加拿大 和平岛 He Pingdao  加拿大   (1963~?)
tuō mín shān Mount Tolmie
yuèmài huā may Macpherson
bào téng tòng
luǎn shí
de chē pái qiáng
guī brandling
tiān táng zhī héng héng cóng jiā dào zhōng guó , fēi liǎo shí xiǎo shí
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
tuō mín shān

和平岛


  1
   bīng chuān tuì hǎi shuǐ tuì huá de shēng
   zhàn liǎo lái
   chì luǒ luǒ de qiào zhàn liǎo lái
   bīng dāo huǒ
   dǒu rán tuī zhì jiǎo xià shuō
  Mt.Tolmie, hái gāo sān chǐ
  
   sān chǐ zhī wàijiù shì de jìn tóu liǎo
   wěi nán 'érchǎng kāi wēn ruǎn 'ér chì chéng de xiōng táng
   liǎn chéng xiàn chū tài yáng shū zhǎn kāi lái de xuè guāng
   shī de
   sàn zhe shí jiān de huī jìn luò tiān
  
   tiān shì xuè guāng lāo de shēn hēi dǒu péng
   zhǐ qīng qīng shuǎi
   zuò zuò xīng piánxuán zhuǎn kāi lái
   màn tiān de xuě huā xuánzhuàn kāi lái
  
   de gōng zhù tíng xuánzhuàn de shuǐ jīng xié
   wéi zào chū huáng jīn de chí
   bīng shān wéi fèng xiàn chū jié bái de xuě lián
   xuánzhuàn de zài zhǐ jiān diǎn diǎn liú shì
  
  2.
   shuō wèitiān liàng zhī qián
   dìng yào zhǎo dào
   zhǎo dào níng zài bīng de quán shuǐ fēng
  
   fēng chuī guò lái de yáng qún chì bǎng
   huí dào de zhù rén gāo shān shàng de cháo xué
   bái yáng yōng zhe hái men bēn xiàng xīn líng de lán tiān
   jīn de chì bǎng chéng zài zhe yuán de mèng huàn
  
   me shén de mèngzài shān quán qīng chè de tóng kǒng
   liú tǎng zhe de tián shí guāng shuō yào
   duǒ jìn wēn ruǎn de xiāng
  
   yǎng hěn duō hěn duō de xiǎo hái
   yào zài bīng jūn lín de
   kāi shí guāng de suì dào
  “ tiān liàng zhī qián men jiù chū
  
   xiàn zài shì gōng yuán 2006 niántīng fēng
   wǎng qián tuī zhe
  “ wèi zài ?”
  
   wèn shí wèn xiǎo cǎowèn shùwèn fēng
   wèn nóng diéxīng guāngjué
   wèn hǎiwèn bēn téng de bīng
  
  3.
   huí shǒugōng shēnzhuó shāo de shuāng
   guǒ néng gòu tuì biàn
   yuàn shì héng héng
   xuán shàng nán zhì de yīng
   zhāng kāi shǎn diàn bān de chì bǎng
  
   huá bīng lán de huǒ yàn
   cóng liù yuè de shuǐ bāo wéi shàng lái
   tiān me lánhǎi me lán
   qián fāng shì wàn zhàng bīng chuānbīng de qián fāng
   shì dào ruò de guāng xiàn wèi
  
   zhǐ yào qiān zhuózhòng de shǒujiù néng
   kāi qiān nián qián de quán yǎnhuā xiāng
   kāi zhǐ niǎo xuè hóng de zuǐ chún
   jié bái de chǐ
   yǎo tòngyǎo tòng nián lún bīng céng
  
   rán huí shǒugōng shēn
   jiǎn méi hún yuán de shí
   duō xiàng shì yǎn xià
   méi chǐ liú xīng yàng shè chū

  
  4.
   chú liǎo cùn jīng méi shí me
   zhuā zhùchú liǎo zhèn hǎi fēng
   qiāoqiāo rào guò bèi yǐngchú liǎo qīng tái
   shàng wán qiáng de 'é tóuchú liǎo shàng shān
   huò zhě xià shān de jiǎo yìn jiù
  
   bèi shuǐ chōng guò chú liǎo
   yóu de guāng xiǎo huǒ
  “ wèi zhī dào
   jīn tiān yòu duō wēn ruǎn
   de xiǎo zuǐhán zhe chén guāng de zhū
   tiánzhè duō me mǎn
  
   shuāng cóng bèi hòu bào shàng lái
   rán shāo de gǎn jué cóng bèi hòu bào shàng lái
   yǎn hán lèi huā
   shēn wēn shùnxiāobáocuì liàng
   shēng lái jiù méi yòu tóu
   xiàng shuǐ jīng de jīn
  
   zài rán chōu kōng liǎo de hēi fāng kuài zhuì luò
   jiàn de měi zhēn zhī
   gāi tuì huí jīng tāo xià xuè de qīng
   hái shì zài kuáng fēng zhī shàng de jué
  
  5.
   shù rán zhāng kāi liǎo chì bǎng
   chōng xià lái
   shí gǔn xià lái
   léi míng shǎn diàn shùn zhe tóu gài
   chuí gài
   pǐxiàlái héng héng chù dào léi ruò de nèi xīn
  
   guǒ zhāng kāi shuāng
   jiù shì de xiǎo zhǐ sǎn
   chì jiǎo zǒu huí jiāng nán xiǎo zhènlíng tīng
   hóng zhǎng kāi qīng
   niǎo míng shī qīng shí bǎn
   zuǐ chún qīn wěn bái yún me cuì de qīng
  
   jǐn jǐn zuàn zhezhǐ sōng shǒu
   jiù huì rán shī zhòngshùn zhe děng gāo xiàn
   men shì zěn yàng fēi lín zhè zhòng shān zhī diān
   zěn me xiàng jīng líng yàngfēi zhe
  
   chuān tòu hòu de bīng céng
   men shuāng jiǎo zhe
   xíngxiàng zhī shòu xiǎo de mián dēng xìn
   qīn wěn zhe tiě jiǎn de xiù huǒ xīng
  
   zhè shù zěn me duàn kāi liǎochōu chū
   cǎn bái de xiān wéi zhì nián lún
   chuǎn zhe zěn me shuāi dǎo zài zhè zhòng shān zhī diān
   jié jié duàn kāidāng tīng dào
  “ wèitiān liàng zhī qián
   dìng yào zhǎo dào !”
   qiáng chēng shòu xiǎo de gàixiàng jié duàn
   jiǎ zhīqiáng chēng suì liè de chuí néng
   tīng dào shí gǔn luò shēn yuān de hōng míng
   kàn dào de tóu gài fēi chū qún xiǎo niǎo
  
  6.
   chūn tiān liǎotīng fēng qīng qīng de
   huá guò xuè hóng de zuǐ chún zhū fān shēn
   zhī tóu de tài yáng wēi wēi suì liè
  
   fēng cǎi xiǎo dāo kāi huī yán céng
   kāi huà shí féng xiàn tīng jiàn
   cǎn bái de chǐ yǎo suì bīng lēng de shēng yīn
   tiān táng de huā zhàn kāi de shēng yīn
  
   hěn hěn qīng de fēng fēi guò bīng chuān
   fēi guò duǒ xuě lián huā kàn jiàn
   shì zhǐ huān kuài de gōng fēng
   zhe liǎng zhǐ xiǎo tǒng
   zhàn zài xià zhī tóutīng fēng qīng qīng de
  
   huá guò jié bái de chǐ
  “ wèitiān liàng zhī qián
   dìng yào zhǎo dào !”
   huá guò zhòng shān zhī diān
   báifà de chén
   yǎn jiǎo de xiǎo kuài chūn tiān
   zhēn de tòu chū xiē cāng liáng
  
  7.
   yán zhe shí huì fēi de
   chū cǎi bīn fēn de pào pào
   ér shì shàng yǎn jīng de hái kàn
   suǒ yòu de shēng mìng dōushì shí yàn de
   dōushì zài shì guǎn dàn shēng
   bìng róng huà de jīng
  
   yán suān chī chī mào zhe qīng yān kàn dào
   miàn dài wēi xiào de měi rén
   yán zhe yōu lán de bīng chuān huá xíng
   yán zhe yuán rùn de yáng bèi shí huá xíng
   yán zhe shí guāng de suì dào huá xíng
  
   tiě guǐ chū yǎn de huǒ guāng
  “ wèitiān liàng zhī qián
   dìng yào zhǎo dào !”
   de zuǐ chún qīng
   zài xuě bái de shì zhǐ shàng
   yǎn jiǎo de wěi wén píng liǎo
  
  8.
   gǎn kāi chē dēng
   shàng shān kāixià shān kāi
   zhōu shì tuán zhǒng zhàng de bái
   qiāoqiāo wéi lǒng shàng lái lāo gēn
   yòu lāo gēn de
  
   jǐn jǐn bào zhexiǎo shǒu wàn guàn
   xiǎo piàn wān cháng bǐng téng
   de xiǎo piànliǎng xiǎo piànzhǒng zhàng de bái
   zhī wàichéng shì zài hǎi
  
   jìng jìng 'ān shuìjìng jìng jìn cháng jiǔ de dōng mián
   fàng chū de 'ōu niǎo hái méi fēi huí lái
   zhè shì jièzhǐ shèng rén
   xiǎng zhe lìng
  
   shítiān táng zhàn kāi duǒ jié bái de méi guī
   fěn nèn nènbái shā bāo guǒ zhe róu ruǎn de
   wān xià láikuài bàobǎo bèibào zǒu
  
   hěn yòu nài xīn
   diǎn wán liǎo zuì hòu xiāng
   chē dēng rán miè liǎoduàn
   guāng shì de jìn tóu shì wāng yáng de jìn tóu
   hēi de jìn tóushì děng dài
  
  9.
   měi shì cóng liǎng zhǐ dié kāi shǐ de
   xiān huā zhuī zhú tián guǒ
   zhuī zhú zhuī zhú hái men
   shuō zhè xiē chǒu lòu de jiā huǒ
   hěn tǎo yànzhè xiē huì luàn fēi de xiǎo dōng
  
   shēng zài de nèi
   hěn tǎo yàn de shēn
   xiǎo fěn huāhóng píng guǒqīng chóng
   hěn tǎo yàn ròu de dàocì
  
   dào chūn tiān jiù yǎng yǎng lái
   jiù xiǎng dào fēi
   suí xīn suǒ fēi
   dào jué hěn tǎo yàn de míng
   bèi rén hǎn zhe
  
  “ wèitiān liàng zhī qián
   dìng yào zhǎo dào !”
   yǎn lèi xiàng duàn xiàn de zhēn zhū
   shǐ jìnshǐ jìnshǐ jìn
   bèi niē suì
   de liú xīngzài jīn diǎn liàng
  
  10.
   xià miǎo zhōng
   gěi
   hēi de qiāng zhì 'ér máng mùdì tiě
   cháng cháng jié máo jiān de shuǐ jīng bān de chén guāng
   de míng
  
   ruò néng
   jiù lǐng zǒu shì huáng
   yuè guāng piào de jié de bái
  
   xià miǎo
   jiāng xiào zhe chōng xiàng
   zhī zhū de
   chàn dǒu zhe de jiàn
  
   jiāng zài xià miǎo zhōng
   chuān tòu
   wěi wěi de xiǎo yín fēn fēn zhuì luò
   páng de suìzài shè shǒu de zhǎng xīn
  
   hóng xuè qiú bèi dài dào tiān shàng
   xuánzhuàn de dēng zhuì mǎn xīng
  
  11.
   gāo shānxiǎo shǒu wàn qīng qīng cǎo qīng qīng
   zuò fān guò zuò de làng
   méi yòu jìn tóuméi yòu sān chǐ zhī wàihuí dàng
  
   de xiào shēnghái xiǎo shí
   xiǎo shí dòngyīngyǒu jìn yòu shí chuángshí wǎn
   xiōng qián guà píng guǒtóu shàng zhā hóng shéng de xiǎo yāo jīng
  
   xiǎo bái chǐtián tián de yìn shàng lìng kuài shí tóu
   qún shān kuáng huān de dǎo
   lán diàozài bīng lēng de zhǐ jiān
   xuánzhuàn zhe wàng de
  
   hǎi huàng dòng de xiǎo shuǐ yāo
  “ zhè jiù shì céng jīng de huā guǒ yuán zuò shāndàiwáng
   chàng xiǎo cǎoxiǎo cǎo。。。 xiǎo zhěn tóu bào bào!”
   diǎn diǎn lín huǒ de xiǎo mèi yàng de
   róu ruǎnhuo bīng liáng men pāi shǒu qīng qīng
   cǎo qīng qīng yǎn méi
  
  12.
   shì qīng quán zhī hòu de zhuó liú
   shì hóng huāng zhī qián de jiāng
   shì tūn bǎi chuān de hǎi
   shì cùn cùn mán de huǒ bīng
  
   shàng de
   jiù shì 'ài de diāo
   shì zhòng shān zhī diān de zuì gāo zuò bīng shān
   shì biāo běnshì chén shuì qiān nián de wěi nán 'ér
  
   bīng chuān tuì hǎi shuǐ tuì huá de shùn
   shī lín lín luǒ zhe de qiē
   biàn zhēn shí lái
   shí xiǎo cǎoshù fēng
   diéjué hǎibīng
   quán zhàn shēn shēng gāo chàng
  
   tiān liàng zhī qián dìng yào zhàn lái
   zài hǎi tiān de jìn tóuchén guāng shān shàng
   děng hòu zhebìng yuán cháng xiào
  “ MountTolmie, 'ài !”
  
  2006 nián 6 yuè 8、 9 chū gǎo, 13、 16、 17 xiū gǎi

gòngxiànzhě: 白水
fàbiǎopínglún