伊拉克 乌姆鲁勒·盖斯 Umur'al-Qays  伊拉克   (497~545)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

乌姆鲁勒·盖斯


   céng jīng sòng guò
  
  
   céng jīng sòng guò xiělínlín de zhàn zhēng
   fǎng sòng shàonǚ měi de yáng chūn
  
   shì jīn yàn liǎo tǒng zhì de kǒng héng héng
   āzhè lǎo huò liǎo suǒ yòu de rén
  
   wàng yuè rényǎn shì de chǒu lòu
   jiāng rén yàn 'è de báifà qiāoqiāo yǐn
  
  (
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yòu shì tiān
  
  
   yòu shì tiānyòu shì yán zhe yán shuǐ
   diǎn bān kòu dān diào 'ér wèi
  
   zài huī chén zhī zhōnglíng qiǎo de
   qīng qiǎo huá guò xiàng mǒu
  
   suǒ yòu de shù lǒngzhào lái
   fǎng xiē bèi kǎn diào de nǎo dài
  
   shuǐ liú tǎngfán mèn 'ér mián mián jué
   zuì hòu rán xià xiōng měng de bào
  
   zhèn kuáng biāo cóng dōng fāng xíjuǎn guò lái
   nán fēng zài piàn jiān péng zhàng lái
  
   shì xiè wán huǒgǎn shòu zhe líng hún
   zhú jiàn 'ān jìng xià láihéng héng jīng fēng zhǐ tíng
  
  (
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   men tòng dào wǎng de 'ài qíng
  
  
   men tòng dào wǎng de 'ài qíng lǎo de zhù zhái
   jìn guǎn men zhǎo dào de duàn piàn cán yuán
  
   bèi mái zàng zài zhè xiē fèi zhōng de yáo yuǎn de suì yuèhéng héng
   fǎng lǎo de zhǐ juàn shàng róu zhòu de dǎo
  
   xiǎng liǎo huǒ yànxīn líng shēn chù zài xiǎng
   biān de bēi 'āi zhī chén zhòng de tàn
  
   shǒu chí zhe chén wéi yòu shēng de tòng
   xiàng lèi bān zài dǒu péng shàng luò
  
   zhǐ shì guàn kòng zhì xīn líng qíng de rén
   bìng néng gòu hǎo zuò
kōng tán de shé tóu shǒu jǐn
  
   kàn zài 'ān shàng yáo huàng dòngjuàn dài
   bái de shī suí zhe fēng 'ér chù shēn zhǎn……
  
   zǒng shì guǒ jué bāng zhù xiàn zāinàn de rén men
   cóng jìn zhì zhōng jiù chū shù xìng de rén men
  
   ér duō shǎo péng yǒu men kuáng yǐn làn zuì
   men zhū guò shēng huó de xìng ài qíng tián měi
  
   yòu de luò tuó zài zhe
   qīng sōng chuān guò fēngjìng chuī chén 'āi de shā
  
   ér duō shǎo zǒu biàn xiān huā shèng kāi de xiá tián
   yún fēi shuǐ jiāng men de wēi wēi shī
  
   de 'ér néng gòu xiān cāi chū de xīn héng héng
   zài liú làng xíng zhàn dǒu zhōng zhōng chéng
  
   shén de jiǎo chéng shèn zhì yuǎn yuǎn chāo guò
   bèi tān lán de lǎo yīng zhuī gǎn zhe de dèng líng
  
   dào guò 'ěr xiá xiāng de shā
   zāo dào tiān qiǎnbèi huǒ liáo chéng piàn fèi
  
   de 'ér xiàng yǒng yuǎn shàng shēng de shù héng héng
   men suǒ shù guò bēn páogǎn guò liǎo luò tuó
  
   dài zhe jūn duìxiāng xìnpíng jiè men de
   néng gòu sōu suǒ chū duǒ zài chéng bǎo zhōng de chóu
  
   gèng jiān dìnggèng zhíniù dài zhe de jūn duì
   zhǐ yào luò tuó zhàn hái céng gǎn dào lěi
  
   zhǐ yào hái méi jiàn dào 'ér xiàng bān 'ān jìng
   yào yīng hái zhù pán xuán zài de shàng kōng……
  
  (
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   men chéng liǎo lín
  
  
   men chéng liǎo lín héng héng néng fǒu jiàn yǒu
   ā hái huó zhe què tǎng zài
  
   cán shēng qián héng héng hēi 'àn de fén ……
   qīn 'ài de lín men shì shēng de liǎng
  
   men xiāng liǎo jiěxīn xiāng tōnghéng héng
   rán yào wéi biàn chéng bié
  
   lín xiāo shì de qiē zài huí fǎn
   jīng lín jìn fǎn de zhōng
  
   rén lèi jiāng zhěng qiú kàn chéng guó héng héng
   wéi yòu yǒng zàng huáng quán de rén cái shì bèi fàng zhú zhě
  
  (

fàbiǎopínglún