元代 王实甫 Wang Shifu  元代   (1260~1336)
shān yáng · chūn shuì Brae Sheep Chun sleep
shí 'èr yuè guò yáo mín · bié qíng Dec Guoyao Ballad Bieqing
xiāng běnzhāng jūn ruì nào dào chǎng The romance of west chamber Chiefly root Zhangjunruinao Taoist or buddhist rites (performed to save the souls of the dead) poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng 'èr běncuī yīng yīng tīng qín The romance of west chamber Secondly root Cui yingying dark Cheonggeum poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng sān běnzhāng jūn ruì hài xiāng The romance of west chamber Third Benzhangjunrui Calamity lovesickness poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng běnzhāng jūn ruì mèng yīng yīng The romance of west chamber Fourthly Benzhangjunruimengyingying poetic drama _set_ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng běnzhāng jūn ruì qìng tuán yuán The romance of west chamber Fifth Benzhangjunruiqing Reunion poetic drama __set__ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
chéngxiàng gāo huì chūn táng four Prime minister Gaohuilichuntang
méng zhèng fēng xuě yáo
tào shù cycle of songs in a traditional opera
duō shǒu yī yè
poetic drama _set_ to music,flourishing in the Yuan Dynasty
xiāng sān běnzhāng jūn ruì hài xiāng

王实甫


  xiē
  [ dàn shàng yún ] tīng qín hòuwén shuō zhāng shēng yòu bìng jīn zhe hóng niàn shū yuàn kàn shuō shèn me。 [ jiào hóng ][ hóng shàng yún ] jiě jiě huàn zhī yòu shèn shì suǒ zǒu zāo。 [ dàn yún ] zhè bān shēn kuài zěn me lái kàn ? [ hóng yún ] xiǎng zhāng ......[ dàn yún ] zhāng shèn me? [ hóng yún ] zhāng zhe jiě jiě li。 [ dàn yún ] yòu jiàn shì yāng zán。 [ hóng yún ] shèn me shì? [ dàn yún ] wàng zhāng shēng zǒu zāokàn shuō shèn me lái huí huà zhě。 [ hóng yún ] rén zhī dào shì shuǎ。 [ dàn yún ] hǎo jiě jiě bài liǎng bài biàn zǒu zāo! [ hóng yún ] shì cháng qǐng biàn liǎoshuō dào:“ zhāng shēng hǎo shēng bìng zhòng 'ǎn jiě jiě ruò。” zhǐ yīn tiáoqín shǒuyǐn chūn guī 'ài yuè xīn
  
  [ xiān ][ shǎng huā shí ] ǎn jiě jiě zhēn xiàn xīn dài niānzhī fěn xiāng xiāo lǎn tiānchūn hèn méi jiānruò líng diǎngǎn liǎo bìng yān yān。 [ xià ]
  
  [ dàn yún ] hóng niàn liǎokàn huí lái shuō shèn huà yòu zhù 。 [ xià ]
  
  
   zhé
  [ shàng yún ] hài shā xiǎo shēng tīng qín hòuzài néng gòu jiàn 'ǎn xiǎo jiě zhe zhǎnglǎo shuō jiāng dào zhāng shēng hǎo shēng bìng zhòngquè zěn shēng jiàn rén lái kàn què sīliáng shàng lái shuì xiē 'ér zán。 [ hóng shàng yún ] fèng xiǎo jiě yán zhe kàn zhāng shēng suǒ zǒu zāo xiǎng zán měi jiāruò fēi zhāng shēngzěn cún 'ǎn jiā 'ér xìng mìng
  
  [ xiān ][ diǎn jiàng chún ] xiàngguó xíng xiāo yīn sāngshìyòu 'érjiāng cóng jūn
  
  [ hùn jiāng lóng ] xiè zhāng shēng shēn zhì fēng shū dào biàn xīng shīxiǎn wén zhāng yòu yòng jiàn tiān ruò shì jiǎn cǎo chú gēn bàn wàn zéixiǎn xiē 'ér miè mén jué 'ǎn jiā 'éryīng yīng jūn ruì pèi xióng rén shī xìntuī tuō bié jiāng hūn yīn miè xiōng mèi wéi zhī jīn fèi què chéng qīn shì jià chóu liǎo xiōng zhōng jǐn xiù jià lèishǒu wēn shuǐliǎo liǎn shàng yān zhī
  
  [ yóu ] qiáo cuì pān láng bìn yòu wéi niàn jiù shídài wéi kuān qīng jiǎn liǎo shòu yāo zhī shuì hūn hūn dài guān jīng shǐ xuán xuán lǎn niān zhēn xiàn tóng shàng diào nòng chū hèn huā jiān shàng shān chéng duàn cháng shī xià xiě yōu qíng xián shàng chuán xīn shìliǎng xià yàng hài xiāng
  
  [ tiān xià ] fāng xìn dào cái jiā rén xìn yòu zhīhóng niàn kàn shíyòu xiē guāi xìng 'ér yòu qíng rén bùsuí xīn hài de yòu xiē mèi zāo zhe méi sān tóu 'ān pái zhe qiáo cuì
  
   què zǎo lái dào shū yuàn tuò jīn 'ér rùn chuāng zhǐkàn zài shū fáng zuò shèn me
  
  [ cūn ] jiāng zhè zhǐ chuāng 'ér rùn qiǎo shēng 'ér kuī shìduō guǎn shì 'ér shuì luó shān shàng qián jīn zhì)。 mián kuàng wèi liáng qíng rén shì liǎo zhì tīng liǎo wēi ruò chǎng kàn liǎo huáng shòu liǎn 'érzhāng shēng ruò mèn duō yīngshì hài
  
  [ yuán lìng ] jīn chāi qiāo mén shàn 'ér。 [ yún ] shì shuí? [ hóng chàng ] shì sàn xiāng de wēn shǐǎn xiǎo jiě xiǎng zhe fēng qīng yuè lǎng shēn shíshǐ hóng niàn lái tàn 'ěr。 [ yún ] rán xiǎo niàn láixiǎo jiě yòu yán 。 [ hóng chàng ] ǎn xiǎo jiě zhì jīn zhī fěn wèi céng shīniàn dào yòu qiān fān zhāng diàn shì
  
  [ yún ] xiǎo jiě yòu jiàn lián zhī xīnxiǎo shēng yòu jiǎngǎn fán xiǎo niàn zhī fèi zán。 [ hóng yún ] zhǐ kǒng fān liǎo miàn
  
  [ shàng jiāo ] ruò shì jiàn liǎo zhè shīkàn liǎo zhè gǎn diān dǎo fèi shén zhuài miàn lái:“ chá shuí de yán jiāng láizhè zěn gǎn xíng shì?” gǎn chīchī de chě zuò liǎo zhǐ tiáo 'ér
  
  [ yún ] xiǎo shēng jiǔ hòu duō jīn bài chóu xiǎo niàn 。 [ hóng chàng ]
  
  [ shèng ] āi chán qióng suānrén láiméi 'érmài nòng yòu jiā móu de dōng lái dào xiān shēng de qián hóng niàn zuò shǎng shì 'ài de jīn
  
  [ yāo piān ] kàn rén táo chūn fēng qiáng wài zhīmài qiào mén 'ér suī shì niàn yòu zhì shuō dào:“ lián jiàn xiǎo zhǐ shēn !” nèn de diān dǎo yòu xún
  
  [ yún ] zhe jiě jiě lián jiàn xiǎo zhǐ shēn ! [ hóng yún ] de shì xiě láizán jiāng 。 [ xiě ][ hóng yún ] xiě hǎo tīng zán。 [ yún ] gǒng bǎi bài fèng shū fāng qīng rén zhuāng bié yán fànhóng lín juébēi chuàng shèngshú liào rén 'ēn chéng yuànbiàn qián yīn bùwèi shī xìn shǐ xiǎo shēng shì dōng qiánghèn chì tái zuǒ yòuhuàn chéng chuí mìng yòu yīn hóng niàn zhìliáo fèng shù biǎo cùn xīnwàn yòu jiàn lián zhī shū zhì xiàshù shàng bǎo yǎngzào jǐn qíng shùhòu chéng yán shī shǒujiù shū chéngxiāng hèn zhuǎn tiānmán yáo qín nòng shì yòu féng chūnfāng xīn 'ěr dòng qíng wéifāng fèng yuè huá míngqiě lián huā yǐng zhòng。 [ hóng chàng ]
  
  [ hòu tíng huā ] dào huā jiān gǎo 'éryuán lái rǎn shuāng háo gòu xiān xiě xià hán wēn hòu zhe yán shī shí huā jiān jǐn dié zuò tóng xīn fāng shèng 'ér cōng míng jìng fēng liú làng suī rán shì jiǎ 'érxiǎo de nán dào
  
  [ qīng 'ér ] diān dǎo xiě yuān yāng liǎng fāng xìn dàozài xīn wéi zhì”。 [ yún ] jiě jiě jiāng shì zài zhě! [ hóng chàng ] kàn jiān 'érfàng xīn xué shì yuàn wéi zhībìng tuī yòu yán shuō dào:“ zuó tánqín de rén 'érjiào chuán shì。”
  
   zhè jiǎn tiē 'ér jiāng xiān shēng dāng gōng míng wéi niànxiū duò liǎo zhì zhě
  
  [ shēng cǎo ] jiāng tōu xiāng shǒuzhǔn bèi zhe zhé guì zhīxiū jiào yín 'ér liǎo lóng shé ǒu 'ér dìngkūn niǎopéng chìhuáng yīng 'ér duó liǎo hóng zhìxiū wéi zhè cuì wéi jǐn zhàng jiā rén liǎo táng jīn sān xué shì”。
  
  [ yún ] jiě jiě zài zhě! [ hóng yún ] fàng xīnfàng xīn
  
  [ shā wěi ] shěn yuē bìng duō bānsòng chóu 'èrqīng jiǎn liǎo xiāng yàng méi yǎn chuán qíng wèi liǎo shízhōng xīn cáng zhīzěn gǎn yīn 'ér,“ yòu měi ”, jiào yòu luò guī zhe zhè zhāng zhǐpíng zhe shé jiān shàng shuō gèng zhè jiǎn tiē 'ér xīn shìguǎn jiào rén lái tàn zāo 'ér。 [ xià ]
  
  [ yún ] xiǎo niàn jiāng jiǎn tiē 'ér liǎo shì xiǎo shēng shuō kǒu shì dào huì qīn de zhuàn míng huí huà yòu qiě fàng xià xīn suǒ hǎo yīn lái 。“ qiě jiāng sòng fēng liú dōng yǎo tiǎo niàn。” [ xià ]
  
  
   'èr zhé
  [ dàn shàng yún ] hóng niàn shì lǎo rén kòngbiànruò zǎo wǎn gǎn dài lái zǎo liǎo xiē 'érkùn shàng lái zài shuì xiē 'ér zán。 [ shuì ][ hóng shàng yún ] fèng xiǎo jiě yán kàn zhāng shēngyīn shì lǎo rénwèi céng huí xiǎo jiě huà tīng shēng yīngǎn shuì li kàn zāo
  
  [ zhōng ] fěn dié 'ér ] fēng jìng lián xiántòu shā chuāng shè lán xiāng sàn zhū fēi yáo xiǎng shuāng huánjiàng tái gāojīn xiǎoyínjīn gōngyóu càn jiāng nuǎn zhàng qīng dànxiān jiē zhè méi hóng luó ruǎn lián tōu kàn
  
  [ zuì chūn fēng ] jiàn chāishēn dān xié héng piān yún luàn wǎn gāo yóu míng móuchàng hǎo shì lǎnlǎn。 [ dàn zuò shēn cháng tàn ][ hóng chàng ] bàn shǎng tái shēn huí sāo 'ěr shēng cháng tàn
  
   dài biàn jiāng jiǎn tiē 'ér kǒng 'ǎn xiǎo jiě yòu duō jiǎ chù li jiāng zhè jiǎn tiē 'ér fàng zài zhuāng 'ér shàngkàn jiàn liǎo shuō shèn me。 [ dàn zuò zhào jìng jiàn tiē kàn ][ hóng chàng ]
  
  [ tiān ] wǎn zhuāng cán yúnshēn dān), qīng yún liǎo fěn liǎnluàn wǎn yún huánjiāng jiǎn tiē 'ér niān zhuāng 'ér 'ànkāi chāi fēng kàndiān lái dǎo hài xīn fán。 [ dàn jiào ] hóng niàn! [ hóng zuò yún ] jué liǎo yàn de zǎoshǒu zhòu liǎo dài méi。 [ dàn yún ] xiǎo jiàn rén lái zěn me! [ hóng chàng ] de chuí liǎo fěn jǐngyūn de gǎi biàn liǎo zhū yán
  
  [ dàn yún ] xiǎo jiàn rénzhè dōng jiāng lái de shì xiàngguó de xiǎo jiěshuí gǎn jiāng zhè jiǎn tiē lái nòng céng guàn kàn zhè děng dōng gào guò rén xià xiǎo jiàn rén xià jié lái。 [ hóng yún ] xiǎo jiě shǐ jiāng zhe jiāng lái shí zhī xiě zhe shèn me
  
  [ kuài huó sān ] fēn míng shì guò fànméi lái yóu cuī cánshǐ bié rén diān dǎo 'ěxīn fán guànshuí céng guàn
  
   
  
   jiě jiě xiū nào duì rén shuō jiāng zhè jiǎn tiē 'ér rén xíng chū shǒu lái。 [ dàn zuò jiū zhù ] dòu shuǎ lái。 [ hóng yún ] fàng
   shǒukàn xià xià jié lái。 [ dàn yún ] zhāng shēng jìn ? [ hóng yún ] shuō。 [ dàn yún ] hǎo jiě jiě shuō tīng zán! [ hóng chàng ]
  
  [ cháo tiān ] zhāng shēng jìn jiānmiàn yánshòu lái shí nán kàn sīliáng chá fàn dài dòng dànxiǎo jiāng jiā pànfèi qǐn wàng cānhuáng hūn qīng dànwàng dōng qiáng yān lèi yǎn。 [ dàn yún ] qǐng hǎo tài kàn zhèng hòu zán。 [ hóng yún ] zhèng hòu chī yào bìng huànyào 'ān chú shì chū diǎn fēng liú hàn
  
  [ dàn yún ] hóng niàn kàn miàn shí jiāng lǎo rén kànkàn yòu miàn jiàn rénsuī rán jiā kuī zhǐ shì xiōng mèi zhī qíngyān yòu wài shìhóng niànzǎo shì kǒu wěn liruò bié rén zhī shèn me múyàng。 [ hóng yún ] hōng zhe shuí li zhè 'è guǐ nòng huóquè yào zěn me
  
  [ biān jìng ] rén jiā diào fàn,“ zǎo gòng wǎn rén jiàn xiē zhàn 'ān。” wèn shèn me zāo wēinàncuān duàn shàng gānduō liǎo 'ér kàn
  
  [ dàn yún ] jiāng miáo 'ér guò lái xiě jiāng huí zhe xià xiū shì zhè bān。 [ dàn zuò xiě ][ shēn yún ] hóng niàn jiāng shuō:“ xiǎo jiě kàn wàng xiān shēngxiāng dài xiōng mèi zhī fēi yòu zài zāo 'ér shì zhè bān gào rén zhī dào。” xiǎo jiàn réndōu yòu huà shuō。 [ dàn zhì shū xià ][ hóng chàng ]
  
  [ tuō shān ] xiǎo hái 'ér
jiā kǒu méi zhē lán wèi de jiāng yán cuī cán shǐ xìng xiū sīliáng xiù cáizuò duō shàohǎo rén jiā fēng fàn。 [ hóng zuò shí shū ]
  
  [ xiǎo liáng zhōu ] wéi mèng chéng shuāng jué hòu dānfèi qǐn wàng cānluó nài gèng hánchóu xiàn lèi lán gān
  
  [ yāo piān ] zhè děng chén gòu kōng jiā pàn jiāng zhè jiǎo mén 'ér shì céng láo shuān yuàn zuò wēinàn xiàng zhè yán tóu shàng zhěng bànzuò féng liǎo kǒu de cuō shān
  
  [ hóng yún ] ruò láidào wéi 'ào shēng yòu děng huí bào suǒ zǒu zāo。 [ xià ][ shàng yún ] shū qiàn hóng niàn jiāng wèi jiàn huí huà zhè fēng shū dìng chéng shìzhè zǎo wǎn gǎn shì lái 。 [ hóng shàng yún ] suǒ huí zhāng shēng huà xiǎo jiě xìng 'ér guàn jiāo liǎoyòu qián de xīn jīn de xīn lái
  
  [ shí liú huā ] dāng wǎn zhuāng lóu shàng xìng huā cányóu qiè dān piàn tīng qín xīn qīng yuè míng jiānzuó xiàng wǎn chūn hánjīhū xiǎn bèixiān shēng zhuàn”, jiān yánwéi suān fēng hàn qiáng 'ér xiǎn huà zuò liǎo wàng shān
  
  [ dǒu 'ān chún ] yòng xīn 'ér liáo yún hǎo 'ér chuán shū jiǎn kěn sōu kuáng wéi dài yào bié rén zhànshòu 'ài bèi quán shí rěn zhè fānchàng hǎo shì jiān。“ zhāng shēng shì xiōng mèi zhī yān gǎn !” duì rén qián qiǎo huā yán; ----- méi rén chù biàn xiǎng zhāng shēng, ------ bèi chóu méi lèi yǎn
  
  [ hóng jiàn ][ yún ] xiǎo niàn lái liǎoqíng tiān zhù shì liǎo ? [ hóng yún ] shì liǎoxiān shēng xiū shǎ。 [ yún ] xiǎo shēng jiǎn tiē 'ér shì dào huì qīn de zhuàn shì xiǎo niàn yòng xīn 。 [ hóng yún ] yòng xīnyòu tiān jiǎn tiē 'ér hǎo tīng
  
  [ shàng xiǎo lóu ] zhè de shì xiān shēng mìng qiān shì hóng niàn wéi màn jiǎn tiē 'ér dǎo zuò liǎo de zhāo zhuàng de gòu tóu de gōng 'ànruò shì miàn yán pàndān ráo qīng mànxiān shēng shòu zuì zhī dāng ránjiàn qiè zhēng xiē 'ér niàn tuō fàn
  
  [ yāo piān ] cóng jīn hòu xiāng huì shǎojiàn miàn nányuè 'àn xiāngfèng qín lóuyún liǎn shān zǒu shān), zǒu shān); qǐng xiān shēng xiū shànzǎo xún lán rén sàn
  
  [ hóng yún ] zhǐ zài shēn xià fèi rén xún huí 。 [ yún ] xiǎo niàn zāo zài zhe shuí xiǎo shēng fēn pōu suǒ zuò dào fāng jiù xiǎo shēng mìng。 [ guì xià jiū zhù hóng ][ hóng yún ] zhāng xiān shēng shì shū rén zhī shì zhī
  
  [ mǎn tíng fāng ] xiū yào dāi jiān dài yào 'ēn qíng měi mǎnquè jiào ròu cuī cánlǎo rén shǒu zhí zhe gùn 'ér suō kàn xiàn zěn tòu zhēn guānzhí dài zhǔ zhe guǎi bāng xián zuàn lǎnféng chún sòng nuǎn tōu hándài xiǎo jiě xìng 'ér cuō yán huǒxiāo 'ér zhe fàndài , [ guì yún ] xiǎo shēng zhè xìng mìngdōuzài xiǎo niàn shēn shàng。 [ hóng chàng ] jìn tián huà 'ér zǎnhǎo zhe liǎng xià nán rén zuò
  
   méi lái yóu fēn shuōxiǎo jiě huí de shū kàn zhě。 [ jiē kāi ] yòu zhè chǎng shìcuō fén xiāngsān bài zǎo zhī xiǎo jiě jiǎn zhì yuǎn jiējiē dài lìng jiàn zuìxiǎo niàn huān 。 [ hóng yún ] zěn me? [ yún ] xiǎo jiě wǒdōu shì jiǎshū zhōng zhī zhe jīn huā yuán lái li li luóli。 [ hóng yún ] shū tīng。 [ yún ]“ dài yuè xiāng xiàyíng fēng bàn kāi qiáng huā yǐng dòng shì rén lái。” [ hóng yún ] zěn jiàn zhe lái jiě tīng zán。 [ yún ]“ dài yuè xiāng xià”, zhe yuè shàng lái;“ yíng fēng bàn kāi”, kāi mén dài ;“ qiáng huā yǐng dòng shì rén lái”, zhe tiào guò qiáng lái。 [ hóng xiào yún ] zhe tiào guò qiáng lái zuò xià láiduān de yòu shuō me? [ yún ] ǎn shì cāi shī de shè jiāfēng liú suí làng jiǎ yòu chā de gòu dāng。 [ hóng yún ] kàn jiě jiězài xíng shǐ zhè bān dào 'ér
  
  [ shuǎ hái 'ér ] céng jiàn shū de diān dǎo mán zhe yànxiǎo xiǎo xīn cháng 'ér zhuǎn guānxiě zhe xiāng dài yuè děng gēnglánzhe tiào dōng qiáng biāngān”。 yuán lái shī 'ér bāo lóng zhe sān gèng zǎojiǎn tiē 'ér mái zhe jiǔ shān zháojǐn chù jiāng rén mànnín huì yún nào zhōng jìng yīn shū máng tōu xián
  
  [ shā ] zhǐ guāng míng bǎn xiāng pēn shè lánxíng 'ér biān yān tòu fēi chūn hàn jiān qíng lèi hóng yóu shīmǎn zhǐ chūn chóu wèi gāncóng jīn hòu xiū nánfàng xīn táng xué shìwěn qíng jīn què huán
  
  [ sān shā ] rén xíng bié yàng de qīnǎn gēn qián kàngèng zuò dào mèng guāng jiē liǎo liáng hóng 'ànbié rén xíng tián yán měi sān dōng nuǎn gēn qián 'è shāng rén liù yuè hán wéi tóu 'ér kànkàn hún qiàn zěn zhì guǒ pān 'ān
  
  [ yún ] xiǎo shēng shū rénzěn tiào huā yuán guò ? [ hóng chàng ]
  
  [ èr shā ] qiáng huā yòu yíng fēng bàn shuāntōu xiāng shǒu duàn jīn fān 'àn qiáng gāo zěn lóng mén tiàoxián huā nán jiāng xiān guì pānfàng xīn xiū ruò wàng chuān yíng yíng qiū shuǐ sǔn dàn dàn chūn shān
  
  [ yún ] xiǎo shēng céng dào huā yuán jīng liǎng zāo jiàn hǎo chùzhè zāo zhī yòu zěn me? [ hóng yún ] jīn wǎng cháng
  
  [ shā wěi ] suī shì liǎo liǎng zāo gǎn dào zhè fān qiáng chóuhè kǎnzhèng guǒ de shì jīn fān zhè jiǎn。 [ hóng xià ]
  
  [ yún ] wàn shì yòu fèndìngshuí xiǎng xiǎo jiě yòu yīcháng hǎo chùxiǎo shēng shì cāi shī de shè jiāfēng liú suí làng jiǎdào shǒu zhā bāng biàn dǎo jīn tuí tiān bǎi bān de nán wǎntiān yòu wàn rén zhēng xià shū guǐ huáng hūn jué chén qiáng yǎn mén hǎi táng huā xià yuētài yáng yòu shēng gēn? [ kàn tiān yún ] cái shǎng zài děng děng。 [ yòu kàn ] jīn wàn bān de nán xià tiān wàn yúnkōng láo juàn shēn xīnhèn shā yáng tān zhàn jiào hóng chénquè zǎo dǎo zài děng děng zán duān de sān tuán tuán guāng shuò shuòān hòu gōngshè lún luòxiè tiān què zǎo xià què zǎo léi què zǎo zhuàng zhōng zhuài shàng shū fáng méndào shǒu wǎn zhe chuí yáng liú tiào guò qiáng 。 [ xià ]
  
  
   sān zhé
  [ hóng shàng yún ] jīn xiǎo jiě zhe shū zhāng shēngdāng miàn ruò duō bān jiǎ 'éryuán lái shī nèi 'àn yuē zhe láixiǎo jiě duì shuō qiáo qǐng shāo xiāngjīn wǎn zhuāng chù měi jiào bié kàn dào jiān zěn de mán ? [ hóng huàn ] jiě jiězán shāo xiāng lái。 [ dàn shàng yún ] huā yīn chóngdié xiāng fēng tíng yuàn shēn chén dàn yuè míng。 [ hóng yún ] jīn yuè míng fēng qīnghǎo pài jǐng zhì
  
  [ shuāng diào ][ xīn shuǐ lìng ] wǎn fēng hán qiào tòu chuāng shākòng jīn gōu xiù lián guàmén lán níng 'ǎilóu jiǎo liǎn cán xiáqià duì líng huālóu shàng wǎn zhuāng
  
  [ zhù tīng ] jìn xuān huánèn chí táng cáng shuì rán yōu dàn huáng yáng liǔ dài jīn liánkǒu jiùsǔn dān zān zhuā zhù shū jià liáng tái jìng huá zhū 'ér shī tòu liǎo líng
  
   kàn shēng 'ǎn xiǎo jiě dào wǎn
  
  [ qiáo pái 'ér ] cóng chū shí xiǎng yuè huáái xiàjiàn liǔ shāo xié chí chí xiàzǎo dàohǎo jiào xián shèng ”。
  
  [ jiǎo zhēng ] bàn de shēn 'ér zhàzhǔn bèi zhe yún huì xiázhǐ wéi zhè yàn yīng chóusuǒ zhù xīn yuán 'ǎn jiě jiě hài shēng èr sān lái shuǐ zhānyáyīn jiě jiě yuè xiū huāzhēn jiǎzhè jiān xìng 'ér nán 'àn
  
   jiě jiě zhè shān xià kāi liǎo jiǎo mén 'ér yòu rén tīng 'ǎn shuō huà qiě kàn kàn。 [ zuò liǎo ] ruò zǎo wǎn shǎ jiǎo què lái chì chìlái。 [ yún ] zhè jiān zhèng hǎo chì chì。 [ hóng yún ] niǎo lái liǎo
  
  [ chén zuì dōng fēng ] dào huái yǐng fēng yáo yuán lái shì rén mào shā qián shēn zài jiàn biān bèi zài shān xià hán wēnbìng céng huà。 [ hóng yún ] chì chì niǎo lái liǎo。 [ yún ] xiǎo jiě lái 。 [ lǒu zhù hóng ][ hóng yún ] qín shòushì kàn hǎo zǎi zheruò shì rén zěn liǎo。 [ yún ] xiǎo shēng hài yǎn huālǒu huāng liǎo xiē 'ér zhī shì shuíwàng shù zuì! [ hóng chàng ] biàn zuò dào lǒu huāng hǎo suǒ zánduō guǎn shì 'è qióng shén yǎn huā
  
  [ yún ] xiǎo jiě zài ? [ hóng yún ] zài shān xià wèn zánzhēn zhe lái li? [ yún ] xiǎo shēng cāi shī shè jiāfēng liú suí làng jiǎzhǔn dìngshǒu zhā bāng biàn dǎo 。 [ hóng yún ] xiū cóng mén dào shǐ lái tiào guò zhè qiáng jīn zhè nòng zhù liǎng chéng qīn shuō zhe zhě
  
  [ qiáo pái 'ér ] kàn dàn yún lóng yuè huá hóng zhǐ yín liǔ huā duǒ chuí lián xià suō yīn zhe xiù
  
  [ tián shuǐ lìng ] liáng tiáo tiáoxián tíng jìnghuā zhī shì hái 'ér jiā suǒ jiāng xìng 'ér wēn cúnhuà 'ér nòng 'ér qiān qiàxiū cāi zuò bài liǔ cán huā
  
  [ zhé guì lìng ] shì jiāo měi xiáfěn liǎn shēng chūnyún bìn duī nèn de bān shòu dān jīngyòu shèn làng jiǔ xián chá jiábèi 'ér shí dāng fèn zhǐ tóu 'ér gào liǎo xiāo dié jiē liǎo qiān guàshōu shí liǎo yōu chóuzhǔn bèi zhe chēng
  
  [ zuò tiào qiáng lǒu dàn ][ dàn yún ] shì shuí? [ yún ] shì xiǎo shēng。 [ dàn yún ] zhāng shēng shì děng zhī rén zài zhè shāo xiāng zhì ruò rén wén zhīyòu shuō! [ yún ] biàn liǎo guà ! [ hóng chàng ]
  
  [ jǐn shàng huā ] wèishèn méi rénxīn jīng chì jǐn de měi zhēng chā zhè niè qián zōngqiǎo tīng zán xiū cán nùfà
  
  [ yāo piān ] zhāng shēng yányīng yīng biàn liǎo guà qiāoqiāo míng míng què zǎo jìn zhù suí bèng zhù jiǎchā shǒu gōng shēnzhuāng lóng zuò
  
   zhāng shēng bèi zuǐ liǎoxiàng qián lǒu zhù diū fāngào dào guān xiū liǎo
  
  [ qīng jiāng yǐn ] méi rén chù huì xián jiù kōng jiān zhàzěn xiǎng shān biān xiāng xià”。 xiāng měi niàn chǔfèn huā guā
  
  [ dàn ] hóng niànyòu zéi。 [ hóng yún ] shì shuí? [ yún ] shì xiǎo shēng。 [ hóng yún ] zhāng shēng lái zhè yòu shèn me gòu dāng? [ dàn yún ] chě dào rén ! [ hóng yún ] dào rén huài liǎo xíng zhǐ jiě jiě chǔfèn yīchángzhāng shēng guò lái guì zhe kǒng shèng zhī shū zhōu gōng zhī yín lái gān
  
  [ yàn 'ér luò ] shì 'ǎn jiā 'ér qiáo zuò shuō zhōng cháng huà dào wén xué hǎi yàng shēnshuí zhī dǎn yòu tiān lái
  
  [ hóng yún ] zhī zuì me? [ yún ] xiǎo shēng zhī zuì。 [ hóng chàng ]
  
  [ shèng lìng ] shuí zhe yín rén jiāfēi jiān zuò zéi běn shì zhé guì zuò liǎo tōu huā hàn xiǎng tiào lóng ménxué piàn jiě jiěqiě kàn hóng niàn miàn ráo guò zhè shēng zhě! [ dàn yún ] ruò kàn hóng niàn miànchě dào rén kàn yòu miàn jiàn jiāng dōng lǎo lái! [ hóng chàng ] xiè xiǎo jiě xián kàn miàn suì qíng ruò dào guān xiáng chá,“ shì xiù cáizhǐ zhì hán chuāng zhī xiàshuí jiào yín zhé rén jiā huā yuánzuò fēi jiān dào。” xiān shēng zhǔn bèi jīng chī dùn
  
  [ dàn yún ] xiān shēng suī yòu huó rén zhī 'ēnēn dāng bào wéi xiōng mèi shēng xīnwàn rén zhī zhīxiān shēng 'ānjīn hòu zài ruò gèng wéi zhī xià jué gān xiū。 [ xià ][ cháo guǐ mén dào yún ] zhe láiquè zěn me yòu ruò duō shuō huà! [ hóng bān guò yún ] xiū xiū què fēng liú suí làng jiǎ”? [ yún ] zuì shè jiā”, jīn biàn zǎo xīn 。 [ hóng chàng ]
  
  [ tíng yàn dài xiē zhǐ shā ] zài xiū chūn xiāo qiān jīn jiē”, zhǔn bèi zhehán chuāng gèng shǒu shí nián guǎ”。 cāi shī de shè jiā,( pāi liǎoyíng fēng bàn kāi”, shān zhàng liǎo qiáng huā yǐng dòng”, cǎn liǎodài yuè xiāng xià”。 jiāng láng fěn miàn chá zhāng chǎng méi 'ér huàqiáng fēng qíng cuò qíng gān liǎo yóu yúndǎi dài xīnhuǐ guò liǎo qiè tōu xiāng dǎnshān liǎo cuì wēi hóng huà。 [ yún ] xiǎo shēng zài xiě jiǎnfán xiǎo niàn jiāng jìn zhōng qíng ? [ hóng chàng ] yín 'ér zǎo xiūjiǎn tiē 'ér cóng jīn yóu cān tòu fēng liú diào cóng jīn hòu huǐ zuì zhuó wén jūn yóu xué hàn 。 [ xià ]
  
  [ yún ] zhè xiǎo jiě sòng liǎo rén niàn xiǎo shēng zài gǎn nài yòu bìng jiāng zhī nài lái jiǎn fāng jīn qiáng zhì yòu zhí zhè yīcháng yuàn yǎn jiàn xiū zhǐ suǒ huí shū fáng zhōng mèn guì xián zhōng luòhuái huā bìng kàn。 [ xià ]
  
  
   zhé
  [ rén shàng yún ] zǎo jiān zhǎnglǎo shǐ rén láishuō zhāng shēng bìng zhòng zhe zhǎnglǎo shǐ rén qǐng tài kàn liǎo dào hóng niànkàn xíng wèn tānɡ yào zhěwèn tài xià shèn me yàozhèng hòu biàn lái huí huà。 [ xià ][ hóng shàng yún ] lǎo rén cái shuō zhāng shēng bìng chén zhòng wǎn chī yīcháng yuè zhòng liǎoyīng yīng sòng liǎo rén。 [ xià ][ dàn shàng yún ] xiě jiǎn shuō dào yào fāngzhe hóng niàn jiāng zhèng hòu biàn 。 [ dàn huàn hóng ][ hóng yún ] jiě jiě huàn hóng niàn zěn me? [ dàn yún ] zhāng shēng bìng zhòng yòu hǎo yào fāng 'ér jiāng zán! [ hóng yún ] yòu lái niàn xiū sòng liǎo rén! [ dàn yún ] hǎo jiě jiějiù rén mìngjiāng zán! [ hóng yún ] shì shì jiù jīn lǎo rén shǐ li jiù jiāng zǒu zāo。 [ xià ][ dàn yún ] hóng niàn liǎo xiù fáng děng huí huà。 [ xià ][ shàng yún ] cóng zuó huā yuán zhōng chī liǎo zhè yīcháng tóu zhe jiù zhèng hòuyǎn jiàn xiū liǎo lǎo rén shuō zhe zhǎnglǎo huàn tài lái kàn zhè tuí zhèng hòufēi shì tài suǒ zhì de chú shì xiǎo jiě měi gān gānxiāng pēn pēnliáng shèn shènjiāo diǎn 'ér tuò jīn 'ér yān xià zhè niǎo bìng biàn 。 [ jié yǐn tài shàng,《 shuāng dǒu fàn liǎo ][ xià ][ jié yún ] xià liǎo yào liǎo huí rén huà shǎo zài lái xiāng wàng。 [ xià ][ hóng shàng yún ] ǎn xiǎo jiě sòng rén yòu zhe dòng wènsòng yào fāng 'ér yuè zhe bìng chén liǎo suǒ zǒu zāo xiāng chóu bìngmiào yào nán cháng duàn rén
  
  [ yuè diào ][ dǒu 'ān chún ] wéi cǎi shīhuí wén zhì jǐnsòng rén zhěn zhuóchuángwàng cān fèi qǐnzhé dǎo bìn chóu pānyāo bìng shěnhèn shēnbìng chénzuó liǎn 'ér duì miàn qiǎng báijīn lěng 'ér jiāng rén qīn
  
   zuó zhè bān qiǎng bái
  
  [ huā 'ér ] xiū zhe lóng mén 'ér dài yuè zhe yùn jiǎo 'ér lián shī zhe 'ěr duǒ 'ér tīng qínjiàn liǎo piějiǎ ruò duō huà:“ zhāng shēng xiōng mèi zhī shèn me gòu dāng!” shí jié shū shēng lái diē xūnhuān shí jié ------“ hóng niànhǎo jiě jiě wàng zāo!” ------ jiāng shì qiè lái línnán jìnhǎo zhe xiàn jiǎo 'ér bān yīn qín liǎo zhēncóng jīn hòu jiào rènzhè de shì 'ǎn lǎo rén de shìjiāng rén de hǎi 'ēn shān zuò liǎo yuǎn shuǐ yáo cén
  
  [ hóng jiàn wèn yún ] bìng ruò ? [ yún ] hài shā xiǎo shēng ruò shì xiǎo niàn yán wáng diàn qiánshǎo zuò gān lián rén。 [ hóng tàn yún ] tiān xià hài xiāng de zhè shǎ jiǎo
  
  [ tiān shā jìng ] xīn cún xué hǎi wén línmèng liǔ yǐng huā yīn qiè tōu xiāng shàng yòng xīnyòu céng shèn cóng hǎi táng kāi xiǎng dào jīn
  
   yīn shèn de biàn bìng zhè bān liǎo? [ yún ] yīn xíng ------ shuō de huǎng ------ yīn xiǎo dài zhǎngshàng láidāng shū fáng xiǎo shēng jiù liǎo rénfǎn bèi hài liǎo yún:“ chī xīn xīn hàn。” jīn fǎn shì liǎo。 [ hóng chàng ]
  
  [ tiáoxiào lìng ] zhè shěnzhè bìng wéi xié yínshī yán shí guǐ bìng qīngèng zuò dào xiù cái men cóng lái nèn zhè bān gān xiāng de hǎo kǒu tūn)! gōng míng shàng zǎo suì xīnhūn yīn shàng gèng fǎn yín yín
  
  [ hóng yún ] lǎo rén zhe láikàn yào shèn me tānɡ yàoxiǎo jiě zài sān shēn jìngyòu yào fāng sòng lái xiān shēng。 [ zuò huāng ] zài ? [ hóng yún ] yòng zhe bān 'ér shēng yào yòu zhì shuō
  
  [ xiǎo táo hóng ]“ guì huāyáo yǐng shēn chénsuān dāng guījìn。 [ yún ] guì huā xìng wēndāng guī huó xuèzěn shēng zhì ? [ hóng chàng ] miàn kào zhe shān bèi yīn xūnzhè fāng 'ér zuì nán xúnyīfù liǎngfù lìng rén nèn。 [ yún ] shèn me ? [ hóng chàng ] de shìzhī wèi qǐn de shìhóng niàn qìnchī liǎo wěn qíng shǐ jūn xīng 'ércān”。
  
   zhè yào fāng 'ér xiǎo jiě qīn xiě de。 [ kàn yào fāng xiào ][ yún ] zǎo zhī jiě jiě shū láizhǐ yuǎn jiēxiǎo niàn ------[ hóng yún ] yòu zěn mequè zǎo liǎng zāo 。 [ yún ]------ zhī zhè shǒu shī xiǎo jiě dài xiǎo shēngli li。 [ hóng yún ] shǎo liǎo xiē 'ér
  
  [ guǐ sān tái ] xià shí línxiū zhuāngkǒu tūn)。 xiào fēng de hàn lín chù wèn jiā yīnxiàng jiǎn tiē 'ér shàng bǐng liǎo zhǐ tiáo 'ér nèn bān mián zhēnruò jiàn tiān xiān zěn shēng ruǎn jìnǎn xiǎo jiě wàng 'ēnchì jǐn de rén xīn
  
   shū shàng shuō tīng zán。 [ niàn yún ]“ xiū jiāng xián shì yíng huái cuī cán tiān cái dāng shí wán qiè mìng fáng jīn zuò jūn zāiyǎng hòu nán cóng jǐn fèng xīn shī dāng móu gāo táng xiū yǒng jīn xiāo duān de yún lái。” yùn fēi qián zhī xiǎo jiě lái。 [ hóng yún ] lái zěn shēng
  
  [ 'ér ] shēn zhe tiáo qīntóu zhěn zhe sān chǐ yáo qín lái shí zěn shēng chù qǐndòng lái zhàn jīng jīngshuō shèn zhī yīn
  
  [ shèng yào wáng ] guǒ ruò yòu xīn yòu xīnzuó qiū qiān yuàn shēn chénhuā yòu yīnyuè yòu yīn,“ chūn xiāo qiān jīn”, shī duì huì jiā yín”?
  
  [ yún ] xiǎo shēng yòu huā yín shí liǎngyòu gài píng xiǎo shēng 。 [ hóng chàng ]
  
  [ dōng yuán ] ǎn yuān yāng zhěnfěi cuì qīnbiàn suì shā liǎo rén xīn kěn píngzhì tuō jiě 'ér gèng shèn qiáng shǒu zhí dìng zhǐ jiān 'ér nèncháng huò chéng qīndào lái yìn
  
  [ yún ] xiǎo shēng wéi xiǎo jiě róng xiǎo jiě wéi xiǎo shēng jiǎn dòng fēng yùn me? [ hóng chàng ]
  
  [ mián ] méi wān yuǎn shān cuìyǎn héng qiū shuǐ chén ruò níng yāo nèn liǔjùn de shì páng 'ér qiào de shì xīn tài wēn róu xìng 'ér chénsuī huì jiǔ shén zhēngèng shèng jiù nán guān shì yīn
  
  [ yún ] jīn chéng de shìxiǎo shēng gǎn yòu wàng。 [ hóng chàng ]
  
  [ yāo piān ] kǒu 'ér màn chén yínmèng 'ér zhuī xúnwǎng shì chénzhǐ yán jīnjīn xiāng féng guǎn jiào nèn shèn bái huáng jīn yào mǎn tóu huātuō jǐn
  
  [ yún ] rén néng gòu chū lái。 [ hóng yún ] xiǎo jiě kěnguǒ yòu
  
  [ shā wěi ] suī rán shì lǎo rén xiǎo jiāng mén jìnhǎo gòng dǎi jiào chènxīn。 [ yún ] xiū zuó kěn。 [ hóng yún ] zhèng chuài zánlái shí jié kěn kěn jìn yóu jiàn shí jié qīn qīn zài nín。 [ bìng xià ]
  
  [ luò niàn shā wěi ] yīn jīn xiāo chuán yán sòng kàn míng xié yún
  
   
  
  
  
  
   lǎo rén mìng shì cuī yīng yīng qíng shī
   zhèng míng xiǎo hóng niàn wèn tānɡ yào zhāng jūn ruì hài xiāng


【wénjí】 xiāng
fàbiǎopínglún