yú lì YU LI
nán yòu jiā yú NAN YOU JIA YU
nán shān yòu tái NAN SHAN YOU TAI
liǎo xiāo LIAO XIAO
zhàn lù ZHAN LU
| duō shǒu yī yè |
南有嘉鱼NAN YOU JIA YU
白华之什
nán yòu jiā yú， zhēng rán zhào zhào。 jūn zǐ yòu jiǔ， jiā bīn shì yàn yǐ lè。
nán yòu jiā yú， zhēng rán shàn shàn。 jūn zǐ yòu jiǔ， jiā bīn shì yàn yǐ kàn。
nán yòu jiū mù， gān hù lěi zhī。 jūn zǐ yòu jiǔ， jiā bīn shì yàn suí zhī。
piān piān zhě zhuī， zhēng rán lái sī。 jūn zǐ yòu jiǔ， jiā bīn shì yàn yòu sī。
nán yòu jiā yú， zhēng rán shàn shàn。 jūn zǐ yòu jiǔ，
nán yòu jiū mù， gān hù lěi zhī。 jūn zǐ yòu jiǔ，
piān piān zhě zhuī， zhēng rán lái sī。 jūn zǐ yòu jiǔ，
yìzhě: James Legge
【wénjí】shī jīng
【zīliàoláiyuán】 The English translation text was taken from The Chinese Classics, vol. 4 by James Legge (1898) and checked against a reprinted edition by Wen Zhi Zhe chu pan she (Taiwan, 1971).