xiǎo biàn
XIAO BIAN
小旻之什
biàn bǐ xué sī, guī fēi tí tí。 mín mò bù gǔ, wǒ dú yú lí。
hé gū yú tiān? wǒ zuì yī hé? xīn zhī yōu yǐ, yún rú zhī hé?
cù cù zhōu dào, jū wéi mào cǎo。 wǒ xīn yōu shāng, nì yān rú dǎo。
jiǎ mèi yǒng tàn, wéi yōu yòng lǎo。 xīn zhī yōu yǐ, chèn rú jí shǒu。
wéi sāng yǔ zǐ, bì gōng jìng zhǐ。 mí zhān fěi fù, mí yǐ fěi mǔ。
bù shǔ yú máo? bù lí yú lǐ? tiān zhī shēng wǒ, wǒ chén 'ān zài?
wǎn bǐ liǔ sī, míng tiáo huì huì, yòu cuǐ zhě yuān, huán wěi pì pì。
pì bǐ zhōu liú, bù zhī suǒ jiè, xīn zhī yōu yǐ, bù huáng jiǎ mèi。
lù sī zhī bēn, wéi zú jì jì。 zhì zhī cháo gòu, shàng qiú qí cí。
pì bǐ huài mù, jí yòng wú zhī。 xīn zhī yōu yǐ, níng mò zhī zhī?
xiāng bǐ tóu tù, shàng huò xiān zhī。 xíng yòu sǐ rén, shàng huò jìn zhī。
jūn zǐ bǐng xīn, wéi qí rěn zhī。 xīn zhī yōu yǐ, tì jì yǔn zhī。
jūn zǐ xìn chán, rú huò chóu zhī。 jūn zǐ bù huì, bù shū jiū zhī。
fá mù jǐ yǐ, xī xīn tuō yǐ。 shè bǐ yòu zuì, yú zhī tuó yǐ。
mò gāo fěi shān, mò jùn fěi quán。 jūn zǐ wú yì yóu yán, ěr shǔ yú yuán。
wú shì wǒ liáng, wú fā wǒ gǒu。 wǒ gōng bù yuè, huáng xù wǒ hòu。
yìzhě: James Legge