宋代 曾协 Ceng Xie  宋代   （?～1173）
diǎn jiàng chún（ sòng lǐ cuì bó fù chūn wéi） Point jiangshouju lip Peter went to Li Chun-Wei Cui
diǎn jiàng chún（ wāng rǔ féng zhì jiǔ qǐng fù sháo yào） Point jiangshouju lip Ru-Feng Wang Zhijiu Please Fu peony
huàn xī shā（ yǒng sháo yào jīn jìyāo hǎi líng xí shàng zuò）
qín lóu yuè（ liú bié hǎi líng zhū gōng）
táo yuán yì gù rén（ hé wēng shì xiù） Yuen yi decedent Hewengshixiu
tà suō xíng（ chūn guī yuàn bié）
fèng qī wú（ xī xī dào zhōng zuò）
zhù yīng tái（ hé wēng shì xiù mǔ dān yùn） Lovers Hewengshixiu Peony rhyme
shuǐ diào gē tóu（ sòng shǐ shì láng） Shuidiaogetou Sent history assistant minister
shuǐ diào gē tóu（ xì jūn shēng rì zuò）
lèi jiāng yuè（ yáng zhōu jú pō xí shàng zuò） Pour out libation the moon's reflection on a river Yangzhou Ju Singapore Gallery for
lèi jiāng yuè（ yàn yè shū fàn xīn dì）
lèi jiāng yuè（ yǒng sháo yào）
shuǐ lóng yín（ bié gù rén）
bā jiāo banana
chén xī yán dǒng cáo hú nán guò líng líng yòng jiǎn zhāi yùn jiàn zèng cì yùn xiè zhī yòu fù yī piān shù huái Chen Xi Yan Dong canal Hunan across Lingling tomb Fast with simple rhyme see gifts Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Thank the Also fu one-sided Huai above
chén xī yán dǒng cáo hú nán guò líng líng yòng jiǎn zhāi yùn jiàn zèng cì yùn xiè zhī yòu fù yī piān shù huái
chén xī yán huò yù tù shèn qí yāo yú fù shī
chūn zhì wú méi zhuī yòng qián yùn yī shǒu
cì wēng shì xiù xǐ xuě cháng yǒng Ciwengshixiu Snow hi Yong Long
cì yùn lǐ cuì bó dēng zhèn jiāng cuì tīng lǎn tíng
cì yùn wāng rǔ féng jiàn zèng
cì yùn wēng shì xiù bìng qǐ Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Weng Shixiu disease from
cì yùn wēng shì xiù jiàn zèng 'èr shǒu Write and reply in poems according to original poem's rhyming words Weng Shixiu see donated two
duō shǒu yī yè
gǔ shī ancient style poetry
 wáng yán bì 'ān jí chéng tīng zhēn qīng xuān hé shěn wén bó yùn

曾协


　　qīng shān rú jūn zǐ， chòu wèi wǒ zú lèi。
　　 xiàng lái 'ào guān fǔ， zhèng zì 'è sú lì。
　　 zhù rén qīng qiě xián， shū shuǐ wú xū wěi。
　　 xiōng cì chén zǐ jìn， duān kě xiào rén yì。
　　 xuān chuāng zì luó liè， xiàn cǐ chóngdié cuì。
　　 gōng yú yī yǐn jǐ， jǔ mù qióng yōu shì。
　　 xī wéi mù zhōng bīn， miào yǔ liǎo tóng yì。
　　 shú kān wèi qī chí， shèng jìng pèi gāo yì。
　　 yào cóng rú zǐ zhuó， bù zhú zhòng rén zuì。
　　 líng 'ò zuò shū cóng， xiù shǒu tài 'ā lì。
　　 shěn hóu fù néng míng， èr jué yī yán bì。
　　 liáo tóng zuò yòu míng， cǐ yǔ jūn mò zhuì。
fàbiǎopínglún