mǎn jiāng hóng（ tīng qín）
王质
zhǐ zhàng méi huā， yòu cóng guì、 yòu yòu xiū zhú。
shì hé shēng、 xuě piāo yuǎn zhǔ， quán míng yōu gǔ。
hóng liǎo bái píng xū fú xiù， yú yīn shàng dài qīng xiāng fù。
wǎn sù 'é qīng nǚ、 wèn fēi qióng， shuí jiā qū。
hán tuì zhī， ōu yǒng shū。
hū xī huǎng， huǎng xī hū。
shì cè 'ěr， shān cháng sì dài， shuǐ cháng rú yù。
yán zǐ cāo zhōng hé zú yuàn， zuì wēng huī wài wú rén xù。
zhèng qīng tiān、 míng yuè shàng dōng nán， fāng shí zú。