宋代 方千里 Fang Qianli  宋代  
jiāng yún Cross the river goes
guò qín lóu Guoqin Building
suǒ chuāng hán Suo cold window
ruì lóng yín Shui Dragons
suǒ chuāng hán Suo cold window
fēng liú Merry son
jiāng yún Cross the river goes
yìng tiān cháng Should Tianchang
zhī xiāng Lai Chi Hong
zhī xiāng Lai Chi Hong
hái jīng Beijing also music
sǎo huā yóu You scan flower
jiě lián huán dispel interlink
líng lóng fàn Four guilty of exquisite
dān fèng yín red Feng Yin
mǎn jiāng hóng Azolla
ruì xiān Rui Xian
píng Sai Ping Lok
làng táo shā Waves
jiù yóu recall formerly-visited place
shān suddenly coulee
shàonián yóu Junior Tour
shàonián yóu Junior Tour
qiū ruǐ xiāng Qiu Rui Xiang
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
hóng lín qín jìn

方千里


  huā gāo shāo zhúshòu shēn zhù xiāng
   hán shàng lóu chūn wēi biàn chí táng
   duō qíng tiān sūn
zhì chuān chuāng
   liǎn qiǎn yuē gōng zhuāng
   fēng yùn shèng shēng huáng
  
   yóu xún jiù zūn jiǔ lǎo xiāng
   qīng fáng chén luò diāo liáng
   rèn yáo jiē píng chǐzhū lián rén bàoshèng pīn mǐng dǐng fēi shāng

fàbiǎopínglún