秦代 小旻之什 Xiao Minzhishen  秦代  
xiǎo mín XIAO MIN
xiǎo wǎn XIAO WAN
xiǎo biàn XIAO BIAN
qiǎo yán QIAO YAN
rén HE REN SI
xiàng XIANG BO
fēng GU FENG
liǎo 'é LIAO E
dōng DA DONG
yuè SI YUE
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
xiǎo biàn
XIAO BIAN

小旻之什


  biàn xué guī fēi mín
   tiān zuì xīn zhī yōu yún zhī
  
   zhōu dào wéi mào cǎo xīn yōu shāng yān dǎo
   jiǎ mèi yǒng tànwéi yōu yòng lǎoxīn zhī yōu chèn shǒu
  
   wéi sāng gōng jìng zhǐ zhān fěi fěi
   shǔ máo tiān zhī shēng chén 'ān zài
  
   wǎn liǔ míng tiáo huì huìyòu cuǐ zhě yuānhuán wěi
   zhōu liú zhī suǒ jièxīn zhī yōu huáng jiǎ mèi
  
   zhī bēnwéi zhì zhī cháo gòushàng qiú
   huài yòng zhīxīn zhī yōu níng zhī zhī
  
   xiāng tóu shàng huò xiān zhīxíng yòu rénshàng huò jìn zhī
   jūn bǐng xīnwéi rěn zhīxīn zhī yōu yǔn zhī
  
   jūn xìn chán huò chóu zhījūn
huì shū jiū zhī
   xīn tuō shè yòu zuì zhī tuó
  
   gāo fěi shān jùn fěi quánjūn yóu yáněr shǔ yuán
   shì liáng gǒu gōng yuèhuáng hòu


    yìzhě: James Legge


【wénjí】liǔ shùshī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún