【shǎng xī】 　　cǐ diào biāo tí wéi “ zhōng shān xiàn pǔ gū shè tíng bì shǔ zuò。 ” zhōng shān jù jiāng sū lì shuǐ xiàn bù yuǎn， zhōu bāng yàn yú sòng zhé zōng yuán yòu bā nián（ 1093） chūn zhì shào shèng sān nián（ 1096） céng rèn jiāng sū lì shuǐ lìng。 cǐ cí dāng shì zuò yú cǐ shí。 máo jìn jí gǔ gé běn《 piàn yù jí》 qián zài yòu sòng dài qiáng huàn xù yún：“ lì shuǐ wéi fù shān zhī yì， …… yòu tíng yuē ‘ gū shè ’， yòu táng yuē‘ xiāo xián’， jiē qǔ shén xiān zhōng shì， jiē 'ér míng zhī， kě yǐ xiǎng xiàng qí jīn bào zhī bù fán， ér yòu dǔ xīn lǜ zhī chí， gé pǔ zhī lián， yǐ rán zài mù。” zhèng wén chāo《 qīng zhēn cí xiào hòu lù yào》 wèi“ dāng shǔ yuán yòu guǐ yǒu（ 1093） guān lì yì suǒ zuò。” cǐ diào yí wéi měi chéng zì dù。
　　
　　　　 quán cí xiě shèng xià bì shǔ shēng huó， shàng piàn miáo mó shèng xià jǐng sè， gòu lè chū zhōng shān xiàn pǔ gū shè tíng de huán jìng，“ xīn huáng yáo dòng cuì bǎo。” bǎo shì gài zǐ de yì sī。 cuì bǎo jí cuì lǜ sè de gài zǐ， xià rì wēi fēng chuī lái， xīn huáng yáo yè， cuì gài yì suí zhī huàng dòng， sì jué liáng shēng jīxí， yōu jìng qū zhé de xiǎo jìng yī zhí tōng xiàng kàn bù dào de yáo yuǎn de dì fāng， yǐn rén xiá xiǎng， xià jì guǒ shí fēng shōu，“ xīn cuì” èr zì zuì fù miào yòng， dú zhě hǎo xiàng cháng dào liǎo xīn xiān cuì nèn de guǒ shí， sì jué guǒ xiāng sì yì， chǐ jiá liú fāng。“ jīn wán luò， jīng fēi niǎo”， huà yòng liǎo lǐ bái shī jù“ jīn wán luò fēi niǎo”（《 shàonián zǐ》）， cǐ chù jīn wán bǐ yù xià guǒ。 jiē zhe， zuò zhě mù guāng zhuǎn yí dào chí táng： àn biān de qīng cǎo， chí zhōng de qīng wā。 nóng cuì， xíng róng 'àn cǎo， bǐ zhí jiē xiě qīng cǎo fù yú měi gǎn。 zhe yī“ mí” zì， jiù tú shàng liǎo cí rén de zhù guān gǎn qíng sè cǎi， fù yú liǎo qīng cǎo yǐ mí rén de xī yǐn lì。 xiě chí táng wā shēng de xuān nào， hé xià jì cháng jiàn de zhòu yǔ lián zài yī qǐ， lìng rén rú jiàn qí jǐng， rú wén qí shēng。
　　
　　　　 shàng piàn jǐng sè de miáo xiě bìng fēi jiǎn dān de luó liè， ér shì jù yòu xià liè yī xiē tè diǎn： dì yī， zuò zhě shàn yú guān chá， xuǎn zé liǎo yī xiē zuì néng fǎn yìng xià jì shēng huó tè diǎn de diǎn xíng jǐng wù， rú xīn huáng， zhǐ yòu xià jì cái yòu， qiū dōng de zhú zǐ bù néng jiào xīn huáng。 jù yǔ、 wā shēng、 xià guǒ、 gèng shì xià jì tè yòu de jǐng sè。 dì 'èr， zuò zhě yùn yòng liǎo zuì néng huàn qǐ dú zhě shěn měi qíng qù de sè cǎi měi。 xià jì cǎo mù fán mào， jiāng nán dà dì chéng liǎo lǜ sè de hǎi yáng， suǒ zuò zhě cǎi qǔ yǐ lǜ sè wéi zhù sè diào， rú xīn huáng、 cuì bǎo、 nóng cuì děng。 zài jiā shàng xià guǒ、 jīn wán de sè zé tiáopèi， shǐ yǎn qián xià jǐng， sè cǎi bān lán， gèng fù yú mí rén de mèi lì， lìng rén shén wǎng。 dì sān， zuò zhě jiāng shì jué yǔ tīng jué jiāo xiāng zuò yòng。 lì rú chí táng， jì yòu 'àn cǎo nóng cuì， yòu yòu wā shēng xuān nào， zhēn shì yòu shēng yòu sè。 dì sì， zuò zhě tōng guò huì huà bù jú shǒu fǎ， shǐ shèng xià jǐng sè de ān pái gè dé qí suǒ， xíng chéng liǎo yī gè wán zhěng de měi de jìng jiè。
　　
　　　　 huàn tóu， qián sān jù yóu xiě jǐng dào shū jǐng， zhōu wéi huán jìng miáo xiě suō xiǎo dào cí rén jù tǐ zhù chù， yī zuò xiǎo xiǎo de lín shuǐ tíng yuàn，“ fú píng pò chù， lián huā yán yǐng diān dǎo”， zhè jù huà yòng dù fǔ shī“ dēng qián xì yǔ yán huā luò”。《 sháo xī yú yǐn cóng huà》 céng pī píng zhè jù cí shuō：“ yán huā 'èr zì yòng dù shǎo líng‘ dēng qián xì yǔ yán huā luò’， quán yǔ chū chù yì bù hé。” qí shí zài dù fǔ zhī qián， hái yòu rén yòng guò“ yán huā”。 qiū chí shī“ gòng qǔ luò yán huā。” hé xùn shī“ yán huā làozhěn qián。” lǐ bái shī“ yán huā luò jiǔ zhōng”。 lǐ xiá shī：“ yán huā zhào yuè yīng duì qī。” dū yòng liǎo“ yán huā”， gè rén suǒ xiě zì bù xiāng tóng， bù néng jìn hé。 zhōu bāng yàn yòng“ yán huā” jiā shàng“ lián yǐng” zhǐ shì huà yòng qián rén shī jù miáo xiě tā suǒ jū tíng yuàn de yōu měi、 xián jìng。 yǔ qián suǒ xiě huán jìng zhī yōu měi hù xiāng zǔ hé， xié diào yī zhì， gèng zēng jìn liǎo huán jìng de zhěng tǐ měi。 méi yòu bì yào hé dù fǔ suǒ xiě de“ yán huā” yòng yì xiāng hé。 suǒ yǐ《 yě kè cóng shū》 bù tóng yì《 sháo xī yú yǐn cóng huà》 de yì jiàn：“ xiáng wèi zhōu yòng‘ yán huā’ èr zì， yú lǐ wú 'ài， yú yǐn wèi yǔ shǎo líng chū chù bù hé， dài jiāo yú suǒ jiàn hū！ dà dǐ cí rén yòng shì yuán zhuǎn， bù zài shēn ní chū chù， qí zǔ hé zhī gōng， chū yú yī shí zì rán zhī qù。”《 yě kè cóng shū》 de yì jiàn shì pō yòu jiàn dì de。
　　
　　　　“ guān jīn yǔ shàn， kùn wò běi chuāng qīng xiǎo”， yóu zhōu wéi huán jìng xiě dào zhù suǒ， yóu zhù suǒ xiě dào zhù suǒ zhōng de zhù rén。 cóng yuǎn dào jìn， yóu dà dào xiǎo， fàn wéi zhú bù shōu suō， zuì hòu jí zhōng dào rén， zú jiàn qí céng cì jié gòu zhī jǐn yán。“ kùn wò” biǎo shì tā cǐ shí suī zài bì shǔ， dàn xīn qíng bìng bù yú kuài。 tā yòu yī shǒu《 mǎn tíng fāng · xià rì lì shuǐ wú xiǎng shān zuò》 xià piàn yún：“ nián nián， rú shè yàn， piāo liú hàn hǎi， lái jì xiū chuán。 qiě mò sī shēn wài， cháng jìn zūn qián。 qiáo cuì jiāng nán juàn kè， bù kān tīng， jí guǎn fán xián。 gē yán pàn， xiān ān zhěn diàn， róng wǒ zuì shí mián。” zhè yǔ《 gé pǔ lián jìn pāi》 shì tóng zài lì shuǐ xià tiān xiě de。 kě jiàn tā zài lì shuǐ rèn shàng xīn qíng kǔ mèn， qíng xù xiāo chén， yòu rú shè yàn piāo liú zhī gǎn。 yīn cǐ， tā yě hé gǔ dài xǔ duō shì dà fū wén rén yī yàng， zài shì tú bù dé yì shí， zǒng shì xiǎng guī gù xiāng。 zhōu bāng yàn de gù xiāng zài qián táng， tā yīn píng shàng suǒ huà wú shān 'ér lián xiǎng dào gù xiāng shān shuǐ， bù jué zài“ kùn wò” zhōng mèng yóu gù xiāng。 zhǐ yòu zài mèng yóu zhōng cái“ mèng lǐ bù zhī shēn shì kè。” kě yǐ huò dé mèng huàn zhōng de zàn shí wèi jiè。 dàn mèng shì xū huàn de， yī jué lái， yǐ rán miàn duì lìng rén yàn juàn de xiàn shí。“ yǐ rán shēn zài jiāng biǎo。” yī bǐ shāzhù bù zài wǎng xià shuō， tā nà shī wàng、 chóu chàng de xīn qíng， dú zhě kě yǐ sī 'ér dé zhī liǎo。
　　
　　　　 zuò zhě suǒ xiě de bì shǔ huán jìng yōu měi、 xián jìng， shàng piàn cí yì lè guān、 qīng sōng， ér xià piàn de cí yì hū zhuǎn dī chén、 chén zhòng， shàng xià liǎng piàn cí yì sì bù tǒng yī。 chén tíng chāo《 bái yǔ zhāi cí huà》 yún：“ měi chéng cí yòu qián hòu ruò bù xiāng méng zhě， zhèng shì dùn cuò zhī miào。…… chén yù dùn cuò zhōng bié ráo yùn jiè。” qí shí zhè yě shì wáng fū zhī suǒ shuō de“ yǐ lè jǐng xiě 'āi， āi jǐng xiě lè， yī bèi zēng qí 'āi lè”（《 jiāng zhāi shī huà》） de xiě fǎ， zhōng shān xiàn pǔ gū shè tíng de huán jìng、 zhù suǒ rú cǐ měi hǎo yòu qù， tā shàng qiě bù liú liàn 'ér sī xiāng， yòu jiāng biǎo zuò kè zhī gǎn， nà me tā duì lì shuǐ lìng yī zhí de yàn juàn， yě jiù kě zhī liǎo。（ wáng yǎn sī）