秦代 北山之什 Bei Shanzhishen  秦代  
běi shān BEI SHAN
jiāng chē WU JIANG DA CHE
xiǎo míng XIAO MING
zhōng GU ZHONG
chǔ CHU CI
xìn nán shān XIN NAN SHAN
tián FU TIAN
tián DA TIAN
zhān luò ZHAN BI LUO YI
cháng cháng zhě huá CHANG CHANG ZHE HUA
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
xìn nán shān
XIN NAN SHAN

北山之什


  xìn nán shānwéi diàn zhīyún yuán zēngsūn tián zhī jiāng nán dōng
   shàng tiān tóng yún xuě fēn fēn zhī mài yōu zhān shēng bǎi
   jiāng shǔ zēngsūn zhī wéi jiǔ shí shī bīnshòu kǎo wàn nián
   zhōng tián yòu jiāng yòu guāshì shì xiàn zhī huáng zēngsūn shòu kǎoshòu tiān zhī

   qīng jiǔcóng xīng xiǎng kǎozhí luán dāo máo xuè liáo
   shì zhēng shì xiǎng fēn fēn shì kǒng míngxiān shì huángbào jiè wàn shòu jiāng


    yìzhě: James Legge


【wénjí】shī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún