秦代 文王之什 Wen Wangzhishen  秦代  
wén wáng WEN WANG
míng DA MING
mián MIAN
YU PU
hàn ZAO LU
SI QI
huáng HUANG YI
líng tái LING TAI
xià XIA WU
wén wáng yòu shēng WEN WANG YOU SHENG
duō shǒu yī yè
shī ancient style poetry
huáng
HUANG YI

文王之什


  huáng shàng lín xià yòu jiān guān fāngqiú mín zhī wéi 'èr guó zhèng huò
   wéi guóyuán jiū yuán shàng zhīzēng shì kuònǎi juàn wéi zhái
  
   zuò zhī píng zhī xiū zhī píng zhī guàn liè zhī zhī chēng
   rǎng zhī zhī yǎn zhè qiān míng chuàn zài tiān jué pèishòu mìng
  
   shěng shānzuò sōng bǎi duì zuò bāng zuò duì bàwáng
   wéi wáng yīn xīn yǒu yǒu xiōng qìngzài zhī guāngshòu sàngyǎn yòu fāng
  
   wéi wáng xīn yīn míng míng lèi cháng jūn
   wáng bāng shùn wén wáng huǐ shòu zhǐshī sūn
  
   wèi wén wáng rán pàn yuán rán xīn xiàndàn xiān dēng 'àn
   rén gōnggǎn bāngqīn ruǎn gòng
   wáng yuán zhěng 'àn zhōu duì tiān xià
  
   zài jīngqīn ruǎn jiāngzhì gāo gāng shǐ líng líng 'ā yǐn quán quán chí
   xiān yuán zhī yángzài wèi zhī jiāngwàn bāng zhī fāngxià mín zhī wáng
  
   wèi wén wáng huái míng shēng cháng xià shí zhīshùn zhī
   wèi wén wánggòu 'ěr chóu fāngtóng 'ěr xiōng 'ěr gōu yuán 'ěr lín chōng chóng yōng
  
   lín chōng xián xiánchóng yōng yán yánzhí xùn lián liányōu guó 'ān 'ānshì lèi shì shì zhì shì fāng
   lín chōng chóng yōng shì shì shì jué shì fāng


    yìzhě: James Legge

【zhùshì】 1. huáng : guāng huīwěi
2. lín : jiān shìxià : xià jièrén jiān : xiǎn zhù
3. : tōng " ",
4. èr guó : yòu wèi zhǐ xiàyīn , yòu wèi zhǐ bīntái , jiē què ruì chénmáo shī zhuànjiān tōng shìyǐn huò shuō :" wén shàng zuò 'èr , 'èr zhī 'èr xiāng , èr guó dāng wéi shàng guó zhī 。 " shuō shì , shàng guó zhǐ yīn shāng
5. zhèng : zhèng lìnghuò : huò , mín xīn
6. guó : tiān xià fāng
7. yuán : jiùjiū : yán jiū (duó): móu
8. : wéi " ", kǎo chá
9. shì : zhù shì kuò : yóu yán " guī "。
10. juàn : chǒng 'ài : huí tóu xiàng kàn , zhǐ zhōu zhī
11. : zhǐ zhōu zhī zhái : ān
12. zuò : jiè zuò " zuò ", kǎn shù píng (bǐnɡ): chú
13. (zī): zhǐ zhí 'ér de shù : tōng " ", zhǐ 'ér pūdǎo de shù
14. xiū : xiū jiǎnpíng : chǎn píng。  15. guàn : cóng shēng de shù liè (lì): zhǎn 'ér shēng de zhī chà。  16. : kāipì : pái chú
17. chēng (chēnɡ): míng , míng liǔ (jū): míng , míng líng shòu
18. rǎng : pái chú : chú
19. yǎn (yǎn): míng , míng shān sāngzhè (zhè): míng , míng huáng sāng shàng jiē wéi dàozhuāng shì。  20. : shàng míng : míng zhī rén , zhǐ tài wáng gōng dàn
21. chuàn : kūn , quǎn róngzài : : jiè zuò " ", bàitài wáng yuán bīn , yīn quǎn róng qīn rǎo , qiān , bài liǎo quǎn róng
22. jué : pèi : pèi 'ǒutài wáng zhī wéi tài jiāng
23. : yóu " ér "。 : jiān wěn
24. shěng (xǐnɡ): chá kànshān : zhǐ shān , zài jīn shǎn shěng
25. zuò : liǎng zhǒng shù míng : yóu " nǎi "。 : chú
26. duì (duì): zhí
27. zuò : xīng jiànbāng : guóduì : jiāng jiè
28. : tài , tài wáng zhǎngzǐ zhòng , sān tài wáng 'ài wáng , tài zhòng wéi ràng wèi , táo zhì nán fāng , lìng jiàn guótài wáng hòu , wéi jūn , shì wéi wáng
29. yīn xīn : yáo héngshī jīng tōng lùn》 :" yīn xīn zhě , wáng yīn tài wáng zhī xīn , shòu tài zhī ràng 'ér , shì néng yǒu 。 " yǒu : yǒu 'ài xiōng
30. : yóu " néng "。
31. : hòu , zēng qìng : qìng , qìngzài :
32. : tóng " "。 guāng : róng guāngsàng : sàng shī
33. yǎn : quánjìn
34. (mò):《 zuǒzhuàn · zhāo gōng 'èr shí nián · yuèjìjiē yǐn zuò " "。 , chuán
35. : néngmíng : míng chá shì fēilèi : fēn biàn shàn 'è
36. cháng : shī chángjūn : guó jūn
37. wáng (wànɡ): chēng wáng , tǒng zhì
38. shùn : shǐ mín shùn cóng : shǐ mín qīn
39. : zhì
40. huǐ : jiè wéi " huì ", míng
41. shī (yì): yán
42. pàn yuán : yóu " pán huán ", pái huái jìn de yàng
43. xīn xiàn : yóu yán " ", fēi fēn de wàng
44. dàn : xiān dēng 'àn : zhàn yòu xíng shì
45. : guó míng , zài jīn gān líng tái dài
46. ruǎn : guó míng , zài jīn gān jīng chuān dài , dāng shí wéi zhōu zhī shǔ guó : wǎng , zhìgòng (ɡōnɡ): guó míng , zài jīn gān jīng chuān běi , wéi zhōu zhī shǔ guó
47. : rán de yàng : yóu " ér "。
48. : jūn duì
49. àn : è zhǐ : zhǐ qián lái qīn ruǎnqīn gòng de guó jūn duì
50. : hòu gǒng (hù):
51. duì : ān dìng
52. : píng jièjīng : gāo qiū
53. zhì : dēng
54. shǐ : jiè zuò " shī ", chén shè zhǐ chén bīng
55. ā : de qiū líng
56. xiān (xiǎn): yóu " yǎn ", xiǎo shān
57. yáng : shān nán biān
58. jiāng : bàng biān
59. fāng : zhǔn , bǎng yàng
60. : zhù zhòng : yóu " "。
61. cháng : xié , shìxià : xià chǔ , xíng : bīng jiá , zhǐ zhàn zhēng
62. shùn : shùn yìng :
63. chóu : tóng bànfāng : fāng guóchóu fāng , guóméng guó
64. xiōng : zhǐ tóng xìng guó jiā
65. gōu yuán : dài gōng chéng de bīng gōu gōu chéng qiáng , qiān gōu shéng pān yuán 'ér dēng
66. línchōng : liǎng zhǒng jūn chē mínglín chē shàng yòu wàng lóu , yòng liào wàng rén , gāo lín xià gōng chéngchōng chē cóng qiáng xià zhí chōng chéng qiáng
67. chóng : guó míng , zài jīn shǎn 'ān xiàn dài , yīn chóng hóu chóng guó guó jūn ,《 shàng shū chuányòu " wén wáng liù nián chóng " de jìzǎiyōng : chéng qiáng
68. xián xián : yáo dòng de yàng
69. yán yán : gāo de yàng
70. xùn : wéi " ", lián lián : jiē lián duàn de zhuàng tài
71. yōu : suǒguó (ɡuó): dài zhàn zhēng shí jiāng suǒ shā zhī zuǒ 'ěr shù xiàn gōng , chēng " guó ", chēng " huò "。 ān 'ān : ān xián cóng róng de yàng
72. shì : nǎi , shìlèi : tōng " lèi ", chū zhēng shí tiān (mà): shī , zhì suǒ zhēng zhī xíng de huò wèi shén
73. zhì : zhāo zhì : ān
74. : qiáng shèng de yàng
75. (yì) : gāo chóng de yàng
76. : tōng " "。
77. : miè jué。 
78. : wéi bèi , kàng

jiě
shù zhōu tài wángwáng de shì wén wáng chóng de gōng

wén
shàng wěi 'ér yòu huī huáng
dòng chá rén jiān huì míng liàng
jiān chá guān zhào tiān fāng
xiàn mín jiān zāi yāng
jiù shì yīn shāng zhè guó jiā
de zhèng lìng mín wàng
xiǎng dào tiān xià fāng zhī guó
shì rèn zhēn yán jiū sīliáng
shàng jīng guò fān kǎo chá
zēng 'è yīn shāng tǒng zhì zhuàng kuàng
huái zhe chǒng 'ài xiàng zhāng wàng
jiù shān zhōu wáng

kǎn shān lín qīng shù
diào zhí héng
jiāng xiū jiāng jiǎn píng
guàn cóng cóng zhī chà
jiāng jiāng shān
chēng zhū zhū
jiāng pái chú jiāng chú
shān sāng huáng sāng shēng chù
shàng qiān lái míng jūn zhù
chè bài quǎn róng
huáng tiān gěi xuǎn jiā 'ǒu
shòu mìng tiān guó jiā wěn

shàng xǐngshì zhōu shān
zuò shù shù dōuyǐ kǎn wán
cāng sōng cuì bǎi zāizhòng shān jiān
shàng wéi zhōu xīng bāng kāi jiāng
tài wáng shǐ jiāng gōng jiàn
jiù shì zhè wèi xiān wáng
shùn cóng qīn yǒu 'ài xiàn
yǒu 'ài de liǎng wèi xiōng cháng
zhì shǐ qìng duàn zēng tiān
shàng xiàn róng guāng
chéng shòu yǒng xiāo jiǎn
tiān xià fāng zhōu zhàn quán

jiù shì zhè wèi wáng zōng
shàng shěn de xīn xiōng
jiāng měi míng chuán chēng sòng
de pǐn qīng míng duān zhèng
shì fēi lèi bié fēn qīng yǎn zhōng
shī cháng guó jūn shēn jiān róng
tǒng lǐng yāng yāng guó
wàn mín qīn bǎi xìng shùn cóng
dào liǎo wén wáng rán
de xíng yǒng yuǎn guāng róng
jīng jiē shòu shàng
yán sūn shòu qióng

shàng duì zhe wén wáng shuō dào
yào pái huái yào dòng yáo
yào fēi fēn wàng xiǎng
yào xiān dēng 'àn cái hǎo
guó rén gōng jìng shùn cóng
duì kàng guó shí zài kuáng 'ào
qīn ruǎn gòng yàn shèn 'áo
wén wáng duì rán
zhěng dùn jūn duì fèn yǒng jìn jiǎo
tòng rén chāng kuáng qīn rǎo
zēng jiā zhōu guó hóng
tiān xià fāng 'ān táo táo

rén píng zhe shì gāo xiǎn
chū ruǎn guó qīn biān jiāng
dēng lín guó gāo shān zhī shàng
yào chén bīng zài qiū líng
shì guó qiū líng shān gāng
yào yǐn yòng biān quán shuǐ
shì guó shān quán chí táng。”
wén wáng shěn chá piàn shān
zhàn shān nán biān fāng
jiù zài ér wèi shuǐ zhī bàng
shì wàn guó xiào bǎng yàng
shì rén mín yōu xiù guó wáng

shàng gào zhī zhōu wén wáng
de xíng hěn xīn shǎng
yào kàn zhòng yán
jiāng xíng bīng zhàng
yào zuò dào shēng xiǎng
shàng zhǐ zūn xún wàng。”
shàng hái duì wén wáng shuō dào
yào méng guó xún shāng liàng
lián tóng xìng xiōng zhī bāng
yòng xiē chéng gōu yuán
xiē gōng chéng chē liàng
tǎo gōng chóng guó chéng qiáng。”

lín chē chōng chē hōng lóng chū dòng
chóng guó chéng qiáng jiān gāo sǒng
zhuā lái chéng qún jié duì
'ěr 'ān xiáng cóng róng
tiān shén qiú shèng
zhāo jiàng chóng guó 'ān mín zhòng
fāng gǎn qīn guó zhōng
lín chē chōng chē duō me qiáng shèng
chóng guó chéng qiáng gāo sǒng
jiān jué jiān jué jìn gōng
wán zhǎn shā kōng
fāng gǎn kàng wēi fēng

shǎng
zhè shì shǒu sòng shīshì zhōu duō piān kāi guó shǐ shī zhī xiān xiě zhōu wéi tiān mìng suǒ guī gōng dàn ( tài wáng ) jīng yíng shān tuì kūn de qíng kuàngzài xiě wáng de zhǎn de xíngzuì hòu zhòng diǎn miáo shù liǎo wén wáng miè chóng de shì gōngzhè xiē shì jiànshì zhōu zhǎn miè shāng jiàn guó de zhòng shì jiàntài wángwáng wén wángdōushì zhōu wáng cháo dekāi guó yuán xūn”, duì zhōu de zhǎn zhōu wáng cháo de jiàn zuò chū liǎo zhuó yuè de gòng xiànsuǒ zuò zhě zàn měi men sòng men xíng jiān chōng zhe shēn hòu de 'ài ài xiān de xiǎng gǎn qíng。《 máo shuō:“《 huáng 》, měi zhōu tiān jiān dài yīn ruò zhōuzhōu shì shì xiū ruò wén wáng。” quán shī zhāngyòu zhāng xiě liǎo wén wángdāng rán shì wén wáng de gōng wéi zhòng diǎn dedàn wèi shī nǎizhōu shì shì xiū ruò wén wánghái shì zhí tuī jiū dezhū shī chuánshuō:“ shī tài wángtài wáng zhī wén wáng chóng zhī shì 。” jiào guān quán miàn jiào zhǔn què zhǎng zhù liǎo běn piān shī de zhù

quán shī zhāngzhāng shí 'èr nèi róng fēng hóng qián zhāng zhòng diǎn xiě tài wánghòu zhāng xiě wén wángyǎn rán shì zhōu de zhōu yuán chuàng shǐ

shǒu zhāng xiān cóng zhōu tài wáng tiān juàn qiān guó xiě zhōu rén yuán xiān shì yóu mín jīn shǎn gān jiē jìng dàichuán shuō cóng hòu kāi shǐzuò liǎo yáo de nóng shīshǐ nóng sāng wéi bìng chū jiàn guó tái ( jīn shǎn gōng dài ) wéi ( jiàn · shēng mín》 )。 dào liǎo dài gōng liú zhī shíyòu qiān wǎng bīn ( bīn ) ( jīn shǎn xún dài ), xíng gēngzhòngkāi huāng dìng gèng jiā xīng wàng zhǎn ( jiàn · gōng liú》 )。 shí sān dài ( shǐ · zhōu běn 》 ) wéi gōng dàn ( zhōu tài wáng ), yīn shòu róng zhī qīnkūn zhī rǎoyòu qiān shān xià zhī zhōu yuán ( jīn shǎn shān dài ), kāi huāng kěn tiányíng jiàn gōng shìxiū zào chéng guō chú róng zhǎn nóng shǐ zhōu qiáng ( jiàn · mián》 )。 běn zhāng shuō shì tiān mìng suǒ shǐdāng rán shì kuā zhāng de shuō dàn zūn tiān zūn de zhèng shì zhōu rénjūn quán shén shòu xiǎng de biǎo xiàn

'èr zhāng miáo shù liǎo tài wáng zài zhōu yuán kāipì jīng yíng de qíng jǐnglián yòng pái xuǎn yòng dòng luó liè liǎo zhǒng zhí shēng dòng xíng xiàng biǎo xiàn tài wáng chuàng de jiān xīn de háo màizuì hòu hái diǎn míngtài wáng gǎn zǒu liǎo kūn liǎo jiā 'ǒu ( zhǐ tài jiāng ), shǐ guó jiā gèng jiā qiáng

sān zhāng yòu xiě tài wáng wáng chéng tiān mìngyòu kuò liǎo zhōu de zhǐbìng jìn yǎn yòu fāng zhōng bié qiáng diào zuò fēng zuò duì bàwáng ”。 tài wáng yòu sān tài zhòng ( wáng )。 tài wáng 'ài tài zhòng xiāng ràngyīn wáng de shì yìng tiān mìngshùn xīnyǒu xiōng de biǎo xiànxiě tài shì xiě wáng shì shídànjiā xiě tài cóng wáng miàn xiě yǒu 'àiér tài zhī jiàn” ( fāng rùnshī jīng yuán shǐ》 ), shì jiā shì tuī yuán zuò zhě de shù yòng xīnshì zhí shēn wèi de

zhāng zhōng miáo shù liǎo wáng de yīnshuō míng lèi cháng jūnwáng bāng shùn ”, chōng fēn biǎo xiàn liǎo de shèng míng ruì zhìwéi wáng zhì zhōngyòng xīn yīn”, chū zūn guì de wèi xuān de míng shēngér wén wáng huǐ”, shuō míng liǎo wáng de liú chángyòu wéi xià zhāng xiě wén wáng 'ér zuò liǎo rán de guò

huáng zài · wén wáng zhī shí》, dāng rán zhòng diǎn shì zài sòng zàn měi wén wángyīn 'ér běn shī cóng zhāng jiù zhōng miáo shù wén wáng de gōng liǎo

zhāng xiān xiě shàng duì wén wáng de jiào dǎo:“ rán pàn yuán rán xīn xiàndàn xiān dēng 'àn。” yào wén wáng yǒng wǎng zhí qiánmiàn duì xiàn shíxiān zhàn yòu de xíng shìsuī yán rén qīn wén wáng zěn me zuòdàn jǐn zhāng de fēn chōng fēn xiǎn shì liǎo chū láijiē zhe zuò zhě zhǐ chū rén gōnggǎn bāng”, yīcháng liè de zhàn zhēng shì zài nán miǎn liǎo rénqīn ruǎn gòng”, qīn lüè zhōu guówén wáng dāng duàn,“ yuán zhěng 'àn ”, bìng qiáng diàozhè shì zhōu ”、“ duì tiān xiàde zhèng xíng dòng

liù zhāng xiě shuāng fāng de zhàn dǒu xíng shì jìn zhǎn rénqīn ruǎn jiāngzhì gāo gāng”, jīng jìn jìng nèi liǎowén wáng duì rén chū liǎo yán zhòng de jǐng gàobìng zài zhī yáng”、“ wèi zhī jiāngān zhā yíng zhàiyán zhèng duì xiě chū qíng kuàng shí fēn yán jùnshǐ zhě lín jìng

zhāng xiě zhàn qián de qíng jǐngzhù yào shì shàng duì wén wáng de jiào dǎoyào shēng cháng xià ”, jiù shì yào yán ér yào cóng róng zhèn dìng yào guāng píng yìng pīnér yào zhù lüèyàoshùn zhī ”、“ xún 'ěr chóu fāngtóng 'ěr xiōng ”, 'àn zhào shàng zhìlián tóng méng xiōng zhī guórán hòu zài 'ěr gōu yuán 'ěr lín chōng”, jìn gōng chóng guó de chéng chíchóng guó dāng shí shì zhōu guó de qiáng shàng yán yán chóngshí jiān 'ér yòu zhī wén jiàn

zuì hòu zhāng shì xiě miè chóng zhàn zhēng qíng jǐngzhōu guó yòng xián xián”、“ de lín chēchōng chēgōng liǎo chóng guóyán yán”、“ de chéng qiáng,“ shì shì ”,“ zhí xùn”、“ yōu guó”,“ shì zhì shì ”、“ shì jué shì ”, liǎo chè de shèng cóng 'ér fāng ”, fāng bāng guó zài méi yòu gǎn kàng zhōu guó de liǎo

yóu jiàn,《 huáng zài shù zhè duàn shǐ guò chéng shí shì yòu shùn yòu zhòng diǎn miáo shù dequán shī zhōng yòu shǐ guò chéng de shùyòu yòu shǐ rén de zàohái yòu zhàn zhēng chǎng miàn de miáo huìnèi róng fán guī hóng kuò qiújìngtiáo fēn míngsuǒ shù de nèi róngsuī rán shí jiān de kuà hěn dàn yóu zuò zhě jīng xīn de jié gòu 'ān pái zhě lái què yòu gǎn jué shì me jǐn wán zhěng bié shì kuā zhāng chóngdié rén yán pái shì de jiāo cuò shǐ yòngzhāng de rán shū huǎngèng zēng qiáng běn shī de shēng dòng xìngxíng xiàng xìng shù gǎn rǎn sūn kuàng shuōzhè zhè yàng de shī piānyòu jīng wéi zhī yòu nóng wéi zhī wèi jiān zhōng shǐ tiáo biàn shì hòu shì xíng suǒ 'èr lùn zhī yóu jìn xíng” ( chén zhǎnshī jīng zhí jiěyǐn ), shì yòu dìng dào de。( huò dōng



【wénjí】sōng shùshī jīng

【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).


fàbiǎopínglún