秦代 召南 Zhao Na  秦代  
què cháo Que Chao
cǎi fán Cai Fan
cǎo chóng Cao Chong
cǎi pín Cai Ping
gān táng Gan Tang
xíng lù Xing Lu
gāo yáng Gao Yang
yǐnqíléi Yin Qi Lei
biào yòu méi Speak While There Is Time
xiǎo xīng Xiao Xing
jiāng yòu sì Jiang You Si
yě yòu sǐ jūn Ye You Si Jun
hé bǐ nóng yǐ He Bi Nong Yi
zōu yú Zou Yu
duō shǒu yī yè
sì yán shī the poem each line of which consists of four words
 yǐnqíléi
Yin Qi Lei

召南


　　yǐnqíléi， zài nán shān zhī yáng。 hé sī wéi sī， mò gǎn huò huáng？ zhèn zhèn jūn zǐ， guī zāi guī zāi！
　　 yǐnqíléi， zài nán shān zhī cè。 hé sī wéi sī， mò gǎn huáng xī？ zhèn zhèn jūn zǐ， guī zāi guī zāi！
　　 yǐnqíléi， zài nán shān zhī xià。 hé sī wéi sī， mò huò huáng chù？ zhèn zhèn jūn zǐ， guī zāi guī zāi！


　　　　yìzhě: James Legge

【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).
fàbiǎopínglún