秦代 北山之什 Bei Shanzhishen  秦代  
běi shān BEI SHAN
jiāng chē WU JIANG DA CHE
xiǎo míng XIAO MING
zhōng GU ZHONG
chǔ CHU CI
xìn nán shān XIN NAN SHAN
tián FU TIAN
tián DA TIAN
zhān luò ZHAN BI LUO YI
cháng cháng zhě huá CHANG CHANG ZHE HUA
duō shǒu yī yè
fēng ancient-style poetry
xiǎo míng
XIAO MING

北山之什


  míng míng shàng tiānzhào lín xià zhēng zhì jiāo èr yuè chū zài hán shǔ
   xīn zhī yōu niàn gòng rén líng
huái guīwèi zuì
  
   wǎng yuè fāng chú yún háisuì yún niàn shì kǒng shù
   xīn zhī yōu xiániàn gòng rénjuàn juàn huái huái guīwèi qiǎn
  
   wǎng yuè fāng 'ào yún háizhèng shì suì yún cǎi xiāo huò shū
   xīn zhī yōu niàn gòng rénxīng yán chū huái guīwèi fǎn
  
   jiē 'ěr jūn héng 'ān chùjìng gòng 'ěr wèizhèng zhí shì shén zhī tīng zhīshì
  
   jiē 'ěr jūn héng 'ān jìng gòng 'ěr wèihǎo shì zhèng zhíshén zhī tīng zhījiè 'ěr jǐng


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún