德国 艾兴多尔夫 Joseph Freiherr von Eichendorff  德国   (1788~1857)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

艾兴多尔夫


   xiāng
  
  
   zhī dàozài biān de shù cóng
   jiǎ mèi zhe zhǒng huàn de liàng
   shēn shí fēnhǎo xiàng zài mèng bān
   huā yuán huì rán kāi shǐ chàng
  
   yòu shí tòu guò liǎo jìng de kōng
   shēng yōu yōu piāo dào de yǎn qián
   zhè shí huì cóng xīn
   de xiōng huàn zhe
  
   rén shì duō me shēng
   jīng kǒng piào zài xiāng
   men yuàn màn yóu
   kuài kuài xiàng shēn chū zhōng chéng de shǒu lái
  
   men yuàn gòng tóng qiān
   zhí dào men fēng chén pūdì
   tīng zhe lǎo de huàn zhī
   guì dǎo zài qīn de fén qián
  
  
   cáo nǎi yún
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shù bàng
  
  
  
   xīn 'ài de shù 'ā néng fǒu chóngxīn jiàn dào
   céng zài chūn guāng měi hǎo de mèng jìng
   chèn zhe nián qīng de chōng dòng wàng
   xià liǎo chū liàn de xìng míng
  
   cóng hòu shù zhī xiǎn duō me jīng
   shùn zhe jiān yìng de shùgàn 'ài de shù 'ā
   cháng tǐng gāo fán róng chāng shèng
   tóng de 'ài qíng měi hǎo de shí guāng
  
   xiàng yàng qiāoqiāo zhǎngdà
   méi yòu shénme hái gēn cóng qián yàng
   de shāng kǒu suí zhe zēngzhǎng-- ér qiě huì jié
   zhè bèi zài huì quán
  
  
   cáo nǎi yún
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiān de jìng
  
  
  
   zài gāo shān liú xiá shàng kōng
   jìng jìng de huān shēn chén de zhé
   jiāo zhìshǎn yào zhe guāng cǎi
  
   bái de fēn luàn suǒ
   níng zài shēn shēn de mèn
   hái yòu yǒng héng de gǎn qíng
  
   chèn zhe shàng wèi míng bái
   cóng fēn luàn 'ér yòu dìng de guǐ dào
   qīng qīng kuà zhe de
   wèi céng fáng fàn de xiōng huái
   jìn jìng 'ér yòu liáo kuò de tiān
  
  
   cáo nǎi yún
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   zài jìng de jiān màn yóu
   yuè liàng cháng cháng shén 'ér jiāo hǎo
   zuàn chū yīn 'àn de yún tóu
   qián hòu zuǒ yòu de shān
   yīng xǐng lái liǎo
   ér hòu qiē yòu biàn cāng bái jìng yōu
  
   de
   yuǎn fāng de gǔn dòng zhe liú
   yīn 'àn de shù lín hán 'ér --
   rǎo luàn liǎo de piàn
   kùn huò de shēng zài zhè
   zhǐ shì yóu shuì
mèng zhōng de shēng jīng
  
  
   cáo nǎi yún
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yǎn shén
  
  
  
   wēi xiào zhe yòng shuāng yǎn
   hǎo xiàng cóng tiān kōng zhù shì zhe
   gǎn dàoshénme yàng de zuǐ chún
   shuō chū zhè yàng de fān huà lái
  
  
   yào shì zhēn néng zhè yàng shuō
   huà 'ér cóng xīn wǎng wài yǒng liú
   ān xiáng duì zhe yǎn jīng zhǔ
   jiù huì gèng jiā tián dào mǎn
  
  
   wàng zhe tiān kōng de quán yuán
   zǎo duì jǐn jǐn shàng
   ér cóng shèng jié de yǎn kuàng
   bēn liú zài chún jié de yuè liàng zhōng
  
  
   de xīn fēi qiāoqiāo kāi liǎo
   qiē qiēdōu yíng zhe zhè guāng
   liú dòng de xìng
   tián mǎn liǎo tòng de shēn yuān
  
   cáo nǎi yún

fàbiǎopínglún