìjiāng zhe zhè hóng jiàn sòng jiāng zǒu zāo lái。 ( chàng )
  
  【 zhèng gōng】【 duān zhèng hǎodǒu sōu zhe hēi jīng shénzhā shā kāi huáng biāo
  
   jīn fān shōu shíǎn quán zhǎngxíng xíng àn zhù mǎng zhuàng xīn tóu
  
  【 gǔn xiù qiúsòng jiāng kǒu láizhè shì shèn suǒ wéishèn dào zhī zhù zhe de léi dào shì shuí shì shuíǎn liǎng bàn shēng lái yòu xiē xián dào jīn què zuò liǎo yuè jiāo shí zhēng xián yán 'è shí duō nián jiù miàn zhǎn zhuǎn cāi
  
  ( yún ) xiǎo luó bào dào shān 'ér lái liǎo 。 ( zuò bào yún ) nuòbào de zhīyòu shān 'ér lái liǎo 。 ( sòng jiāng yún ) zhe guò lái。 ( yún ) zhe guò 。 ( zuò jiàn )( zhèng yún ) xué jiū nuòmào 'ér guāng guāngjīn zuò xīn lángxiù 'ér zhǎi zhǎijīn zuò jiāo ǎn sòng gōng míng zài qǐng chū lái 'ǎn bài liǎng bàiǎn yòu xiē líng suì jīn yín zài zhè sòng sǎo sǎo zuò bài jiàn qián。 ( sòng jiāng yún ) zhè hǎo xué jiū shī shī zhè yán luàn deyòu shénme shuō huà? ( zhèng chàng )
  
  【 cháng xiù cáiāi wěn jǐng de zhī jiāo qìng , ( sòng jiāng yún ) qìng shèn me ? ( zhèng chàng ) zhài de rén zài ? ( zhǐ zhì shēn yún ) zuò de hǎo shì lái。 ( chàng ) gān jìng qiú 'ér dào de zǒu liǎo 。 ( sòng jiāng yún ) zěn mezhì shēn xiōng yòu ? ( zhèng chàng ) qiáng dāngyìng zhī chíyào jiàn dào 。 ( sòng jiāng yún ) shān 'ér xià shān yòu shèn me shì jiù míng duì shuō? ( zhèng zuò nǎo yán )( sòng jiāng yún ) shān 'ér rán hǎo shuō jiù duì xué jiū gēn qián shuō 。 ( zhèng chàng )
  
  【 gǔn xiù qiúǎn yào zhè huì zuò méi。 ( sòng jiāng yún ) zhì shēn xiōng shuō céng zuò shèn me méi lái? ( zhì shēn yún ) kàn zhè dào shān xià chán liǎo duō shǎo jiǔzuì de lái chuài shā de lǎo shǔ bānzhī zhī zhī de shuō shèn me li? ( zhèng chàng ) yuán lái liángshānpō yòu tiān , ( zuò zhuó )( chàng ) jiù hèn zhuó dǎo zhè miàn huáng 。 ( zhòng zuò duó )( sòng jiāng yún ) zhè tiě niúyòu shèn me shì chá míng báijiù bǎn láiyào zhuó dǎo xìng huáng shì dào ? ( xué jiū yún ) shān 'ér kǒu kuài xīn zhí li。 ( zhèng chàng ) dào shì xīn kuài xīn zhíhái dài yào xiàn qín chū 。 ( zuò hǎn yún ) zhòng xiōng mendōu lái。 ( sòng jiāng yún ) dōulái zuò shèn me? ( zhèng chàng ) zuò huì liù qīn qìng róng de yán , ( sòng jiāng yún ) zuò shèn me yán ? ( zhèng chàng ) zǒu liǎo cuō shān shī táng sānzànggèng zhè xīn láng jūnāi liǔ dào zhíkàn piányí。 ( sòng jiāng yún ) shān 'ér xià shān zài chī jiǔ zhe shèn rénxiǎng shuō xiē shénme cóng tóu 'ér shuō yào shuō de míng bái。 ( zhèng chàng )
  
  【 cháng xiù cái zhēng qiǎng liǎo huā duǒ bān qīng chūn yàn zhìzhè jiān pāo shǎn shā cǎo qiáo diàn bái tóu lǎo de。 ( sòng jiāng yún ) zhè shì zhōng yòu 'àn mèi。 ( zhèng chàng ) zhè zhuāng shì fēn míng shèn 'àn mèishēng shètòng bēi , ( dài yún ) sòng jiāng kǒu lái, ( chàng ) shí yuàn
  
  ( sòng jiāng yún ) yuán lái shì lǎo wáng lín de hái 'érshuō qiǎng jiāng lái liǎoxiū dào shì biàn shì qiǎng jiāng lái lǎo shì huān shì fán nǎo shuō shì tīng。 ( zhèng chàng )
  
  【 dāo dāo lìng lǎo 'ér huì jiā biàn zài máo diàn , ( dài yún ) zhe shān zhàisòng jiāng hǎo hèn ! ( chàng ) zhè bān zhāng zhū de lǎo 'ér huì jiā biàn pàn pàn zài chái mén wài, ( dài yún ) dào mǎn táng jiāo 'ér ! ( chàng ) zhè bān liú de 。 ( sòng jiāng yún ) zěn shēng fán miào ? ( zhèng wèi chàng ) lǎo 'ér huì jiā biàn mèn chén chén zài jiǔ wèng biān, ( dài yún ) lǎo 'ér piáo jiē kāi dūnyǎo piáo lěng jiǔ lái de yān liǎo。 ( chàng ) zhè bān liú méi luàn de zuì ruò 'értuō zhe - piàn tóu biàn màn téng téng fàng zài kēng shàng, ( dài yún ) chū de mén láikàn kànyòu jiàn lái dào mǎn táng jiāo 'ér! ( chàng ) zhè bān liú de shuì zhè bān guò de me zhè bān guò de me , ( sòng jiāng yún ) zhè zěn de? ( zhèng chàng ) dào 'ǎn liángshānpō tián rén
  
  ( sòng jiāng yún ) xué jiū xiōng xiǎng yòu cǎo mào zhe 'ǎn jiā míng xìngzuò zhè děng shì qíng de zhīzhǐ shì shān 'ér gāi tǎo xiǎn zhèngcái fēn xiǎo。 ( zhèng yún ) yòuyòu zhè hóng shì xiǎn zhèng? ( sòng jiāng shān ) shān 'ér jīn sàiruò shì qiǎng jiāng hái 'ér láishū zhè liù yáng huì shǒuruò shì shū xiē shèn me? ( zhèng yún ) tóu nín xiōng bǎi jiǔ。 ( sòng jiāng yún ) bǎi jiǔdào hǎo liǎo yào pèi shàng de。 ( zhèng yún ) cháng ruò shì qíng yuàn zhè niú tóu。 ( sòng jiāng yún ) xià jūn zhuàngxué jiū xiōng shōu zhe。 ( zhèng yún ) nán dào huā shàng jiù ráo liǎo ? ( zhì shēn yún ) zhè guāng tóu shěng de jiào shì。 ( zuò zhuàng )( zhèng chàng )
  
  【 shā wéi 'ěr liǎng tóu bái miàn bān xīng fèizhuǎn bèi yán shuō shì fēizhè gǎn gǒu xíng láng xīn tóu shé wěi shì jié wài shēng zhīnáng shèng zhuīshuí zhe duó rén 'ài chěng fēng liúbèi zán zhī ( sòng jiāng yún ) kàn hēi niú zhè cūn shā yàng shì 。 ( zhèng chàng ) xiū guài cūn shā yàng shìpíng shàng duī
  
  ( sòng jiāng yún ) ruò shì dào de ráo liǎo li。 ( zhèng chàng )
  
  【 huáng zhōng wěi zhǐ tiān huà néng mán guǐ xiàn xíng zhēn dài hōng shuíyòu shì jīng yòu shì líng 。 ( sòng jiāng yún ) jiù xià shān 。 ( zhèng chàng ) xià shān zhàidào shān 'ér gòng zhì duìrèn de zhēn de shí tóusài zuǐ。 ( sòng jiāng yún ) zhè tiě niú zěn gǎn ? ( zhèng chàng ) fēi tiě niúgǎn sàizěn fān huǐ shuō zhè sān shí liù yīng xióng gèdōu shì xiōng bèi。 ( yún ) zhòng xiōng měi dōulái tīng zhe。 ( sòng jiāng yún ) zhe tīng shèn me? ( zhèng yún ) ǎn jīn sòng jiāng zhì shēn tóng dào xìng huā zhuāng shàngzhǐ děng lǎo wáng lín dào chū " shì " 'ér zuò méi de huā shàngxiū yào guài fēn kāi liǎng piáoshuí zhe guǎi liǎo shí suì mǎn táng jiāodān sòng jiāng liú jiāng xiàděng qīn shǒu dài zhè zāo。 ( sòng jiāng yún ) zěn shēng dài ? ( zhèng yún ) shì shì shuāng shǒu zǎn zhù lǐng shuāng shǒu tān zhù yāo dài liù shuāi kuò jiǎo bǎn zhù xiōngpú bǎn lái zhe shàng chā! ( chàng ) biàn tiào chū dài xiān líng jiāng lái quàn 。 ( xià )
  
  ( sòng jiāng yún ) shān 'ér liǎo xiǎo luó bèi liǎng láimǒu zhì shēn xiōng qīn xià shān zhài lǎo wáng lín zhì duì zǒu zāo。 ( shī yún ) lǎo wáng lín chū guāi chǒu shān 'ér jiāng méi zuò yòu jīn xìng huā zhuāng qiánkàn shuí shū liù yáng kuí shǒu。 ( tóng xià )
  
  
   sān zhé
  
  ( wáng lín zuò shàngyún ) mǎn táng jiāo 'ér bèi xiǎng shā lǎo hàn wáng línbèi liǎng zéi hàn jiāng hái 'ér qiǎng jiāng liǎojīn yòu shì sān zuó yòu kuí liáng shān shàng xún sòng jiāng zhì shēnyào lái duì zhèng zhè zhuāng shì lilǎo hàn jīn shōu shí xià xiē chá fànděng hóu 。 ( zuò yún ) mǎn táng jiāo 'érshuō dào jīn sān sòng lái jiā zhī lái shì lái bèi xiǎng shā 。 ( sòng jiāng tóng zhì shēnzhèng shàng )( sòng jiāng yún ) zhì shēn xiōng zán xíng dòng xiē kàn shān 'érǎn zài tóu zǒu zài hòu miànǎn zài hòu miàn zǒu zài qián miàngǎn liǎng táo zǒu liǎo ? ( zhèng yún ) děng děng tīng jiàn dào zhàng rén jiā hǎo huān 。 ( sòng jiāng yún ) zhì shēn xiōng kàn yán dedào rèn de shìshān 'ér dào de ráo liǎo li。 ( zhèng chàng )
  
  【 shāng diào】【 xián bīnguò de zhè cuì wēi wēi - dài shān jiǎoyáo wàng jiàn liù liù de jiǔ zhāoxiǎng bēi huān tóng zuó lùn zhēn jiǎ zhǐ zài jīnzhāo。 ( yún ) huā shàng xiǎo jiǎo 'érzhè bān zǒu dòngduō shì zuò méi de xīn gǎn zǒu li。 ( zhì shēn yún ) kàn zhè ! ( zhèng chàng ) zhì shēn shé, ( yún ) sòng gōng míng xíng dòng xiē 'ér zhǐ shì guǎi liǎo rén jiā hái 'érhài xiū gǎn zǒu li。 ( sòng jiāng yún ) kàn ! ( zhèng chàng ) sòng gōng míng zhān shàng tuō máo 'ǎn zhōu qióng shèn me shàng qiáo rén zài chù chuī xiāo dèng fān liǎo yīng yàn yǒuchāi sàn liǎo zhè fèng luán jiāo
  
  ( yún ) jīn tóng liǎng lái zhè xìng huā zhuāng shàng , ( chàng )
  
  【 xiāo yáo dǎo zuò liǎo féng shān kāi dào, ( zhì shēn yún ) shān 'ér hái yào shuǐ qiáo li。 ( zhèng chàng ) xiū shùn shuǐ tuī chuánpiān guò chāi qiáo。 ( sòng jiāng zuò qián zǒu )( zhèng chàng ) dāng de kuà niǔ yāo。 ( sòng jiāng yún ) shān 'ér shàng shān shírèn 'ǎn zuò céng bài zhī jiāo li。 ( zhèng chàng ) zhǐ shuō zài xiān shíyòu bài zhī jiāoyuán sòng shì huā guā 'ér wài kàn hǎo yóu zán huí tóu 'ér 'àn xiàodài zhēng shèn me tóu jiǎobiàn shèn de zhōng cháng shèn de máo
  
  ( yún ) zhè shì lǎo wáng lín mén shǒu yán děng huàn mén。 ( sòng jiāng yún ) zhī dào。 ( zhèng jiào mén ) lǎo wánglǎo wángkāi mén lái。 ( wáng lín zuò dǔn )( zhèng yòu jiào )( yún ) lǎo wángkāi mén lái jiāng hái 'ér sòng lái liǎo 。 ( wáng lín zuò jīng xǐng yún ) zhēn lái liǎo kāi kāi zhè mén。 ( zuò bào zhèng yún ) mǎn táng jiāo 'ér pēiyuán lái shì。 ( zhèng chàng )
  
  【 zhè lǎo 'ér wài míng huàn zuò bàn cáojiù dài zhe biāoshì shì liǎo shí suì zhè mǎn táng jiāogèng zuò jiā nián lǎo。 ( yún ) ǎn jiào liǎo liǎng sān shēng kāi mén sān shēng dàosòng jiāng mǎn táng jiāo hái 'ér lái liǎo kāi kāi ménlǒu zhe 'ǎn hēi jiào dào mǎn táng jiāo 'ér 。 ( chàng ) lǎo 'ér zhè bān fán nǎo de diān dǎoyuè róu chī lèi háo táo
  
  ( yún ) jìn jiā lái zuò zhe。 ( sòng jiāng zhì shēn zuò zuò )( zhèng yún ) shì lǎo rén jiā xiū jīn zhe rèn lǎo wáng guò rèn 。 ( wáng lín yún ) lǎo hàn zhèng yào rèn li。 ( sòng jiāng yún ) lǎo jìn qián lái jiù shì sòng jiāng shuō duó jiāng hái 'ér yào rèn de shì zhě shān 'ér zhe liù yáng huì shǒu li。 ( zhèng yún ) lǎo wáng rèn zhèng shì me? ( wáng lín zuò rèn yún ) shì shì ! ( sòng jiāng yún ) ? ( zhèng yún ) děng hǎohǎo rèn zánzěn me xiān zhēng zhe yǎn xià zhè xià hái gǎn rèn de lǎo wángzhǐ wéi hái 'érǎn xiōng liǎng zhe tóu lilǎo wáng shì guǎi liǎo mǎn táng jiāo hái 'ér de sòng jiāng? ( wáng lín zuò zài rèn yáo tóu yún ) shì shì! ( sòng jiāng yún ) ? ( zhèng chàng )
  
  【 yāo piān tóu jiù zuò láishuí zhe zhēng jīng xiān qiáo sòng gōng míng wēi shì zěn shēng háogāng chǒuzǎo jiāng hún líng xià diào liǎozhè biàn shì tiān hángdào 'ǎn qíng bǎn kěn dān ráo? ( yún ) lǎo wáng lái biàn shì zuò méi de zhì shēn zài rèn zán。 ( zhì shēn yún ) kuài rèn lái。 ( wáng lín zuò zài rèn yún ) shì shì liǎng shì qīng yǎn 'ér zhǎngzǐ jīn zhè shì hēi 'ǎi de shì tóu jīn zhè shì tóu de shàng shì shì! ( zhì shēn yún ) shān 'ér shì li。 ( zhèng yún ) zhè yóu rèn xiān yāohè shēng zěn me? ( chàng )
  
  【 yāo piānshuí zhī shì zhèn guān zhì shēn tái shān cái luò cǎobiàn zài hēi yǐng zhōng suǒ yìng zhezhǐ bèi bào léi shēng xiān dǎo dāi lǎo zhī míng hào, ( dài yún ) shì cái jiān dài rèn lái。 ( chàng ) zhǐ jiàn yáo tóu nǎo fèi liángdù
  
  ( sòng jiāng yún ) rán rèn de shìzhì shēn xiōng men xiān huí shān děng tiě niú lái zhī duì。 ( zhèng yún ) lǎo wáng de 'ér zài rèn 。 ( wáng lín yún ) shuō shì jiù shì liǎojiào zài rèn zěn de? ( zhèng zuò wáng lín )( wáng lín yún ) lián jiàn shā lǎo hàn 。 ( zhèng chàng )
  
  【 hòu tíng huā zhè lǎo méi lǎn xiè yàopiān de dūn shuāi biāo。 ( sòng jiāng yún ) xiǎo luó jiāng láiǎn jiā xiōng xiān huí 。 ( zhèng yún ) dào shì xiōng měi jiāng láixiān huí shān zhài shàng dào zài zuò zuòděng lǎo zài rèn 。 ( chàng ) dào bèi lái hái shān zhài, ( dài yún ) āi xiū de xiōng , ( chàng ) qià biàn qiān shàng bǎn qiáonǎo de nán xiāochuài biǎn liǎo shèng jiāng tiě luò lu shàng jié jǐng suǒ péng xià jiǎn cáozhì suì liǎo yǎo jiǔ piáokǎn zhé liǎo cài dāo
  
  【 shuāng yàn 'érjiù hèn huǒguā guā shāo liǎo zhè cǎo tuán piáojiāng rén láixiǎn zhōng dǎo zán tiào dào jiā yòu lǎo jìng lǎojiā yòu xiǎo jìng xiǎo
  
  ( sòng jiāng yún ) zhì shēn xiōng zán huí shān zhài 。 ( shī yún ) kān xiào shān 'ér shì kōng jiāng tóu gòng zǎo zǎo huí lái shān zhài zhōngshū chū shòu bǎn 。 ( tóng zhì shēn xià )( zhèng zuò tàn yún ) hāizhè de shì shān 'ér shì liǎo 。 ( chàng )
  
  【 làng lái shāfāng xìn dào rén xīn wèi zhīdēng tái zhàocóng jīn hòu kāi yǎn jiàn gāoméi lái yóu gòng sài zheshǐ de sān jiā lái biàn kào zhè sān cùn shé shì 'ǎn zhǎn shēn dāo。 ( xià )( wáng lín yún ) kuí liǎo jīn guǒ rán lǐng jiāng liǎng rén láizhe rèn dào shì shìyuán lái shì zhēn sòng jiāng shì zhēn zhì shēndōubù shì guǎi hái 'ér de zhī bèi liǎng tiān shā de guǎi liǎo mǎn táng jiāo 'ér bèi xiǎng shā 。 ( sòng gāng zuò tóng zhì 'ēndàn 'ér shàngyún ) 'ěr duǒ dìng yòu rén shuō zǎo lái dào xìng huā zhuāng tài shān zài měi yuán sān hòusòng hái 'ér huí jiā jīn lái 。 ( wáng lín zuò xiāng jiànbào dàn yún ) mǎn táng jiāo 'ér ! ( sòng gāng yún ) tài shān shuō huǎngzhǔn zhǔn sān sòng lìng 'ài hái jiā。 ( wáng lín yún ) duō xiè tài tái lǎo hàn zhǐ shì jiā hánjíqiè céng bèi de jiǔqiě dào 'ér fáng chī bēi dàn jiǔ dài míng zǎi xiǎo xiǎo 'ér qǐng 。 ( zhì 'ēn yún ) lǎo wáng shān zhài shàng yòu de shì yáng jiǔ jiào xiǎo luó gǎn 'èr sān shí féi yángtái shí dān hǎo jiǔ sòng 。 ( wáng lín yún ) duō xiè tài zhǐ shì lǎo hàn méi de xiè méi hóng sòng huáng kǒng shā rén 。 ( sòng gāng yún ) ǎn men qiě dào rén fáng chī jiǔ lái。 ( xià )( wáng lín yún ) zhè liǎng zéi hànyuán lái shì liángshānpō shàng tóu lǐng guǎi liǎo hái 'érzuǒ yòu nòng zuò guàn dǎo liǎozhǐ kuí piàn xīn zhe tóu láizhè shì shuǎ chù jīn jiāng jiǔ lěng wǎn wǎnquàn liǎng zéi hàn chī de làn zuìdào wǎn jiān děng shuì liǎo qiāoqiāo shàng liáng shānbào sòng gōng míng zhī dào jiù kuíyòu ? ( shī yún ) zuò shí me lǎo wáng lín zǒu liáng shān dào wéi shān 'ér 'ēn dāng bàodàn chóu yǒng xìng shā liǎo jiǎ sòng jiānglián lěi mǎn táng jiāo yào dài qián xiào。 ( xià )
  
  
   zhé
  
  ( sòng jiāng tóng xué jiū zhì shēn lǐng shàngyún ) mǒu nǎi sòng jiāng shì xué jiū xiōng nài shān 'ér xià sàidào guǒ rán rèn de shì jiā xiōng xiān huí lái liǎozhǐ děng shān 'ér lái shíbiàn dāng zhǎn shǒuxiǎo luó zhe shān gǎng wàng zhězhè zǎo wǎn shān 'ér gǎn dài lái 。 ( zhèng zuò jīng shàngyún ) hēi xuán fēng hǎo shì méi lái yóu wéi zhe bié rénshū liǎo jīn suǒ nàikǎn liǎo zhè shù jīng zhàng zài bèi shànghuí shān zhài jiàn 'ǎn gōng míng 。 ( chàng )
  
  【 shuāng diào】【 xīn shuǐ lìngzhè yīcháng fán nǎo bēn rén láiméi lái yóu gòng sàitǎn xià zhè hóng nèi 'ǎodiē zhàn zhè jiù xiéxīn xià liàng cāi, ( dài yún ) dào shān zhài shàng yào tóu。 ( chàng ) zěn xiàng shàng zhè kuài
  
  【 zhù tīngyòu xīn dài xíng hái, ( dài yún ) zhè zhàn zhàn shí de shēn jiàn dài tiào xià xiū shuō biàn shì shí hēi xuán fēng jiàn liǎo。 ( chàng ) liǎng sān fān tóu zhàn jìng lín shān zhàixíng shàng xià hún tái hòu dǐng shàng shuí dìng yuǎn xiāng páilíng wèi biān shuí zhòu shēng tiān jièzěn huádàn wán quán shī shǒubiàn shì shí fēn cǎi
  
  【 jiǎo zhēng lái dào yuán mén wàijiàn xiǎo xiào yàn xíng pái。 ( dài yún ) wǎng cháng shí lái , ( chàng ) zhè bān tuì hòu qián, ( dài yún ) zěn me jīn de。( chàng jiāng yáng dāi cǎi。 ( zuò tōu qiáo yún ) òyuán lái shì 'ǎn sòng gōng míng zhòng xiōng shēng táng liǎo 。 ( chàng ) duì zhe yòu huì de zhòng yīng cái wěn zuò tái shuō de míng báidào mǎng zhuàng de lián qǐng zuì lái yīnggāi
  
  ( jiàn )( sòng jiāng yún ) shān 'ér lái liǎo bēizhe shèn me li? ( zhèng yún ) nín xiōng shān jiàn zhí xià kǎn liǎo shù jīng zhànggào xiànín xiōng shí jiān méi jiàn shízuò zhè děng de shì lái。 ( chàng )
  
  【 chén zuì dōng fēng bǎo jiàn shān 'ér qíng yuàn cān chái lái kàn zhe zán xiōng qíng 'èr lái shǎo qiàn nóng xuè zhàixiū dào nín xiōng shāo máiyóu biàn zhí dào huā yuè shàng láiruò zhè wán gǎi
  
  ( sòng jiāng yún ) yuán tóu céng xiǎo luójiāng shān 'ér chuài xià tángzhǎn shǒu bào lái。 ( zhèng yún ) xué jiū quàn quàn 'érzhì shēn quàn quàn 'érzhì shēn quàn quàn 'ér! ( xué jiū tóng zhì shēn quàn )( sòng jiāng yún ) zhè shì jūn zhuàng yào tóu。 ( zhèng yún ) dào shèn me li? ( sòng jiāng yún ) yào tóu。 ( zhèng yún ) zhēn kěn xià shì xià téng shā de zhǐ shì dāodǎo téng li。 ( sòng jiāng yún ) 。 ( zhèng yún ) xiè liǎo 。 ( zuò zǒu )( sòng jiāng yún ) zǒu ? ( zhèng yún ) dào shì 。 ( lái jiāng yún ) sài yào liù yáng huì shǒu。 ( zhèng yún ) shā shājiè jiàn láidài wěn 'ér wáng。 ( sòng jiāng yún ) xiǎo luó jiāng jiàn lái 。 ( zhèng zuò jiē jiàn yún ) zhè jiàn yuán shì dexiǎng dāng gēn zhe wéi liè shèzài guān dào bàng biānzhòng réndōu kàn jiàn tiáo mǎng shé lán zǒu dào gēn qiánbìng mǎng shé shì kǒu tài 'ā bǎo jiàn dào zhè jiànxiàn 'ǎn xuán dàishù qián céng tīng zhī léng léng de jiàn xiǎngxiǎng shā bié rén xiǎng dào shā hài 。 ( chàng )
  
  【 jiāo tīng bǎo jiàn shēng míngshǐ xīn jīng hàiduān de fēng tuán kuài zhè bān hǎo xiè zuò lái tóng qiánqià biàn kǎn jiē。 ( dài yún ) xiǎng nín xiōng shízǎi xiāng bān 'ēn xiāo shuō liǎo。 ( chàng ) hái shuō shèn jiù qíng huáizǎo kǎn bàn tiān líng gài。 ( wáng lín chōng shàngjiào yún ) dāo xià liú réngào tài zéi hàn sòng jiāng hái 'ér lái liǎo jiāng liǎng guàn zuì zài jiā jìng de chéng bào zhītài lǎo hàn zuò zhù zán。 ( sòng jiāng yún ) shān 'ér jīn fàng ruò zhè liǎng gùn jiāng gōng zhé zuìruò èr zuì nín gǎn me? ( zhèng zuò xiào yún ) zhè shì róu zhe shān 'ér de yǎng chùguǎn jiào wèng zhōng zhuō biēshǒu dào lái。 ( xué jiū yún ) suī rán yòu liǎng 'ān de zhùwàn bèi zǒu liǎo shū liǎo liángshānpō shàng de gài jiā xiōng bāng shān 'ér tóng zǒu zāo。 ( zhì shēn yún ) shān 'ér kāi kǒu biàn huì zuò méiliǎng sān fān yào wáng lín rèn shì shèn zhù jīn yòu běn shì liǎng zhì shēn jué bāng 。 ( xué jiū yún ) zhǐ kàn liǎng yào yīn zhè xiǎo fènhuài liǎo miàn。 ( sòng jiāng yún ) zhè shuō de shìzhì shēn xiōng jiù tóng liǎng dǐng míng mào xìng de zéi hàn lái, ( zhì shēn yún ) shì fēn nín xiōng gǎn tóng ? ( tóng xià )( sòng gāng zhì 'ēn shàngyún ) hǎo jiǔǎn men zuó zuì liǎo jīn zǎo gāo sān zhànghái jiàn tài shān chū láigǎn shì zuì dǎo liǎo。 ( zhèng tóng zhì shēnwáng lín shàngyún ) zéi hàn tài shān zài zhè ? ( zuò jiàn jiù sòng gāng yún ) hàn tōng míng xìngzěn me dòng shǒu biàn ? ( zhèng yún ) yào wèn 'ǎn míng xìngruò shuō chū láizhí de niào liú gǔn jiù shì liángshānpō shàng hēi diē diē kuízhè shì zhēn zhèng huā shàng zhì shēn。 ( zuò chàng )
  
  【 qiáo pái 'ér dǐng zhe guǐ míng 'ér huì shǐ guāidào jīn dāng tiān bàishuí zhè mǎn táng jiāo yīng huā zhài shì hēi diē diē xìng dǎi
  
  ( sòng gāng yún ) zhè shì zhēn mìng qiáng dào men guòzǒuzǒuzǒu! ( zuò zǒu )( zhèng yún ) zhè zǒu yún ( zuò zhuī shàngzài )( chàng )
  
  【 diàn qián huān zhè chī qiāo cáizhí zhù cán duàn ròu kāi huì fēi téng jiù tòu chū qīng xiāo wàizǎo shì shǒu dào láihǎo zhì shēn chī zhāihǎo bǎo néng tān jīn qīn shēn duì zhèng xiū chēn guài shì qiáng líng ruòhái shì lǎn huò zhāo zāi
  
  ( zuò zhù 'èr zéi )( zhèng yún ) zhè zéi zǎo zhù liǎo 。 ( wáng lín tóng dàn 'ér zuò bài )( zhì shēn yún ) lǎo tóu 'ér yào bàimíng tóng 'ér dào shān zhài láibài xiè sòng tóu lǐng biàn liǎo。 ( tóng zhèng 'èr zéi xià )( wáng lín yún ) men zhè liǎng zéi hàn liǎo jīn cái chū de 'ǎn kǒu chòu 'érděng dài míng qiān yáng dān jiǔqīn shàng liáng shān bài xiè sòng jiāng tóu lǐng zǒu zāo。 ( dàn 'ér zuò zhàn wáng lín yún ) 'ér yào zhè yàng zéi hàn yòu shénme hǎo chùděng màn màn de jiǎn hǎo de jià biàn liǎo。 ( tóng xià )( sòng hòng tóng xué jiū lǐng shàngyún ) xué jiū xiōng zěn shēng shān 'ér tóng zhì shēn dào xìng huā zhuāng liǎo jiǔhái jiàn láiǎn shān shàng gāi chāirén jiē yìng me? ( xué jiū yún ) zhè liǎng zéi dào de chāirén jiē yìngzhǐ zǎo wǎn gǎn dài lái 。 ( zuò bào yún ) nuòbào de zhīliǎng wèi tóu lǐng shèng huí lái liǎo 。 ( zhèng tóng zhì shēn 'èr zéi shàngyún ) liǎng zéi hàn qín zài qǐng luò。 ( sòng jiāng yún ) hǎo sòng jiānghǎo zhì shēn zěn me jiǎ míng mào xìnghuài jiā de míng xiǎo luójiāng bǎng zài huā biāo shù shàng zhè liǎng xīn gān zán pèi jiǔxiāo shǒu xuán guà tōng jǐng zhòng。 ( yún ) huì de。 ( 'èr zéi xià )( zhèng chàng )
  
  【 tíng yàn shāliǎo 'ér kāi yán dàihuā biāo shù xià féi yáng zǎijiǔ jìn pàn dāng zài mǎixián dèng dèng yǎn jīng wān xiè xiè shǒu jiǎo xièchěn xīn gān zhāiè kǒu zhōngjiàng cuì duó lóng hàn xià míng zhū shēng dān yīcháng hài。 ( dài yún ) zhì shēn , ( chàng ) yào qīng zhè qiáng zhèng de zhí rén, ( dài yún ) gōng míng , ( chàng ) chū tuō zhè gān fēng qíng de huà méi
  
  ( sòng jiāng yún ) jīn jiù táng shàngshè xià shǎng gōng yán shān 'ér zhì shēn qìng zhě。 ( shī yún ) sòng gōng míng hángdào tiānzhòng yīng xióng lín quán shān 'ér dāo xiāng zhùlǎo wáng lín tuán yuán
  
   xìng huā zhuāng wáng lín gào zhuàng
  
   zhèng míng liángshānpō kuí jīng

fàbiǎopínglún