秦代 秦风 Qin Feng  秦代  
chē lín CHE LIN
sì tiě SI TIE
xiǎo róng XIAO RONG
jiān jiā JIAN JIA
zhōng nán ZHONG NAN
huáng niǎo HUANG NIAO
chén fēng CHEN FENG
wú yī WU YI
wèi yáng WEI YANG
quán yú QUAN YU
duō shǒu yī yè
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
 wú yī
WU YI

秦风


　　qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng páo。 wáng yú xīng 师>shī ， xiū wǒ gē máo。 yǔ zǐ tóng chóu！
　　 qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng zé。 wáng yú xīng 师>shī ， xiū wǒ máo jǐ。 yǔ zǐ xié zuò！
　　 qǐ yuē wú yī？ yǔ zǐ tóng cháng。 wáng yú xīng 师>shī ， xiū wǒ jiá bīng。 yǔ zǐ xié xíng！


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971). Transliteration of Chinese names in the English translation were converted to
fàbiǎopínglún