法国 古尔蒙 Remy de Gourmont  法国   (1858~1915)
shī xuǎn anthology
duō shǒu yī yè
wài guó shī outland poetry
shī xuǎn

古尔蒙


  
  
  
   yòu shén
   zài tóu de lín
  
   zhe gān ruǐ de xiāng wèi zhe shòu
   shuì guò de shí tóu de xiāng wèi
   zhe shú de xiāng wèi zhe gāng guò de
   xiǎo mài de xiāng wèi
   zhe cái de xiāng wèi zhe zǎo chén sòng lái de
   miàn bāo de xiāng wèi
   zhe yán huāng yuán
   kāi zhe de huā de xiāng wèi
   zhe hēi méi de xiāng wèi zhe bèi guò de
   cháng chūn téng de xiāng wèi
   zhe huáng hūn jiān xià de
   dēng xīn cǎo wēi jué de xiāng wèi
   zhe dōng qīng de xiāng wèi zhe xiǎn tái de xiāng wèi
   zhe zài yīn zhōng jié liǎo zhǒng de
   shuāi huáng de cǎo de xiāng wèi
   zhe qián jīn què huā de xiāng wèi
   zhe xu de xiāng wèi zhe niú de xiāng wèi
   zhe huí xiāng de xiāng wèi
   zhe táo de xiāng wèi zhe shú tòu 'ér cǎi xià de
   guǒ de xiāng wèi
   zhe huā fán mǎn shí de
   liǔ shù shù de xiāng wèi
   zhe de xiāng wèi zhe pái huái zài chǎng zhōng de
   shēng mìng de xiāng wèi
   zhe de xiāng wèi
   zhe 'ài de xiāng wèi zháohuǒ de xiāng wèi
  
   yòu shén
   zài tóu de lín
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   shān zhā
  
  
   de wēn róu de shǒu yòu liǎo shāng hén
   zhe què yào xiào zhè
  
   shān zhā fáng de xīn de jiān
   jiāng de gěi liǎo zuì měi hǎo de qīn wěn
  
   zhe de mèng dǎo de
   yīn wéi zhěng
  
   zǎo chén de tài yáng
   shí jīng xǐng de qún fēng zhèng mèng zhe xu bǎi xiāng
  
   qīng de niǎo fēng fēi yíng
   zhōu shēn zhe tiān 'é róng de fēng
  
   jiá chóng yāo fēngjīn de huáng fēng
   qīng tíng dié
  
   qiē yòu de zài kōng zhōng
   xiàng sān jǐn yàng zhe yòu pái huái zhe de huā fěn
  
   zhèng de tài yáng
   yún fēng
  
   qiē guò de hóng qiáng wēi
   jié míng jìng de de tài yáng
  
   hán xiào de yuè 'ér zhū
   tiān 'é zhì yín
  
   yòu jiǎo bái de qián 'é 'ér de líng hún shì chún jié
   shǐ zài quán rán zhōng zhōng 'ài shēn
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   dōng qīng
  
  
   tài yáng hán xiào zài dōng qīng shù shàng
   yuè huí lái men yóu liǎo
  
   jiāng xiē huā lán bèi zài jiān shàng
   jiāng huā zhī sòng gěi jīng shùyáng liǔ
  
   jiāng cháng shēng cǎo liú gěi shuǐyòu jiāng shí nán huā
   liú gěi shù zài zhī gān shēn cháng zhe de fāng
  
   jiāng luó lán tóu zài yōu yìn zhōngzài hēi méi xià
   zài de luǒ dǎn jiāng men cáng hǎo yòu xià
  
   jiāng chú yòu xiǎo líng xiàng juàn de
   yīng cǎo huā sòng gěi liǎo qiē de cǎo chǎng
  
   ràng líng lán bái tóu wēng zhuì zài
   shù lín zhōngyán zhe yōu liáng de xiǎo jìng
  
   jiāng yuān wěi cǎo zhǒng zài dǐng shàng
   men de huā yuán zhōng yòu hǎo tài yáng
  
   sàn huā sān jǐn
   fēng xìn dīng xiāng de hǎo xiāng wèi
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
  
   chuān shàng de chǎng hēi de xuē
   men jiāng xiàng chéng chuán chuān guò zhōng
  
   men jiāng dào měi de dǎo shàng de rén men
   xiàng shù yàng de měixiàng líng hún yàng chì luǒ
   men jiāng dào xiē dǎo shàng de nán rén men
   xiàng shī yàng de róu zhe cháng 'ér de tóu
   lái 'ā méi yòu chuàng zào de shì jiè cóng men de mèng zhōng děng zhe
   de de huān xiē shǐ shù kāi huā de shén
   shǐ shù xuàn 'ér yōu xiǎng de fēng
   lái 'ā xié de shì jiè jiāng cóng guān zhōng chū lái liǎo
  
   chuān shàng de chǎng hēi de xuē
   men jiāng xiàng chéng chuán chuān guò zhōng
  
   men jiāng dào xiē dǎo shàng yòu gāo shān
   cóng shān tóu kàn jiàn yuán de píng de yuán
   zài yuán shàng niè cǎo de xìng de shēng kǒu
   xiàng yáng liǔ shù yàng de rén yòng chā
   duī zài chē shàng miàn de dào shù
   yáng guāng hái zhào zhemián yáng xiē zài
   shēng kǒu fáng biānzài yuán de mén qián
   zhè yuán zhe bǎi xiāng de xiāng wèi
  
   chuān shàng de chǎng hēi de xuē
   men jiāng xiàng chéng chuán chuān guò zhōng
  
   men jiāng dào xiē dǎo shàng huī qīng de sōng shù
   zài fēng piāo guò men de jiān de shí hòu chàng zhe
   men zài men de xiāng yìn xiàjiāng tīng jiàn
   shòu zhe yuàn wàng de tòng 'ér děng zhe
   ròu huó zhī shí de yōu líng de fán yuàn shēng
   lái 'ā xiàn zài hūn 'ér huān xiàoshì jiè zhèng chén zuì zhe
   mèng chén chén zài sōng xià men huì tīng
   ài qíng de huàshén míng de huàliáo yuǎn de huà
  
   chuān shàng de chǎng hēi de xuē
   men jiāng xiàng chéng chuán chuān guò zhōng
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   xuě
  
   xuě de jǐng yàng bái
   xuě de yàng bái
  
   de shǒu xuě yàng lěng
   de xīn xuě yàng lěng
  
   xuě zhǐ shòu huǒ de wěn 'ér xiāo róng
   de xīn zhǐ shòu yǒng bié de wěn 'ér xiāo róng
  
   xuě hán chóu zài sōng shù de zhī shàng
   de qián 'é hán chóu zài de xià
  
   de mèi mèi xuě shuì zài tíng zhōng
   shì de xuě de 'ài
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
  
   dào lín zhōng shù piāo luò liǎo
   men zhe cāng táishí tóu xiǎo jìng
  
   'ài shàng de shēng
  
   men yòu róu měi de yán chén zhe de diào
   men zài shàng shì cuì ruò de cán piàn
  
   'ài shàng de shēng
  
   men zài huáng hūn shí yòu 'āi shāng de shén
   dāng fēng lái piāozhuàn men shí men wǎn zhuǎn 'āi míng
  
   'ài shàng de shēng
  
   dāng jiǎo róu lìn zhe men shí men xiàng líng hún yàng
   men zuò chū zhèn shēng rén cháng de cuì shēng
  
   'ài shàng de shēng
  
   lái 'ā men yīzhāo jiāng chéng wéi lián de
   lái 'ā jiàng línér fēng jiāng men dài liǎo
  
   'ài shàng de shēng
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  
  
   chàng zhe zhī chún de qǔzǐ
   lái 'ā men jiāng zǒu dào dēng xīn péng jiān
   shì zhèng liǎorén men pāo xià liǎo men de
   ér jiāng zài míng yào de shuǐ zhōng kàn jiàn de xiǎn
  
   shì huā de qīn
   shì shùniǎoxiāng de qīn
  
   gěi chī liǎo yòu jiāng fēi dào
   liáo yuǎn de fāng de niǎo 'ér shuǐ
  
   gěi de qīng yíng shuǐ
   gěi xiàng chuán huá zhe de shuǐ zhī zhū shuǐ
  
   shì de qīn gěi men
   xiǎo chóngcǎokōng chòu yǎng
  
   gěi men 'ài qíng gěi men chì
   shǐ men zhuī zōng men de xìng de yǐng dào tiān biān
  
   shì huā de qīnhóng de qīn
   qiē yòng shuǐ xiē tài yáng zuò chéng de dōng de qīn
  
   yǎng hóng dòu cǎo qīng cǎo yòu xiāng de
   xiù xiàn máo ruǐ cǎo
  
   shì yòu xiàng niǎo de róng máo de de
   yǎng xiǎo mài xu wěi
  
   yǎng zhù yǎng
   yǎng yàn mài mài qiáo mài
  
   yǎng luǒ mài liǔ lín qín shù
   yǎng chuí liǔ gāo de bái yáng
  
   shì shù de qīnměi de xiàng shù
   céng yòng men de mài guǎn zài de chuáng zhōng qīng shuǐ
  
   shǐ tiān kōng féi dāng xià shí
   shì shēng dào tiān shàngyòu zhòng jiàng xià lái
  
   shì hěn yòu yòu hěn chún jié de qīn
   shì quán rán de qīn
  
   chàng zhe zhī chún de qǔzǐ
   lái 'ā men jiāng zǒu dào dēng xīn cǎo péng jiān
   shì zhèng liǎorén men pāo xià liǎo men de
   ér jiāng zài míng yào de shuǐ zhōng kàn jiàn de xiǎn
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   guǒ shù yuán
  
  
   dài zhǐ liǔ tiáo de lán
   dào guǒ shù yuán
   men jiāng duì men de lín qín shù shuō
   zài zǒu jìn guǒ shù yuán de shí hòu
   lín qín de shí jié dào liǎo
   dào guǒ shù yuán
   dào guǒ shù yuán
  
   lín qín shù shàng fēi mǎn liǎo huáng fēng
   yīn wéi lín qín dōuyǐ shú tòu liǎo
   yòu zhèn de wēng wēng shēng
   zài lǎo lín qín shù de zhōu wéi
   lín qín shù shàng dōuyǐ jié mǎn liǎo lín qín
   dào guǒ shù yuán
   dào guǒ shù yuán
  
   men jiāng cǎi hóng lín qín
   huáng lín qín qīng lín qín
   gèng cǎi ròu làn shú de
   niàng lín qín jiǔ de lín qín
   lín qín de shí jié dào liǎo
   dào guǒ shù yuán
   dào guǒ shù yuán
  
   jiāng yòu lín qín de xiāng wèi
   zài de shān shàng de shǒu shàng
   ér de tóu jiāng chōng mǎn liǎo
   qiū tiān de wēn róu de fēn fāng
   lín qín shù shàng dōuyǐ jié mǎn liǎo lín qín
   dào guǒ shù yuán
   dào guǒ shù yuán
  
   jiāng shì de guǒ shù yuán
   de lín qín shù
   gǎn kāi liǎo huáng fēng
   cóng de xīn de guǒ shù yuán
   lín qín de shí jié dào liǎo
   dào guǒ shù yuán
   dào guǒ shù yuán
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   yuán
  
  
   yuè de yuán
   shì fēn fāngfēng mǎn 'ér wēn róu de
   yòu jīng lāi
   qié tián luóbo
   ér zài xiē cǎn bái de shēng cài jiān
   hái yòu bìng rén chī de
   zài yuǎn xiē shì piàn bái cài
   men de yuán shì fēng mǎn 'ér wēn róu de
  
   wān dòu yán zhe pān gān shàng
   xiē pān gān zhèng xiàng xiē
   chuānzhuó shì hóng huā de shān de shàofù yàng
   zhè shì cán dòu
   zhè shì cóng lěng lái de
   cōng shí chōu chū lái liǎo
   yòu yòng dǐng wáng miǎn zhuāng shì zhe
   men de yuán shì fēng mǎn 'ér wēn róu de
  
   zhōu shēn zhe huā biān de tiān mén dōng
   jié shú liǎo men de shān de zhǒng
   xiē liàn huāqián chéng de zhēn
   yòng men de péng jià zuò liǎo huā chuāng
   ér xiē de nán guā
   zài hǎo tài yáng zhōng liǎo men de jiá
   rén men wén dào bǎi xiāng huí xiāng de wèi
   men de yuán shì fēng mǎn 'ér wēn róu de
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   mófáng
  
  
   mófáng hěn liǎo de lún
   mǎn zhe qīng táizài dòng de shēn chù zhuǎn zhe
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   rǎng zhàn zherén men hǎo xiàng shì zài chuán shàng
   zài chén chén de máng máng de hǎi zhī jiān
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   tiān hēi liǎorén men tīng jiàn chén zhòng de shí zài
   men shì gèng róu gèng shuāi lǎo
   rén men zhe lún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   shí shì róu shuāi lǎo de
   hái jiù lán zhù xiē shuǐ jiù tuī dòng
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   men suì liǎo rén qióng rén de xiǎo mài
   men suì luǒ màixiǎo mài shān mài
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   men shì zuì de shǐ men yàng shàn liáng

   men zuò men yòu jiù men de miàn
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   men yǎng huó rén men róu shùn de shēng kǒu
   xiē 'ài men de shǒu yòu wéi men 'ér de shēng kǒu
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   men zǒu men men xuánzhuàn men míng
   cóng zhí cóng qián cóng shì jiè de chuàng shǐ
   rén men zhelún guò lún zhuǎn zhe
   hǎo xiàng zài zuò yǒng héng de
  
   mófáng hěn liǎo de lún
   mǎn zhe qīng táizài dòng de shēn chù zhuǎn zhe
  
   dài wàng shū
  
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
   jiào táng
  
  
   hěn yuàn de fán xuān
   shì hái men chàng zhe de zàn měi yàng róu
   yōu 'àn de jiào táng zhèng xiàng lǎo jiù de
   qiáng wēi yòu 'ài qíng zhuàn yān de chén zhe de xiāng wèi
  
   hěn yuàn men jiāng huǎn huǎn jìng jìng zǒu
   shòu zhe cǎo guī lái de rén men de jìng
   xiān wéi kāi liǎo chái fēi
   ér gǒu jiāng hán chóu zhuī wàng men duō shí
  
   dāng dǎo de shí hòu jiāng xiǎng dào xiē
   zhù zhè xiē qiáng yuánzhōng lóutiào tái
   zuò chén zhòng xiàng tóu zhe
   men měi zuì niè de zhòng dān de duǒ shòu de diàn de rén men
  
   xiǎng dào xiē chuí záo gǒng mén shí de rén men
   men shì yòu zài cháng láng xià 'ān zhì shèng shuǐ píng de
   xiǎng dào xiē huā chuāng shàng huì huà wáng
   shuì zài cūn shè zhōng de xiǎo hái de rén men
  
   jiāng xiǎng dào xiē duàn shí jià
   xióng mén liánmén shàng de tiě jiàn de rén men
   xiǎng dào xiē diāo tóu de
   shǒu 'ér de měi de shèng de rén men
  
   jiāng xiǎng dào xiē róng zhì zhōng de tóng de rén men
   zài rén men tóu jìn huáng jīn de gāo yáng
   xiǎng dào xiē zài 'èr nián jué fén xué de rén men
   zài fén shèng 'è 'ān mián zhexiàng bǎozàng yàng
  
   dài wàng shū

fàbiǎopínglún