现代中国 周梦蝶 Zhou Mengdie  现代中国   (1921~2014)
shí yuè october
shù tree
xiāo yáo yóu Happy Tour
shù xià Banyan below
rán dēng rén
chuí diào zhě droop Anglers
dōng zhì midwinter
jiǔ xíng 9 lines
bǎi chuán shàng ferriage aboard
èr yuè february
liù yuè adar
tuō zhě Mendicant who
duō shǒu yī yè
xiàn dài shī Modern Poetry
tuō zhě

周梦蝶


   juān juān de liú xiá
   zhōng gēn de jiǎo yìn 'ā
   shí huā kāi zài
cōng cōng de shàng
   míng qiú zuó jīn zhī wài
   yōu chóu mái cáng
  
   dīng xiāng xu niàn zhū shìde
   dào chù qiān jiē zhe
   yuè shì shuāng dēngjiā shā bān
   de miàn róng
  
   shí yuèxuě huā fēi
   sān qiān ruò shuǐ de làng tāo shuì liǎo
   xiàng zuì xià de xià yóu héng héng
  
   zuì shàng de shàng yóu
   wèn wèn cóng shí yòu
   shí tiān
   wèn yōu tán huá shí kāi
   zhe yān yuán zhe zhòng zhòng de
   liú zhuǎn liú zhuǎn héng héng néng kuī jiàn
   pào shì de míng
  
   cháng nián niǎn zhuǎn zài héng shàng
   héng de měi piàn fēng
   měi 'ōu juàn héng héng
   huí shì néng liǎozhěn zhe xuě tāo
   shuō zǒude tài yuǎn
  
   suǒ yòu de kǒu dōuyòu suǒ zhe
   zài shí yuèzài táo táo zhī wài
   zhe kōng xiǎng jīn tiān shàng
   yòu fǒu yǔn xīng wéi duò lèi
   xiàng huā xiàng shēn 'àn de shèng zhě de shǒu zhǐ
  
   yōu tán huá sān qiān nián kāikāi chū shì yòuwáng xiàn zhī yòu qiè yuē táo měi shènxiàn zhī cháng lín liú sòng zhīhòu suì táo míng


【wénjí】táo huā
gòngxiànzhě: 杯中冲浪
fàbiǎopínglún